2022年5月英語(yǔ)翻譯資格考試(筆譯)真題及答案

2022年5月英語(yǔ)翻譯資格考試(筆譯)真題及答案NARSAQGreenlandasiceberclimate.Asaresultthepopulationhereoneofsout“Fishingistheheartofthistown,"saidHansKaspersen,63,afisherman.“LotsoficecaprecedesformingthebasisofapotentheworldslargestdepositsofrareeacellphoneswindturbinesmappedthemintermittentlyfordecaconditionsNowwarminghasalteredGreenlandsBureauofMineralsandPetroloil.TheGreenlandicgovernmenthHereinNarsaqacollectionofbrightlypaintedhomesborplanstobuildaprocessingplannoneoutsideofsettledareasNarsaqstinyaTherewillbealotofpeoplecomingfromoutsideandthatwillinNarsaqfromuniversitparticularlyamonghispeersGrworldPeopleinthiscultButnotallareconvincedofthebenefitsofminingOfcoursetheminewillhelptheofnature."English.2022年國(guó)內(nèi)消費(fèi)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入在2022年根底上翻一番，全面建成實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，必須堅(jiān)持中國(guó)特色社會(huì)主義道路。我們已經(jīng)在這條道路上走了30多年，歷史證明，這是一條符合中國(guó)國(guó)情、富民強(qiáng)國(guó)的正確道路，我們將堅(jiān)決不移地沿著這條道路走下去。實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，必須弘揚(yáng)中國(guó)精神。用以愛(ài)國(guó)主義為核心的民族精神和以改革創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，必須凝聚中國(guó)力量?？照?wù)`國(guó)，實(shí)干興邦。我們要用13億中國(guó)人的智慧和力量，一代又一代中國(guó)人不懈努力，把我們的國(guó)家建立好，把我們的民實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，必須堅(jiān)持和平開展。我們將始終不渝走和平開展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，不僅致力于中國(guó)自身開展，也強(qiáng)調(diào)對(duì)世界的責(zé)任和奉獻(xiàn)；不僅造福中國(guó)人民，而且造福世界人民。實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)給世界帶來(lái)的是和平，不是動(dòng)亂；是機(jī)遇，不是威脅。格陵蘭島納薩克隨著皮艇港(KayakHarbor)的冰山在融化過(guò)程中發(fā)出嘶嘶的響聲，這座偏遠(yuǎn)的北極小鎮(zhèn)和它的文化，也正在隨著氣候變化而消失。納薩克最大的用工企業(yè)，一家蝦廠，幾年前倒閉了，原因是蝦蟹都逃往了北方更寒冷的水域。這里曾一度有八艘商業(yè)捕魚船，如今只剩一艘了。因此，作為格陵蘭島南部主要城鎮(zhèn)之一，納薩克的人口在短短十年中降至1500人，減少了一半。自殺率也出現(xiàn)上升?！安遏~是這個(gè)小鎮(zhèn)的核心?！苯衲?3歲的漁民漢斯·卡斯佩森(HansKaspersen)說(shuō)，“很多人失去了生計(jì)?！北M管逐漸升高的氣溫正在顛覆著格陵蘭人傳統(tǒng)的生活方式，但是氣溫升高也為這個(gè)只有5.7萬(wàn)人的國(guó)家提供了有趣的新機(jī)遇，這種機(jī)遇在納薩克可能最為明顯。隨著格陵蘭島廣袤的冰蓋逐漸消融，人們發(fā)現(xiàn)了儲(chǔ)量豐富的新礦產(chǎn)和寶石，這為潛在利潤(rùn)巨大的采礦業(yè)奠定了根底。全球最大的稀土金屬礦藏就坐落在納薩克城外不遠(yuǎn)處，稀土金屬在消費(fèi)手機(jī)、風(fēng)力渦輪機(jī)和電動(dòng)汽車時(shí)必不可少。格陵蘭島地下蘊(yùn)藏著宏大的礦藏這一點(diǎn)久為人知。幾十年來(lái)，丹麥政府已經(jīng)斷斷續(xù)續(xù)地繪制了這些礦藏的分布圖。參與過(guò)曼哈頓方案(ManhattanProject)的丹麥核物理學(xué)家、諾貝爾獎(jiǎng)得主尼爾斯NielsBohr原因是這里有鈾礦藏。tribulationsIthasnevergivenupitspursuitofgretimes.economicprosperitynationalrenewalandhappinessdreamofachievingthegreatrenewaloftheChinesenationbymidstcentubetherightpaththatsuitthemoraleofthewholenationwiththepatriotismimbuednationatalkisharmfultothenationnationprosperous.unwaveringlyfollowthepathofpeacefu