(2015)河海大學外國語學院學士學位論文格式規(guī)范指導

(2015)河海大學外國語學院學士學位論文格式規(guī)范指導LtD河海大學外國語學院學士學位論文格式規(guī)范指導（英語語言文學）一、正式論文項目順序1．封面（Cover）2．標題頁(TitlePage)3．鳴謝(Acknowledgments)4．中文摘要(AbstractinChinese)5．英文摘要(AbstractinEnglish)6．目錄頁(Contents)7．正文(從“Introduction”到“Conclusion”,其中包含尾注或腳注)8．參考文獻(Bibliography)二、字數要求：本科學士論文必須用英語撰寫，字數不少于五千三、規(guī)范詳解3．鳴謝行文語氣要嚴肅敬重，內容須緊扣論文和學術的前后過程，切忌離題，避免主客倒置。“Acknowledgments”必須為復數形式。鳴謝頁不須標注頁碼。例：Acknowledgments三號，加粗，居中。三號，加粗，居中。Atthepointoffinishingthispaper,I’dliketoexpressmysincerethankstoallthosewhohavelentmehandsinthecourseofmywritingthispaper...小四號，不加粗。小四號，不加粗。4．摘要4.1摘要必須概括論文的主要內容，突出論文的創(chuàng)新點。4.2內容要少而精，一般不超過一頁，切忌鋪延漫談。中英文摘要排在兩頁，中、英文摘要各占單獨一頁。4.3頁尾提供的關鍵詞不宜過多，一般為3-5個（其間用分號）。關鍵詞要能反映學術研究的關鍵連接點，以方便作相關課題的檢索。摘要三號，加粗，居中，宋體，下空一行。三號，加粗，居中，宋體，下空一行。性別在翻譯理論研究領域是一個廣泛、活躍，充滿想象的問題，關于翻譯研究中出現的女權主義問題，無論是從事翻譯研究，還是女性學研究，甚至是文學研究的學者，都會………………小四，首行縮進4個字符，宋體，不加粗，空一行寫關鍵詞小四，首行縮進4個字符，宋體，不加粗，空一行寫關鍵詞關鍵詞：女性主義；功能對等理論小四，頂頭寫，不加粗小四，頂頭寫，不加粗AbstractTimesNewRoman,三號，加粗，居中TimesNewRoman,三號，加粗，居中GenderinTranslationisabroad-ranging,imaginativeandlivelylookatfeministissuessurroundingtranslationstudies.Studentsandteachersoftranslationstudies,linguistics,genderstudiesandwomen'sstudieswillfindthisunprecedentedworkinvaluableandthought-provokingreading.SherrySimonarguesthattranslationoffeministtexts-withaviewtopromotingfeministperspectives-isaculturalintervention,seekingtocreatenewculturalmeaningsandbringaboutsocialchange...TimesNewRoman,小四，加粗，首行不縮進，下空一行TimesNewRoman,小四，加粗，首行不縮進，下空一行KeyWords:feminism；

functionalequivalence小四，頂頭寫，不加粗小四，頂頭寫，不加粗5．目錄頁目錄分級（即子目錄）不宜過粗或過細，本科論文一般至二級。目錄不宜過長，一般不超過一頁。編排目錄頁時，須用Word所提供的目錄編輯工具進行操作。Contents三號，粗體。三號，粗體。AcknowledgmentsAbstract(Chinese)……………………iiAbstract(English)…….……………….iiiIntroduction…………..1ChapterOneFeministTranslation……41.1CanadianLiteraryTranslation…………….…41.2FeministTranslationsStudies…………………181.3DeLotbieniere-HarwoodandVonFlotow…….25ChapterTwoGenderinTranslation…………………302.1NotionofGender……………..302.2DeLotbieniere-Harwood:FeministAwareness………………37ChapterThreeLanguageinTranslation………………47Conclusion……………..58Bibliography……………61均為小四號字，1.5均為小四號字，1.5倍行距6．正文6.1行文要規(guī)范，一般采用夾注方式，注釋項必須與參考文獻保持一致；盡量不使用腳注或尾注，如確有必要，必須使用Word所提供的相應工具進行操作。夾注方式請參考下方批注。6.2段首縮進4-5個英文字母或2個漢字，段與段之間不空行。6.3正文中的一級標題采用三號字，二級標題采用小三號字，三級標題采用四號字，四級標題采用小四號字，標題一律用粗體。6.4除以上說明的分級標題外，正文中的行文采用小四號字（行文當中出現的中文，采用五號字），但引用的段落采用五號字，且必須左右各縮進10個英文字母。6.5在行文論述中，引用的文字如果不是英語，須先用英語表達（即譯成英語），后以括號引出原文并標明出處（可用縮略形式標明出處，但其全稱須在Bibliography中列出），例如：…“Thefaithfulnessintranslationshouldincludeexpressivenessandelegance.Tobeexpressivehelpstobefaithful,buttobeelegantdoesnotmeandecoratingexpressiveness.Faithfulnessistorenderapieceofworkinthewaythattheauthorintendedittilltheoriginalstyleisstaged.”（譯事之信，當包達、雅；達正以盡信，而雅非為飾達。依意旨以傳，而能如風格以出，斯之謂信。）[錢鐘書，1986:1101]錢鐘書，是作者名；“1986錢鐘書，是作者名；“1986”指出版年；“1101”指引文出現的頁碼。在Bibliography中要列出作品全稱：錢鐘書．管錐編[M]．北京：中華書局，1986．6.6在行文論述中，間接轉述他人觀點，亦須在夾注中標明出處，并將資料全稱列入Bibliography。7．參考文獻文獻排列按英文字母順序或漢語拼音順序。先列英文作品，后列中文作品。例如：Crystal,David.ADictionaryofLinguisticsandPhonetics[Z].4thed.Oxford:BlackwellPublishersLtd.,1997.He,A.W.DiscourseAnalysis[A].M.Aronoff&J.Rees-Miller(eds.).TheHandbookofLinguistics[C].London:Blackwell,2003.428-445.Hymes,D.FoundationsinSociolinguistics:AnEthnographicApproach[M].Philadelphia:UniversityofPennsylvaniaPress,1994.Li,Yafei.Onv-vCompoundsinChinese[J].NaturalLanguageandLinguisticTheory,1990,(8):177-207.沈家煊．類型學中的標記模式[J]．外語教學與研究，1997，(1)：1-10．徐烈炯、劉丹青．話題的結構與功能[M]．上海：上海教育出版社，1998．常用標識碼和對應的文獻類型：紙質文獻A(articlefromanthology)論文集中析出文獻C(collectedpapers)論文集；會議錄D(dissertation)學位論文J(journalarticle)期刊文章M(majorwork)專著；普通圖書N(newspaperarticle)報紙文章P(patent)專利R(report)報告S(specification)標準Z其他未說明的文獻類型CP(computerprogram)計算機程序DB(database)數據庫EB(electronicbulletinboard)電子公告電子文獻CD(CD-Rom)