The unbearable lightness of being生命不能承受之輕

The

Unbearable

Lightness

ofBeing生命不能承受之輕Ohlife,thewondersthatyoubring噢生活，你所帶來的

驚喜ThebeautyIcansee

我所能看到的美麗ThatIkeepdeepinsideofme

我都會(huì)銘記在心底

OhlifeIfeelthatIcanbreatheagain

生活我覺得我又能再次喘息Inaworldwherelovewillstillremain

在有愛的世界里Chooseyourwordsmakethemwise明智地選擇你的言辭Manythingshavebroughtuswhereweare

許多事情讓我們走到一起Iamhere

我在這里Herewithyou

和你在一起Closeyoureyesletlovehealthesorrow

閉上你的眼睛讓愛情治愈你的悲傷OnceagainIfeelalive

再一次我覺得我還活著

I‘msureofthisinside

我非常確信

AndIneedyoumorethanever

而我比任何時(shí)候都更需要你Life‘staughtmesomuchmore

生活教會(huì)了我更多

Feelstrongerthanbefore

感覺比以前更堅(jiān)強(qiáng)了

Hopethisfeelingstayshereforever希望這感覺會(huì)永存

LongagoIwasblind

很久以前，我很懵懂

Ithoughtlovewasalwaysheretostay

我以為愛情會(huì)一直存在

Butwewalkedaway

但是我們轉(zhuǎn)身離去

Andwesaidgood-bye

說了再見

EventhoughIknewIlovedyoustill

就算我知道我依然愛著你

Suddenlyyouweregone

突然間你離開了

Andshewasinyourarms

而她卻在你懷里

It‘sapictureIremember

這是我所記得到畫面

Iwaslost,couldnotbesaved

我迷失了自我無可救藥

Mylifejustranaway

我的生命力就這樣隨之離去

Ionlywishthatwecouldstartover

我只是希望我們能重新來過

Buttruelovewillfinditsway

但是真愛會(huì)找到出路

Nowaloveisheretostay

現(xiàn)在這份愛在這里

Ilostitonce

我曾經(jīng)丟了它AndnowIfoundawaytoliveagain

而現(xiàn)在我找到了讓我再次活下去的方式Theheaviestofburdenscrushedus,wesinkbeneathit,itpinsustotheground.最沉重的負(fù)擔(dān)壓迫著我們讓我們屈服于它把我們壓到地上Theheaviestofburdensisthereforeanimageoflife’smostintensefulfillment.最沉重的負(fù)擔(dān)同時(shí)也成了最強(qiáng)盛的生命力的象征

Theheaviertheburden,thecloserourlivescometotheearth,themorerealandtruthfultheybecome.負(fù)擔(dān)越重我們的生命越貼近大地它就越真切實(shí)在Conversely,相反theabsoluteabsenceofaburden當(dāng)負(fù)擔(dān)完全缺失causesmantobelighterthanair,人就變得比空氣還輕tosoarintotheheights,就會(huì)飄起來takeleaveoftheearthandhisearthlybeing,就會(huì)遠(yuǎn)離大地和地上的生命andbecomeonlyhalfreal,人也就只是一個(gè)半真的存在hismovementsasfreeastheyareinsignificant.其運(yùn)動(dòng)也會(huì)變得