方言文化2崇明話是世代相傳的千年陳米酒

第一節(jié)崇明方言的保存與分布1、因封閉而保存方言文化崇明方言屬吳語(yǔ)。崇明四面環(huán)水，以前交通不便，崇明話不簡(jiǎn)潔受外部方言影響。

第一節(jié)崇明方言的保存與分布2、因移民而擴(kuò)散方言文化崇明話與上海市區(qū)及其他郊縣的方言有較大區(qū)分，而與啟東、海門話相同。運(yùn)用人群數(shù)量大，地域廣——黃海到東海沿海一帶和長(zhǎng)江下游入?？谘亟粠еv崇明話的人數(shù)有400多萬(wàn)。橫跨十三市、區(qū)、縣，面積超過4500平方公里。崇明話的分布與運(yùn)用人數(shù)運(yùn)用人群數(shù)量大，地域廣——黃海到東海沿海一帶和長(zhǎng)江下游入?？谘亟粠еv崇明話的人數(shù)有400多萬(wàn)。橫跨十三市、區(qū)、縣，面積超過4500平方公里。方言文化其次節(jié)崇明方言的特色1、崇明話是封存已久的“方音活化石”方言文化與一般話比較，較多保留著中古音，崇明話中聲母有35個(gè)，韻母55個(gè)，一般話中聲母有21個(gè)，韻母35個(gè)。1）崇明話在聲母發(fā)音上單純、質(zhì)樸、靈敏自由崇明方言的發(fā)言規(guī)律——保留古音文白兩種讀法。一個(gè)字的聲母往往有j、q、x和g、k、h文白兩種讀法，一般書面語(yǔ)讀成j、q、x，口語(yǔ)讀成g、k、h。如：J→g家江屆覺夾q→k鉛恰敲卡去x→h鞋學(xué)蝦蟹咸方言文化崇明話中沒有翹舌音zh、ch、sh、r。zh→z紙→子招→遭ch→c徹→測(cè)炒→草sh→s山→三試→四方言文化2）崇明話在韻母方面古樸而簡(jiǎn)潔ian→ie邊連先面較多后鼻韻母讀成前鼻韻母或鼻化韻母ing→in京→金應(yīng)→音

eng→en征→真

方言文化3）崇明話在聲調(diào)方面保留著大量的入聲字保留了古漢語(yǔ)入聲的獨(dú)立性，有一套完整的入聲韻母，以喉塞音收尾，語(yǔ)音較短促。方言文化2、崇明話是世代相傳的“千年陳米酒”

《捕蛇者說(shuō)》——柳宗元“若毒之乎”《楚辭招魂》“九侯淑女，多迅眾些”方言文化2、崇明話是世代相傳的“千年陳米酒”動(dòng)詞雅秀，不識(shí)字的都是文人墨客種黃豆→沉黃豆走路身子搖動(dòng)→裊伸頸項(xiàng)探頭→蛇頭洗手→凈手說(shuō)話→講神方言文化2、崇明話是世代相傳的“千年陳米酒”形容詞斯文儒雅單音節(jié)：丑陋、不好看愚笨、不聰慧容貌端正、秀麗方言文化→蠢→烏→態(tài)雙音節(jié)：寬敞、富有孤獨(dú)→冷蔭丟臉、難看→寬舒→寒度→坍寵2、崇明話是世代相傳的“千年陳米酒”名詞直白,有文化內(nèi)涵地方

東西

莊稼

皮膚上的污垢

縫衣針

小孩一周歲方言文化→所在→花地→引線→物事→黑漆→期過3、崇明話是生動(dòng)形象的“藝術(shù)性語(yǔ)言”

固定的形式和固定的意義,表現(xiàn)力豐富獨(dú)特的“崇明成語(yǔ)”皺頭哭臉

回唇答嘴

脫皮果子

嘸心聊搭

眼窠落田

弗出頭年

揀鮮捉樣

精疏無(wú)力

鵝嘈鴨嘴方言文化3、崇明話是生動(dòng)形象的“藝術(shù)性語(yǔ)言”通過重疊變式形成，重疊——語(yǔ)言多樣化，內(nèi)容更豐富。重疊變式:①前重疊式AAB：彤彤紅、蠟蠟黃、赤赤黑、交交關(guān)②后重疊式ABB：嚇施施、寒走走、軟秀秀③插入性半重疊式A里AB

挖里挖掐、尷里尷尬、破里破次④修飾性半重疊式ABAC

怪頭怪腦、滑頭滑腦頭腦——形容人物時(shí)輕腳輕手、礙腳礙手手腳——人的行動(dòng)時(shí)拜天拜地、哭天哭地天地——敘述場(chǎng)面時(shí)

方言文化●崇明話在實(shí)際生活工作中的應(yīng)用1〕代詞、稱謂我俚——我們自家——自己伊——他

你特（de）——你們實(shí)其——這樣革墩——那里

一家頭（一桿子）——一個(gè)人方言文化常用的詞匯〔方言——一般話〕●崇明話在實(shí)際生活工作中的應(yīng)用2〕副詞胎生話個(gè)——的確說(shuō)了無(wú)橫無(wú)豎——沒有什么事由敵人——有意急急活——差一點(diǎn)點(diǎn)拗去話伊——不要去說(shuō)它拗要（拗開）——不要（不要開）方言文化常用的詞匯〔方言——一般話〕●崇明話在實(shí)際生活工作中的應(yīng)用〔3〕性質(zhì)、感覺、狀態(tài)烏——傻牢實(shí)——堅(jiān)固好新——好多弗寧聽見——沒有聽見情理彎曲——來(lái)龍去脈方言文化常用的詞匯〔方言——一般話〕●崇明話在實(shí)際生活工作中的應(yīng)用〔4〕動(dòng)作跽〔ji〕——跪話困話——說(shuō)夢(mèng)話部〔bu〕日頭旺——曬太陽(yáng)打昏涂（打分涂）——打呼嚕方言文化常用的詞匯〔方言——一般話〕考考你？1、崇明話中，“點(diǎn)心”是指以下哪一餐？a．早餐b.午餐c.晚餐d.夜宵2、崇明話中,“小尖”是指何物?a.剪刀b.魚槍c.鐮刀d.筷子3、“交關(guān)”“一眼眼“在崇明方言中是何意?

a.交差、看看b.很多、很少c.很多、一只眼d.出去、看看4、“度米”是指

a.長(zhǎng)度計(jì)量單位b.力學(xué)單位c.一種大米d.玉米5、崇明話“鹽機(jī)”是指a.織布機(jī)b.曬鹽的機(jī)器c.雪里洪淹的咸菜d.青蛙的一種方言文化學(xué)習(xí)建議1、在農(nóng)村工作中，在與老百姓溝通中，盡可能學(xué)說(shuō)點(diǎn)崇明話，把他們精彩的崇明方言詞語(yǔ)記錄下來(lái)。2、崇明方言的資料，《海農(nóng)文化》、《崇明方言探討》、《崇明縣志》等方言文化方言文化第九章方言文化第2課時(shí)方言文化第三節(jié)崇明諺語(yǔ)和歇后語(yǔ)諺語(yǔ)諺語(yǔ)是指“在群眾中間流傳的固定語(yǔ)句，用簡(jiǎn)潔通俗的話反映出深刻的道理?！敝V語(yǔ)絕大部分是人民群眾對(duì)長(zhǎng)期生活閱歷的科學(xué)總結(jié)，比較口語(yǔ)化，結(jié)構(gòu)形式也比較自由。方言文化諺語(yǔ)和歇后語(yǔ)2、管用的農(nóng)時(shí)諺語(yǔ)1、靈驗(yàn)的氣象諺語(yǔ)3、閃光的生活諺語(yǔ)4、歇后語(yǔ)方言文化靈驗(yàn)的天氣諺語(yǔ)1、依據(jù)季節(jié)預(yù)料天氣2、依據(jù)風(fēng)、云預(yù)料天氣3、依據(jù)雨、雪預(yù)料天氣4、依據(jù)雷電預(yù)料天氣5、依據(jù)日月等光彩預(yù)料天氣6、依據(jù)動(dòng)植物反應(yīng)預(yù)料天氣方言文化發(fā)盡桃花水，必是旱黃梅一場(chǎng)春雨一場(chǎng)曖，十場(chǎng)春雨脫去棉1、依據(jù)季節(jié)預(yù)料天氣方言文化春季的天氣諺語(yǔ)立春落雨四十天春陰正月二十不見星，陰陰濕濕到清明春天第一雷，報(bào)告當(dāng)年水春霜不過三，過三半月干清明若逢晴，梅雨雨淋淋清明斷雪，谷雨斷霜春雷十日陰，要晴需見冰方言文化六月六，狗汰浴今日熱得早，明日雨兒下得穩(wěn)方言文化夏季的天氣諺語(yǔ)小暑熱得透，大署涼颼颼小暑南風(fēng)十八朝，曬得南宅竹裂爆小暑銀雨，大暑金雨伏天無(wú)夜雨，夜雨來(lái)日晴；今日熱得很，明日雨兒下得穩(wěn)夏至無(wú)雨三伏熱方言文化立秋無(wú)雨秋干熱，立秋有雨秋啦啦早夜風(fēng)涼，干到重陽(yáng)。方言文化處暑白露節(jié)，夜涼白天熱白露身勿露，當(dāng)心著涼和瀉肚一場(chǎng)秋雨一場(chǎng)涼，十場(chǎng)秋雨要穿棉衣裳早夜風(fēng)涼，干到重陽(yáng)秋天的天氣諺語(yǔ)方言文化干凈冬至邋遢年，邋遢冬至干凈年

冬冷多晴，冬暖多雨

方言文化干凈冬至邋遢年，邋遢冬至干凈年冬冷多晴，冬暖多雨冷得足，晴得長(zhǎng)冷得早，暖得早下雪不冷融雪冷冬季雪滿天，來(lái)歲定是豐收年臘雪花稻好，春雪不值錢冬天的天氣諺語(yǔ)方言文化2、依據(jù)風(fēng)、云預(yù)料天氣天上出現(xiàn)鯉魚斑，明日曬稻不用翻天腳吊烏云，大雨要傾盆方言文化3、依據(jù)雨、雪預(yù)料天氣雨前麻花難得雨雨后麻花難得晴冬天霜雪多來(lái)春溫煦和方言文化1、雨前麻花難得雨，雨后麻花難得晴2、一落一個(gè)泡，明天干腳跑；一落一個(gè)釘，落煞勿肯停.3、雨夾雪，不停留4、飯前下雨飯后停，飯后下雨路難行5、雷雨連夜傾，來(lái)日定天晴6、雨中亮一亮，定要落一丈7、久雨必有久晴8、夏季爭(zhēng)雨易晴，冬季慢雨難晴雨、雷有關(guān)的天氣諺語(yǔ)方言文化4、依據(jù)雷、電預(yù)料天氣雷公先唱歌，有雨也不多南閃火門開，北閃有雨來(lái)

方言文化1、雷公先唱歌，有雨也不多2、早雷不過午，午前必雨鋪3、雷打中，兩頭空4、先雷后雨雨量小，先雨后雷雨量大5、先雷后發(fā)風(fēng)，有雨也不兇雷、電有關(guān)的天氣諺語(yǔ)方言文化5、依據(jù)霜、霧、露預(yù)料天氣春霜不隔宿，隔宿就要賴

三朝迷霧發(fā)西風(fēng)，若無(wú)西風(fēng)雨不空

方言文化霧里日頭，曬破石頭。霧氣小，天晴好。大霧不過晌，過晌聽雨響。霧氣濃，有大風(fēng)。早晨濃霧重，天氣必久晴。霧氣重，大雨兇。早上地罩霧，盡管曬稻谷。霧氣輕，隔天晴。滿地大霧蓋，當(dāng)天日頭來(lái)。早霧晴，晚霧陰。霧大不見人，大膽洗衣裳。晚霧不散，細(xì)雨淋淋。久晴大霧雨，久雨大霧晴。白茫茫霧晴，陰沉沉霧雨。霧與天氣其諺語(yǔ)有：方言文化6、依據(jù)日月等光彩預(yù)料天氣日出日落胭脂紅，不是雨便是風(fēng)日頭反照，明朝曬得狗叫方言文化1、日出貓瞇眼，有雨不等吃中飯2、日出早，雨淋腦3、日頭反照，明朝曬得狗叫4、明每天氣晴不晴，只要夜里看星星5、明星照爛地，天亮落勿其6、黃梅天里現(xiàn)星光，來(lái)日夜更狂日月有關(guān)的天氣諺語(yǔ)方言文化7、依據(jù)暈、虹、霞光預(yù)報(bào)天氣日暈三更雨,月暈午時(shí)風(fēng).方言文化1、日暈三更雨，月暈午時(shí)風(fēng)2、久晴日暈雨，久雨日暈晴3、斷虹現(xiàn)，臺(tái)風(fēng)見4、虹掛東海處，大風(fēng)刮倒樹5、東虹日頭西虹雨6、早霞不出門，晚霞行千里暈、虹、霞有關(guān)的天氣諺語(yǔ)方言文化8、依據(jù)動(dòng)物植物預(yù)報(bào)天氣燕子低飛要落雨大雁南飛有寒潮

方言文化雨中聞蟬叫，預(yù)報(bào)晴天到。麻雀囤食要落雪。早蚯聞蟬叫，晚蚯迎雨場(chǎng)。螞蟻壘窩要落雨。癩蛤蟆出洞，下雨靠得穩(wěn)。魚跳水，有雨來(lái)。蚯蚓爬上路，雨水亂如麻。燕子低飛要落雨。龜背潮，下雨兆。泥鰍靜，天氣晴。豬銜草，寒潮到。雞遲宿，鴨歡叫，風(fēng)雨不久到。動(dòng)物與天氣其諺語(yǔ)有方言文化依據(jù)無(wú)生物反應(yīng)預(yù)報(bào)天氣1、河里浮青苔，必有大雨來(lái)2、水缸穿裙，大雨淋淋3、糞坑翻泡，大雨必到4、灶煙往下滾，不久雨來(lái)臨方言文化2、管用的農(nóng)時(shí)諺語(yǔ)春天早種，秋天早收若要收成好，開好溝一條吹過小滿風(fēng)，草籽好留種一年勞動(dòng)在于秋，谷不到家不算收人冷穿衣，麥冷蓋泥栽樹造林，莫過清明方言文化3、閃光的生活諺語(yǔ)路由人走出，事靠人做成好馬不吃回頭草，英雄不夸舊功勞前半夜想想自家，后半夜想想別人一頓吃傷，十頓吃湯一口吃不完一只餅，一鍬掘不出一口井三好搭一好，三壞搭一壞只有懶人，嘸得懶地吃滑嘴，用慣手，到仔老，空空手方言文化歇后語(yǔ)是一種短小、風(fēng)趣、形象的語(yǔ)句由前后兩部分組成:前一部分起“引子”作用，像謎語(yǔ)，后一部分起“后襯”的作用，像謎底，特殊自然貼切。通常說(shuō)出前半截，“歇”去后半截，就可以領(lǐng)悟和猜想出它的本意。4、歇后語(yǔ)方言文化

歇后語(yǔ)一只筷吃面——一跤跌在埂岸上——兩個(gè)半炮仗——三只銅板擺二處——小和尚念經(jīng)——山頭上出門——飛機(jī)上釣蟹——六月里的蔥干——木匠彈線——手心里烘（漢）燒餅——月亮里紅燈——獨(dú)挑

兩頭不著實(shí)

嘸想(五響)一是一，二是二有口無(wú)心獨(dú)做人懸空八只腳

心不死開一只眼，閉一只眼托熟空掛名方言文化電線木當(dāng)筷子