歐標(biāo)鋼產(chǎn)品一般交貨技術(shù)條件翻譯版

歐標(biāo)10021:2006歐標(biāo)10021:2006鋼產(chǎn)品一般交貨技術(shù)條件歐標(biāo)EN10021:2006與英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)具同等效力ICS77.140.01序言本英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)由BSI出版，即為EN10021:2006的英國(guó)執(zhí)行版本。委托英國(guó)技術(shù)委員會(huì)ISE/5（鋼產(chǎn)品的技術(shù)交貨條件，分類(lèi)和命名）參與本標(biāo)準(zhǔn)的編制。該編制委員會(huì)的組織表，求索于其秘書(shū)處。本標(biāo)準(zhǔn)不包括合同的全部條款，由用戶(hù)負(fù)責(zé)其應(yīng)用的正確性。遵循英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，但不得因此免除任何法律責(zé)任。本英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)于2007年05月31日由標(biāo)準(zhǔn)政策與策略委員會(huì)授權(quán)出版。出版修正修正號(hào)日期評(píng)議英文版鋼產(chǎn)品一般技術(shù)交貨條件本英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)于2006年11月25日由CEN（EuropeanCommitteeforStandardization歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)）審批。CEN成員須遵循CEN/CENELEC內(nèi)部規(guī)范，以給定本歐洲標(biāo)準(zhǔn)為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)之一，不得更改。有關(guān)該國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的最新檢索和參考文獻(xiàn)，可求索于CEN管理中心或CEN成員。本歐洲標(biāo)準(zhǔn)有三個(gè)官方版本，即英文、法文和德文版。由CEN成員負(fù)責(zé)并告知CEN管理中心而生成的該成員所在國(guó)的翻譯版本，與其官方版本具同等效力。CEN成員包括奧地利、比利時(shí)、保加利亞、塞浦路斯、捷克、丹麥、愛(ài)沙尼亞、芬蘭、法國(guó)、德國(guó)、希臘、匈牙利、冰島、愛(ài)爾蘭、意大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬耳他、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士和英國(guó)。CEN管理中心：布魯塞爾36B-1050ruedeStassart內(nèi)容序言 3TOC\o"1-5"\h\z1、 范圍 42、 參照標(biāo)準(zhǔn) 43、 條款和定義 44、 購(gòu)買(mǎi)方提供的信息 65、 生產(chǎn)工藝 66、 中間商供貨 67、 要求 77.1、 概述 77.2、 化學(xué)成份 77.3、 機(jī)械性能 77.4、 表面和內(nèi)部質(zhì)量 77.4.1、 概述 77.4.2、 探傷 77.4.3、 切除 77.4.4、焊接修補(bǔ) 88、檢查 88、 1 檢查文獻(xiàn)類(lèi)型和檢查類(lèi)型 8常規(guī)檢查 8特殊檢查 88.3.1 概述 88.3.2測(cè)試頻率 9取樣條件和測(cè)試數(shù)量 9測(cè)試步驟 10無(wú)效的測(cè)試結(jié)果 11機(jī)械和化學(xué)測(cè)試結(jié)果的舍入 119、 儲(chǔ)存和回收 1110、 打號(hào) 1211、 協(xié)議 12參考文獻(xiàn) 17序言這文獻(xiàn)（EN10021：2006）由ECISS/TC9〃質(zhì)量控制和交貨技術(shù)條件〃技術(shù)委員會(huì)起草，被IBN/BIN保存在該技術(shù)委員會(huì)的秘書(shū)處.此歐標(biāo)應(yīng)與國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)具有同樣的地位，同樣或被簽署的兩者任意一版本最遲于2007年6月前出版，并與國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)相沖突的條款于2007年6月前進(jìn)行取消.根據(jù)CEN/CENELEC國(guó)際規(guī)則，以下標(biāo)準(zhǔn)組織有義務(wù)執(zhí)行該歐洲標(biāo)準(zhǔn)：澳大利亞，比利時(shí),保加利亞，塞普魯斯，丹麥，埃薩尼亞,芬蘭，法國(guó)，德國(guó)，希臘，匈牙利，冰島，愛(ài)爾蘭,意大利，拉脫維亞，立陶宛，盧森堡，馬耳他，荷蘭，挪威，波蘭，葡萄牙，羅馬尼亞，斯洛伐克，斯洛文尼亞，西班牙，瑞典，瑞士和大不列顛共和國(guó).1范圍本歐洲標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了EN10079中除鋼鑄件和粉末制品以外的其他所有鋼鐵產(chǎn)品的一般交貨技術(shù)要求。當(dāng)訂單中的交貨要求或具體產(chǎn)品的要求與此歐洲標(biāo)準(zhǔn)的一般交貨技術(shù)條件不一致時(shí)，以前者為準(zhǔn)。注釋?zhuān)簷z測(cè)文件包含在EN10168和EN10204中。2、參考標(biāo)準(zhǔn)以下參考文件是本標(biāo)準(zhǔn)不可缺少的。對(duì)于過(guò)時(shí)的參考資料而言，僅僅該版本適用。對(duì)于沒(méi)有過(guò)時(shí)的文件，引用這些文件的最新版本（包括任何修正版）。CR10261,信息循環(huán)11-鋼鐵-化學(xué)分析可行方法評(píng)析EN10020:2000,鋼種的分類(lèi)和定義EN10052-1993,鐵制品的熱處理術(shù)語(yǔ)詞匯表EN10079:1992,鋼鐵產(chǎn)品的定義EN10204:2004,金屬產(chǎn)品-檢查文獻(xiàn)的類(lèi)型ENISO377,鋼和鋼產(chǎn)品-用于機(jī)械測(cè)試的試樣的準(zhǔn)備和定位(ISO377:1997)ISO31-0：1992,數(shù)量與單位-0部分：一般原理3、術(shù)語(yǔ)與定義對(duì)于此文獻(xiàn)的目的，術(shù)語(yǔ)與定義已在EN10020:2000,EN10052:1993,EN10079:1992andEN10204:2004給出并應(yīng)用如下。3.1、 熔煉(熱)分析煉鋼工作人員以自己的選擇決定熔煉(熱)的化學(xué)成分分析3.2、 檢驗(yàn)通過(guò)觀(guān)察和配合適當(dāng)?shù)臏y(cè)量，實(shí)驗(yàn)或計(jì)算作出一定的判斷。3.3、 檢驗(yàn)代理符合下面一種情況的一個(gè)或多個(gè)人官方制定的檢驗(yàn)員制造商認(rèn)可的獨(dú)立于生產(chǎn)部門(mén)的檢驗(yàn)代理c） 買(mǎi)方認(rèn)可的檢驗(yàn)代理注釋1本文中提到a）和c）中的檢驗(yàn)代理作為外部檢驗(yàn)代理。注釋2檢驗(yàn)代理確認(rèn)檢驗(yàn)和試驗(yàn)結(jié)果生效。也可由生產(chǎn)部門(mén)進(jìn)行檢驗(yàn)和測(cè)試。3.4、 一般檢驗(yàn)由制造商根據(jù)自己的程序進(jìn)行的評(píng)價(jià)根據(jù)相同的生產(chǎn)要求和生產(chǎn)程序生產(chǎn)的產(chǎn)品是否滿(mǎn)足訂單要求的檢驗(yàn)注釋?zhuān)簷z驗(yàn)產(chǎn)品不必要是實(shí)際供貨產(chǎn)品。3.5、 產(chǎn)品分析對(duì)產(chǎn)品的樣品進(jìn)行的化學(xué)分析3.6、毛試樣為制造試樣經(jīng)過(guò)成形和/或加工，然后經(jīng)合適的熱處理的樣品（見(jiàn)圖一）3.7、樣品為制造一個(gè)或多個(gè)試樣而從取樣產(chǎn)品上取下的足量的材料（見(jiàn)圖1）注釋在某些情況下，樣品有可能就是取樣產(chǎn)品本身或毛樣品。3.8、取樣產(chǎn)品為獲得試樣而從測(cè)試組件中挑選的項(xiàng)目（如板）（見(jiàn)圖1）注釋在某些情況下，取樣產(chǎn)品有可能就是樣品本身。3.9、連續(xù)測(cè)試一組或一系列測(cè)試，通過(guò)這些測(cè)試的平均或單個(gè)結(jié)果可以證明滿(mǎn)足訂單和/或產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)的要求。3.10、特殊檢驗(yàn)在交貨以前根據(jù)要提供的產(chǎn)品或試驗(yàn)組件的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行的證明產(chǎn)品滿(mǎn)足訂單要求的檢驗(yàn)3.11、測(cè)試根據(jù)一種程序確定一個(gè)或多個(gè)性能3.12、試樣具有標(biāo)稱(chēng)尺寸，經(jīng)過(guò)機(jī)加工或未經(jīng)機(jī)加工，用于在要求條件下進(jìn)行指定試驗(yàn)的試樣的一部分(見(jiàn)圖1)注釋在某些情況下，試樣有可能就是樣品本身或毛樣品。3.13、測(cè)試單元根據(jù)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)或訂單要求的，以測(cè)試為基礎(chǔ)，一起被接收或拒收的數(shù)件或大量產(chǎn)品4、 需由買(mǎi)方提供的信息4.1、買(mǎi)方選擇鋼的牌號(hào)，產(chǎn)品形狀和尺寸，并說(shuō)明用途和使用工藝。在做決定時(shí)他可能聽(tīng)取制造商的意見(jiàn)。訂單中需提供產(chǎn)品需要的所有必要信息及產(chǎn)品特征和包括交貨在內(nèi)的細(xì)節(jié)，例如：質(zhì)量，長(zhǎng)度，面積和件數(shù)；產(chǎn)品外形(例如可能是例圖)；名義/詳細(xì)尺寸；a),b),c)中特征的公差；鋼的用途f） 交貨條件（熱處理方式，表面處理等）；g） 表面質(zhì)量和/或內(nèi)部質(zhì)量的具體要求（見(jiàn)7.4）h） 檢驗(yàn)文件的類(lèi)型（見(jiàn)EN10204）如果需要；i） 在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)里沒(méi)有說(shuō)明檢驗(yàn)要求（見(jiàn)條款8）；j） 標(biāo)記，包裝和裝載的要求；k） 任何可選擇的（補(bǔ)充的）要求、在規(guī)定4.1中的信息時(shí)可以參考一個(gè)或多個(gè)標(biāo)準(zhǔn)或當(dāng)沒(méi)有相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，以特征要求和條件為約束。如果訂單中指定標(biāo)準(zhǔn)的參考文獻(xiàn)沒(méi)有規(guī)定出版日期，該文獻(xiàn)理解為下訂單時(shí)的最新版本。5、生產(chǎn)工藝生產(chǎn)工藝將留給制造商自主決定，除非在詢(xún)問(wèn)時(shí)和訂單中達(dá)成一致或者產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中特別規(guī)定。注釋生產(chǎn)工藝包括產(chǎn)品交貨前的所有操作。6、中間商提供的信息當(dāng)產(chǎn)品是由中間商提供時(shí)，他需向買(mǎi)方提交沒(méi)有任何改動(dòng)的制造商的文件。為了確保在產(chǎn)品和文件之間的跟蹤，制造商發(fā)出的文件需有跟蹤產(chǎn)品的合適的方法（見(jiàn)條款10）。如果中間商改變了產(chǎn)品尺寸，他需提供跟新情況一致的附加說(shuō)明。這同樣適用于生產(chǎn)商的文件中沒(méi)有規(guī)定的訂單中的所有的特殊要求。注釋在生產(chǎn)過(guò)程改變產(chǎn)品金屬狀態(tài)的任何組織可作為產(chǎn)品或材料生產(chǎn)商。7要求概述產(chǎn)品需符合訂單的要求，因此，生產(chǎn)商需采取合適的工藝控制和檢驗(yàn)來(lái)保證交貨滿(mǎn)足訂單要求，不管檢驗(yàn)文件要求的類(lèi)型（見(jiàn)條款8）。注釋系統(tǒng)質(zhì)量管理的例子可以在相關(guān)文件中找到，例如，ENISO9001?；瘜W(xué)成分關(guān)于化學(xué)成分的要求一般認(rèn)為指的是鑄件（熔煉）分析，除非特別指明為產(chǎn)品分析。力學(xué)性能在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中，當(dāng)力學(xué)性能有尺寸范疇（如厚度、直徑）說(shuō)明時(shí)，尺寸被認(rèn)為是在給定位置取樣進(jìn)行力學(xué)試驗(yàn)時(shí)的產(chǎn)品的名義/特殊的尺寸。在訂單和產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中沒(méi)有任何特殊說(shuō)明時(shí)，力學(xué)性能和產(chǎn)品交貨條件有關(guān)。當(dāng)單個(gè)沖擊能量值沒(méi)有更多的說(shuō)明時(shí)理解為可以代表試驗(yàn)的平均值，如8.3.4.2中的描述去評(píng)價(jià)。7.4表面和內(nèi)部質(zhì)量概述所有的產(chǎn)品應(yīng)該有一個(gè)合適的生產(chǎn)路線(xiàn)。在正常生產(chǎn)條件下可能出現(xiàn)的表面和內(nèi)部小的瑕疵不作為拒絕接收的條件。關(guān)于表面和內(nèi)部質(zhì)量的詳細(xì)要求應(yīng)該通過(guò)參考?xì)W洲標(biāo)準(zhǔn)或如果不存在歐洲標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，參考其他相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)在詢(xún)問(wèn)和訂單時(shí)達(dá)成共識(shí)裂痕探傷當(dāng)要求采用特殊技術(shù)（X光探測(cè)，超聲波，磁性檢測(cè)等）進(jìn)行裂痕探傷時(shí)，試驗(yàn)頻率和接收標(biāo)準(zhǔn)需在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中詳細(xì)說(shuō)明或在詢(xún)問(wèn)和訂單時(shí)達(dá)成共識(shí)。7.4.3除痕假如產(chǎn)品尺寸和性能保持在訂單，產(chǎn)品說(shuō)明，尺寸標(biāo)準(zhǔn)或表面質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的限度之內(nèi)，表面裂痕可以通過(guò)合適的方法去除。焊接修補(bǔ)如果產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)或訂單中沒(méi)有相關(guān)條款時(shí)，檢驗(yàn)代理可允許進(jìn)行局部焊接修補(bǔ)。這一協(xié)議不僅適用于整體發(fā)貨也適用于部分發(fā)貨，并且可以有焊接過(guò)程說(shuō)明。8檢驗(yàn)8.1檢驗(yàn)文件的類(lèi)型及檢驗(yàn)方式一般檢驗(yàn)當(dāng)買(mǎi)方要求提供根據(jù)EN10204:2004中的2.2的試驗(yàn)報(bào)告時(shí)，如果產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)不包括這些細(xì)節(jié),他需說(shuō)明哪些產(chǎn)品特征值需包含在此文件中。特殊檢驗(yàn)概述需提供的信息當(dāng)買(mǎi)方規(guī)定了和訂單要求一致的特殊檢驗(yàn)時(shí)，訂單需包含要求文件的類(lèi)型，例如，檢驗(yàn)證明書(shū)3.1或3.2（見(jiàn)EN10204:2004），和以下條款，如果在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)明：——試驗(yàn)頻率（見(jiàn)8.3.2）；——取樣和準(zhǔn)備樣品和試樣的要求（見(jiàn)8.3.3）；——試驗(yàn)方法（見(jiàn)8.3.4）；——測(cè)試組件的識(shí)別，如果需要。在檢驗(yàn)文件類(lèi)型3.2的情況（見(jiàn)EN10204:2004），外部檢驗(yàn)代理的接觸細(xì)節(jié)需在訂單中給出。特殊檢測(cè)的地點(diǎn)通常，檢驗(yàn)在生產(chǎn)廠(chǎng)進(jìn)行。如果生產(chǎn)廠(chǎng)不具備必須的設(shè)備，檢驗(yàn)需在雙方都同意的另外的地點(diǎn)或在公認(rèn)的機(jī)構(gòu)進(jìn)行。在后一種情況下，廠(chǎng)家在接收到實(shí)驗(yàn)結(jié)果以前不能發(fā)貨。8.3.1.3外部檢驗(yàn)代理的檢測(cè)提交在3.2類(lèi)型的檢驗(yàn)文件情況下，生產(chǎn)商或其代理需通知外部檢驗(yàn)代理用于特殊檢驗(yàn)的部分或全部可用寄托物的日期。參考資料需附在訂單中為了避免影響工廠(chǎng)正常的生產(chǎn)，生產(chǎn)商和外部檢驗(yàn)代理將對(duì)檢驗(yàn)的日期和時(shí)間達(dá)成一致。如果買(mǎi)方或其代理在規(guī)定日期在沒(méi)有正當(dāng)理由的情況下沒(méi)有參加檢驗(yàn)，生產(chǎn)商可以繼續(xù)檢驗(yàn)過(guò)程并發(fā)表3.1文件。涉及交貨或部分交貨的提交記錄，需在檢驗(yàn)開(kāi)始以前提交給外部檢驗(yàn)代理。外部檢驗(yàn)代理的權(quán)利和義務(wù)為了完成議定的檢驗(yàn)，外部檢驗(yàn)代理應(yīng)自由在約定的時(shí)間進(jìn)入檢驗(yàn)產(chǎn)品生產(chǎn)和儲(chǔ)存的地方。他有權(quán)在產(chǎn)品篩選和取樣時(shí)出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)并觀(guān)測(cè)試驗(yàn)。他將觀(guān)察生產(chǎn)廠(chǎng)的所有使用的相關(guān)設(shè)備，特別是安全條例。工廠(chǎng)有權(quán)派代表在廠(chǎng)中陪同其活動(dòng)。按程序執(zhí)行檢驗(yàn)以使對(duì)正常生產(chǎn)的干擾降到最小試驗(yàn)中的追蹤在試驗(yàn)進(jìn)行中，制造商需確保對(duì)取樣產(chǎn)品，樣品，毛試樣（如果可用），試樣和試驗(yàn)組件的追蹤。試驗(yàn)頻率試驗(yàn)組件的形成對(duì)各種類(lèi)型的試驗(yàn)，試驗(yàn)組件應(yīng)在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)或訂單中詳細(xì)說(shuō)明。這些說(shuō)明基本上以試驗(yàn)組件是否以下組成為基礎(chǔ)。——相同鑄件（熔煉），——相同澆次，——相同軋機(jī)——相同的熱處理?xiàng)l件或熱處理批次，——相同的產(chǎn)品形狀，——相同的厚度范圍或者其中兩項(xiàng)或以上的組合以及測(cè)試組件的最大型號(hào)是否受試樣重量或數(shù)量的限制。在一定情況下試驗(yàn)組件可由單個(gè)產(chǎn)品組成。取樣產(chǎn)品，樣品及試樣的數(shù)量對(duì)每種類(lèi)型的測(cè)試，從每個(gè)測(cè)試組件取樣產(chǎn)品的數(shù)量，從每個(gè)取樣產(chǎn)品獲取樣品的數(shù)量，從每個(gè)樣品獲取試樣的數(shù)量需在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)或訂單中詳細(xì)說(shuō)明。取樣條件及試樣ENISO377和產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)或訂單需規(guī)定取樣的位置，方向和樣品準(zhǔn)備和試樣。試驗(yàn)步驟試驗(yàn)方法和設(shè)備需按照相關(guān)歐洲標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行試驗(yàn)并提交結(jié)果，如果沒(méi)有相關(guān)歐洲標(biāo)準(zhǔn)時(shí)需在詢(xún)問(wèn)或訂單時(shí)就試驗(yàn)方法達(dá)成一致并作說(shuō)明（見(jiàn)4.1i）。所有。。。。。。。。。。。8.3.4.2連續(xù)試驗(yàn)結(jié)果的評(píng)定一些結(jié)果的評(píng)定是以連續(xù)的方式進(jìn)行（見(jiàn)3.13和8.3.4.3.3）。下面是沖擊試驗(yàn)的例子。a） 一組三個(gè)試樣的平均值應(yīng)達(dá)到規(guī)定值，單個(gè)值可能低于規(guī)定值，但只要不低于規(guī)定值的b）如果a）中的條件不滿(mǎn)足，生產(chǎn)商可從同一樣品上另取三個(gè)試樣并進(jìn)行測(cè)試?？紤]到試驗(yàn)組件的一致性，第二次測(cè)試后，以下條件需同時(shí)滿(mǎn)足：i） 六個(gè)試樣的平均值需達(dá)到規(guī)定值；ii） 六個(gè)值中不超過(guò)兩個(gè)值低于規(guī)定值；iii） 六個(gè)值中不超過(guò)一個(gè)低于規(guī)定值的70%。c）如果這些條件仍不滿(mǎn)足，該取樣產(chǎn)品報(bào)廢并在剩余的試樣組件中進(jìn)行復(fù)驗(yàn)（見(jiàn)8.3.4.3.3）其他試驗(yàn)的評(píng)定，如關(guān)于厚度方向的拉伸試驗(yàn)與上述方法大致相同。復(fù)驗(yàn)概述如果一個(gè)或多個(gè)試驗(yàn)結(jié)果不滿(mǎn)足要求，生產(chǎn)商可以撤回測(cè)試組件或要求根據(jù)8.3.4.3.2和8.3.4.3.3.的步驟進(jìn)行復(fù)驗(yàn)。如果試驗(yàn)結(jié)構(gòu)嚴(yán)重背離供貨鋼的規(guī)定要求以至懷疑產(chǎn)品有所混合時(shí)，執(zhí)行第9條款的程序。非連續(xù)試驗(yàn)當(dāng)不符合要求的結(jié)果來(lái)自于沒(méi)有平均值只有單個(gè)值的試驗(yàn)時(shí)（例如，拉伸試驗(yàn)或末端淬透性試驗(yàn)），應(yīng)按以下步驟進(jìn)行：a）測(cè)試組件是一個(gè)單獨(dú)的部件（見(jiàn)圖2），如果一個(gè)結(jié)果不符合要求，需要重新進(jìn)行兩個(gè)同類(lèi)型的試驗(yàn)，且新試驗(yàn)的結(jié)果需同時(shí)滿(mǎn)足要求，否則，該產(chǎn)品將被拒收。b）測(cè)試組件為多部件（見(jiàn)圖3），如通過(guò)鑄造或熱處理?xiàng)l件。生產(chǎn)商可以依照自己的見(jiàn)解保留測(cè)試元件中產(chǎn)生不符合要求的試驗(yàn)結(jié)果的取樣產(chǎn)品。i） 如果取樣產(chǎn)品已從測(cè)試組件中剔除，檢驗(yàn)代理商應(yīng)從相同測(cè)試組件中選取另外兩個(gè)產(chǎn)品。然后在與第一次試驗(yàn)相同的條件下對(duì)從每一個(gè)取樣產(chǎn)品上選定的試樣進(jìn)行同類(lèi)型的試驗(yàn)。新試驗(yàn)應(yīng)給出符合要求的結(jié)果。ii） 如果取樣產(chǎn)品保留在測(cè)試組件上，步驟和i）中的一樣但其中新試樣中的一個(gè)需從保留在測(cè)試組件上的取樣產(chǎn)品上選取。所有新試驗(yàn)應(yīng)給出符合要求的結(jié)果。8.3.4.3.3連續(xù)試驗(yàn)如果不符合要求的結(jié)果是由8.3.4.2中定義的連續(xù)方法（見(jiàn)圖4）引起的，應(yīng)執(zhí)行下列步驟。正如8.3.4.3.2中規(guī)定的，沒(méi)有給出符合要求的結(jié)果的取樣產(chǎn)品應(yīng)予以拒收。和8.3.4.3.2b）中步驟一樣，但不是進(jìn)行新的試驗(yàn)，而是從測(cè)試組件剩余部