《瓦爾登湖（節(jié)選）》原文

瓦爾登湖（節(jié)選）亨利?梭羅瓦爾登湖風(fēng)光秀麗，但并不雄奇，不足稱道。偶爾一去之人、沒有隱居湖畔的人未必能領(lǐng)略到它的魅力。但這個湖以深邃和清澈而馳名遠(yuǎn)近，值得大書特書。這是?個清亮、深碧的湖，長約半英里，周邊長1.75英里，面積約61.5英畝，是一個松林和橡樹林環(huán)抱滋潤的、終年不涸的湖泊，湖泊的進(jìn)水口和出水口并無蹤跡可尋，湖水的上漲和退落緣于雨水和蒸發(fā)。四周的峰巒從湖旁筆立起，有40英尺到80英尺，高度不等，但在東南面上升到100英尺，而到了東邊更躍升到150英尺之高，距湖岸線四分之一英里及三分之一英里之間一一山上林木蔥郁。我們康科德所有的湖泊起碼有兩種顏色，一種是遠(yuǎn)眺而現(xiàn)的，另一種是近觀而見的，它更接近本色。第一種根據(jù)風(fēng)云變幻，借助天光而成。在晴朗的夏天，從略微遠(yuǎn)處望去，特別是在波濤起伏之時，呈現(xiàn)一片蔚藍(lán)；但從極遠(yuǎn)處望去，湖泊呈現(xiàn)一片藍(lán)灰；在風(fēng)暴之下，則顯露一片藍(lán)黑。據(jù)說海水的顏色變化與天氣無關(guān)，它們可能今天是蔚藍(lán)，明天是深綠。在我們這里湖泊池塘中，當(dāng)白雪覆蓋大地，水和冰幾乎都呈現(xiàn)綠草的顏色。有人聲稱藍(lán)”乃純水之本色，無論它是流水，還是冰晶”。但從船上俯瞰我們的河流，它會呈現(xiàn)不同的色彩。而瓦爾登湖更為出奇，甚至站在同一點(diǎn)上，湖水也忽藍(lán)忽綠。俯仰于天地之間，它同時兼?zhèn)淞藘煞N顏色。從山頂看去，它呈現(xiàn)藍(lán)天的色彩，走近湖邊，看到岸邊細(xì)沙淺水處，水泛著黃澄澄的水波；再遠(yuǎn)一點(diǎn)，呈現(xiàn)淡綠，愈遠(yuǎn)色澤愈深，最后水波蕩漾呈現(xiàn)一色的黛綠。但有時在陽光的映襯下，近岸的湖水呈現(xiàn)一片鮮嫩的碧綠。有人認(rèn)為這是青翠山林的渲染，但鐵路那邊黃沙地帶的湖水也是鮮綠一片，況且，春天，樹葉才嫩芽初吐，何以解釋?這或許是天空的湛藍(lán)與地面的沙石的褐黃調(diào)和了的效應(yīng)，這就是這里的湖水何以有霓虹之色的緣故。而且這個地方，當(dāng)春天降臨以后，冰層被水底反射上來的太陽熱能、還有地上傳來的太陽熱能所融解，呈現(xiàn)出一條蜿蜒曲折的河流模樣，而湖中還是寒光熠熠的三尺堅(jiān)冰；像我們其他湖泊一樣，當(dāng)晴空萬里之時，而湖水又波濤洶涌，波濤以適宜的角度映襯藍(lán)天，湖水糅進(jìn)更多的光線，一片浮光耀金，較遠(yuǎn)的一些湖水比天空更為湛藍(lán)。每逢此時，泛舟湖上，環(huán)湖四望，我看到一種罕有其匹、悠然心會、妙處難與君說的亮藍(lán)，猶如浸水之后的色彩變幻的絲綢，還像青鋒刀刃，比之天空更為清新空靈；與波光另一面的黛綠色交替閃動，只是黛綠色略顯重濁，在琉璃般明凈的藍(lán)中微呈淺綠，以我記憶所及，仿佛是冬日西沉之時，它之上的烏云露出的一角藍(lán)天。當(dāng)你在玻璃杯中盛滿水，舉到光亮之處一看，卻看不出任何顏色，如同裝了一杯空氣一樣。大家知道，厚厚一塊玻璃便幽幽帶點(diǎn)煙綠，做玻璃的人說，這與玻璃的“塊頭”相關(guān)，同樣一種玻璃，要是輕薄短小就現(xiàn)不出任何顏色。瓦爾登湖需要多大的體積才能泛出綠光，我從未做過試驗(yàn)。我們這里的河水直接下望則呈現(xiàn)灰黑或深棕，到河中游水的人，會像在其他湖泊一樣，水中他的軀體呈現(xiàn)黃色；但這個湖卻如此晶瑩清澈，潛泳其中，人猶如大理石一樣潔白，更出奇的是，四肢放大了，扭曲了，形體怪異，很值得讓米開朗琪羅去琢磨一番。一泓湖水是如許的清澈，以至于25英尺到30英尺的水底的東西歷歷可數(shù)。赤足涉游之時，可看見很遠(yuǎn)的地方有成群嬉戲的妒魚和銀魚，長約一英寸，連毓魚的橫行條紋都清晰可辨，你會感到這種魚是逃離塵世，到這清靜世界定居的。很多年前的一個冬天.為了釣狗魚,我在冰上鑿了幾個洞，上岸之后，我把斧子往冰上一扔，好像有個魔鬼要捉弄我一下似的，斧子滑過了四五桿之遠(yuǎn).剛好溜進(jìn)一個冰洞。那里水深25英尺，出于好奇，我趴在冰上，從冰洞往下張望，我看見偏離洞口一側(cè)不遠(yuǎn)處，那柄斧子斧頭朝下斧柄豎直向上地栽在那里,隨著湖水的輕輕晃動而微微搖動。如果不是我又把它吊上來，它會一直保持這個姿態(tài)，直到斧柄爛掉。我在斧子的正上方，用鑿冰的鑿子又鉆了一個洞，又用我的刀，砍下附近的一條長長的樺樹枝，做成一個活結(jié)的繩套，系在枝頭，小心翼翼地慢放下去，套住斧柄，把樺樹枝上的繩子一拽，就把那柄斧子鉤了上來。除了一兩處短短的沙灘之外，整個湖岸由白潤的鵝卵石鋪就，它們很是陡峭，你縱身躍人湖中，水沒頭頂。如不是湖水清澈之至，那你不可能見到湖底，除非湖水變淺。有人覺得此湖深不可測，它沒有一處是污濁的，匆匆過客會感嘆道，居然連一根水草也沒見到。至于見到的水草也只是最近湖水暴漲而被淹沒的湖邊草地而已，細(xì)細(xì)考察確也見不到菖蒲和蘆葦，甚至連黃色或白色的睡蓮也無處可尋，至多只能找到心形草和河蓼草，或許一兩棵水眼菜，然而，即使在湖中游泳的人也未必找到它們。即便這些水草，也像它們生于斯長于斯的湖水一樣清凈無垢。潔白的鵝卵石在湖底延伸一兩桿之后便是純凈的細(xì)沙，湖的最深處，大概不免有些沉積物，應(yīng)該是那些腐爛的落葉。秋風(fēng)陣陣，落葉蓋滿湖水，最后沉進(jìn)湖底。最后是那些綠亮亮的水苔，深冬之時，會隨錨拔起。我們這里另外還有一個清清如許的湖泊，它就是位于九畝角的白湖，在瓦爾登湖西面約2.5英里處。不過以這里為核心方圓12英里內(nèi)，雖然還有不少湖泊，我可以說了如指掌，但找不出第三個湖泊有如許一泓清泉的純潔之性。大概陸陸續(xù)續(xù)有不少部落在湖邊飲用過湖水，連連贊嘆不已并測試它的深邃，接著又隨著世事的更替，一個又一個消失了，但湖水依舊清純、碧綠，一個春天也沒漏掉!或許上溯到亞當(dāng)和夏娃被趕出伊甸園之時，那個春天的早晨，瓦爾登湖已經(jīng)存在于天地間，甚至可能就是那個清晨，隨著飄拂而來的蒙蒙細(xì)霧和習(xí)習(xí)南風(fēng)，撒落下一陣金色的春雨，打破了寧靜的湖面。成群結(jié)隊(duì)的野鴨和天鵝在湖上遨游，它們并不知曉被攆出樂園這件小事，它們只是沉醉于這純凈的湖水。就是那個時刻，瓦爾登湖漲落起伏，湖水變得晶瑩，呈