第一章 國際私法概述

PrivateInternationalLaw國際法教研室汪金蘭

adwjinlan@

國際私法山東聚豐網(wǎng)絡(luò)有限公司訴韓國MGAME公司網(wǎng)絡(luò)游戲代理及許可合同糾紛案原告：山東聚豐網(wǎng)絡(luò)有限公司，住所地中華人民共和國山東省濟南市高新區(qū)新宇路359號三慶世紀財富中心B座11樓被告：韓國MGAME公司(MGAMECORPORATI0N)，住所地大韓民國首爾市衿川區(qū)加山洞第三人：天津風云網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司，住所地中華人民共和國天津市南開區(qū)物華道2號海泰火炬園。原、被告于2005年3月10日就互聯(lián)網(wǎng)游戲《英雄》簽定(訂)《獨家游戲代理及許可協(xié)議》，中、英兩個文本。合同的有效期是自2005年3月至2008年3月。協(xié)議主要內(nèi)容：1、聚豐網(wǎng)絡(luò)有限公司成為許可人(指MGAME公司)《英雄》的獨家游戲發(fā)行商，并按照規(guī)定條款和條件在指定區(qū)域內(nèi)推廣產(chǎn)品(每個術(shù)語均在下文中進行定義)……‘指定區(qū)域’專指中國內(nèi)地(不包括香港)”；其第6．1條中約定：“許可人將在協(xié)議期間在被許可人(指聚豐網(wǎng)絡(luò)公司)的場所內(nèi)提供與產(chǎn)品的安裝和維護相關(guān)的技術(shù)服務(wù)……”；2、管轄及法律適用其第21條為：“本協(xié)議應(yīng)當受中國法律管轄并根據(jù)中國法律解釋。由本協(xié)議產(chǎn)生或與本協(xié)議相關(guān)的所有爭議應(yīng)當在新加坡最終解決，且所有由本協(xié)議產(chǎn)生的爭議應(yīng)當接受新加坡的司法管轄?！钡捎诩夹g(shù)支持和代理費支付的問題，中韓雙方出現(xiàn)較大矛盾和爭議，導(dǎo)致游戲未能正式進入商業(yè)運營，并于2006年8月關(guān)閉服務(wù)器，暫停游戲運營。此后韓國MGAME公司于2006年12月通過媒體單方面宣布終止合作，收回該款游戲的中國運營權(quán)。期間韓國MGMAE公司與天津風云網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司(簡稱“天津風云網(wǎng)絡(luò)”)簽署了《英雄2》代理協(xié)議。2007年8月天津風云開始了《英雄2》的測試，并進入商業(yè)運營。山東聚豐網(wǎng)絡(luò)公司認為，天津風云網(wǎng)絡(luò)公司運營的所謂的《英雄2》和《英雄》是同一款游戲，他們之間的不同只是版本升級的結(jié)果。在最終協(xié)商未果的情況下，山東聚豐網(wǎng)絡(luò)對MGAME公司提起了訴訟。聚豐網(wǎng)絡(luò)公司以MGAME公司為被告、以風云網(wǎng)絡(luò)公司為第三人，于2008年7月30日向山東省高級人民法院提起訴訟，請求判令：1．被告繼續(xù)履行雙方于2005年3月10日簽訂的《獨家游戲代理及許可協(xié)議》；2．被告賠償原告33498272．41元的經(jīng)濟損失；3．被告承擔本案全部訴訟費用。本案所涉主要法律問題

管轄權(quán)如何確定？案件的定性？（國內(nèi)與涉外案件；合同案件還是侵權(quán)案件）如何適用法律？裁決如何執(zhí)行？——國際私法的主要內(nèi)容中、日公民結(jié)婚案

中國公民A男（27歲，住所在中國），在日本留學期間與與日本公民B女（18歲，住所在日本）相戀，雙方自愿要求結(jié)婚，現(xiàn)回到中國申請結(jié)婚登記。問題：1、我國婚姻登記機關(guān)是否給予登記？2、若在日本結(jié)婚，其效力是否為我國所承認？3、若在日本結(jié)婚后，現(xiàn)雙方夫妻感情破裂，A到中國法院申請離婚，中國法院是否受理？應(yīng)適用何法律？一個對象兩種程序三個概念四類主體五個制度六種關(guān)系（涉外民商事法律關(guān)系）（訴訟、仲裁）（法律沖突、沖突規(guī)范、準據(jù)法）（自然人、法人、國家、國際組織）（物權(quán)、合同、侵權(quán)、婚姻家庭、繼承、商事）（識別、反致、外國法查明、公共秩序、法律規(guī)避、）知識模塊：三大組成部分@基本概念與理論@法律適用規(guī)范@解決國際民商事爭議程序規(guī)范學習國際私法的理念與方法

推薦書目：肖永平《國際私法原理》法律出版社2003年版涉及對象：涉外案件與國內(nèi)案件的區(qū)分法律適用：國際法淵源與國內(nèi)法淵源司法過程：程序問題與實體問題國際私法的實務(wù)名稱：涉外民商事案件審判法學習國際私法的方法

1、認真理解PIL特有的概念與制度2、結(jié)合章節(jié)收集相關(guān)案例加深理解3、按照審判流程掌握IPL基本原理與立法規(guī)定（多一個“選法”步驟）4、以中國立法、司法及國際通行做法為重點第一章

國際私法概述國際私法的調(diào)整對象與方法國際私法的名稱、范圍和定義國際私法的性質(zhì)國際私法的淵源一、國際私法的調(diào)整對象1、調(diào)整對象——國際民商事法律關(guān)系又稱跨國民商事法律關(guān)系，是指其主體、客體和內(nèi)容這三要素至少有一個或一個以上的因素與國外有聯(lián)系的民商事法律關(guān)系。包括國際民事（civil）法律關(guān)系和國際商事（commercial

）法律關(guān)系?！猵1

——廣義的理解我國立法稱為“涉外民事法律關(guān)系”2、判定標準國籍（外國人）住所在國外標的物位于國外行為與智力成果法律事實：發(fā)生于國外“法域”（legalterritory)：指實行獨立法律制度的區(qū)域。聯(lián)邦制國家一般為多法域國家。我國也是一個多法域國家?？腕w主體Q：境外與國外的區(qū)別3、我國立法對涉外民事關(guān)系的界定

最高院關(guān)于《民法通則》實施意見的第178條：“凡民事關(guān)系的一方或者雙方當事人是外國人、無國籍人、外國法人的；民事關(guān)系的標的物在外國領(lǐng)域內(nèi)的；產(chǎn)生、變更或者消滅民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的法律事實發(fā)生在外國的，均為涉外民事關(guān)系?！?/p>

最高法院《涉外民事關(guān)系法律適用法》若干問題的解釋（一）（2013年1月7日起實行）第一條民事關(guān)系具有下列情形之一的，人民法院可以認定為涉外民事關(guān)系：（一）當事人一方或雙方是外國公民、外國法人或者其他組織、無國籍人；（二）當事人一方或雙方的經(jīng)常居所地在中華人民共和國領(lǐng)域外；（三）標的物在中華人民共和國領(lǐng)域外；（四）產(chǎn)生、變更或者消滅民事關(guān)系的法律事實發(fā)生在中華人民共和國領(lǐng)域外；（五）可以認定為涉外民事關(guān)系的其他情形。審判實務(wù)中的做法：當事人住所、營業(yè)所在國外；當事人為外國經(jīng)濟組織、涉港、澳、臺地區(qū)民商事案件，均為涉外民商事案件。下列在我國法院提起的訴訟中，構(gòu)成涉外民事法律關(guān)系的有哪些？

A.發(fā)生在美國的犯罪行為因在我國發(fā)生結(jié)果而對犯罪嫌疑人追究刑事責任

B.中國公民和美國公民之間的婚姻關(guān)系

C.中國公民和德國公民之間的繼承關(guān)系

D.因發(fā)生在印度的交通事故而產(chǎn)生的侵權(quán)行為關(guān)系2002-59二、國際民商事法律關(guān)系的調(diào)整方法1、間接調(diào)整方法——用沖突規(guī)范調(diào)整“訴訟離婚，適用法院地法律?！薄该髂骋粐H民商事法律關(guān)系應(yīng)適用哪一個國家的法律，它不直接規(guī)定當事人的權(quán)利與義務(wù)?！渡嫱饷袷玛P(guān)系法律適用法》就是我國關(guān)于沖突規(guī)范的立法，調(diào)整不同類型的涉外民商事法律關(guān)系2、直接調(diào)整方法——用國際統(tǒng)一實體規(guī)范調(diào)整1980年聯(lián)合國《國際貨物銷售合同公約》——直接規(guī)定國際貨物買賣合同的成立、效力以及當事人的權(quán)利與義務(wù)。國際商事慣例：貿(mào)易術(shù)語2010、UCP600主要集中在國際貿(mào)易、知識產(chǎn)權(quán)保護等領(lǐng)域三、國際私法的名稱、范圍和定義名稱或稱謂：沖突法（conflictslaw）或法律沖突法（thelawoftheconflictoflaws）私國際法（privateinternationallaw）國際私法（internationalprivatelaw）德國的“民法施行法”、日本的“法律適用通則法”臺灣“涉外民事法律適用法”、美國“沖突法重述”、瑞士“聯(lián)邦國際私法”等等

（二）國際私法的范圍——學界觀點一覽

大國際私法：外國人民事地位規(guī)范、管轄權(quán)規(guī)范、沖突規(guī)范、統(tǒng)一實體規(guī)范、判決的承認與執(zhí)行、國際商事仲裁——通說中國際私法：外國人民事地位規(guī)范、管轄權(quán)規(guī)范、沖突規(guī)范、判決的承認與執(zhí)行小國際私法：法律適用法或沖突規(guī)范外國人民事法律地位規(guī)范

法律適用規(guī)范：包括1、沖突規(guī)范；2、統(tǒng)一實體規(guī)范；3、（直接適用的法）國際民事訴訟規(guī)范和國際商事仲裁規(guī)范“一機兩翼”理論（三）國際私法的定義

國際私法是以直接規(guī)范和間接規(guī)范相結(jié)合來調(diào)整平等主體之間的國際民商事關(guān)系并解決國際民商事法律沖突的法律部門。調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系，解決其法律適用問題的部門法?！{(diào)整范圍：涉外民商事法律關(guān)系如何調(diào)整：間接規(guī)范與直接規(guī)范=法律適用規(guī)范采用程序：國際民事訴訟與商事仲裁（制度化）四、國際私法的性質(zhì)1、國際私法是程序法抑或?qū)嶓w法（procedurelaworsubstantivelaw）2、國際私法是公法抑或私法（publiclaworprivatelaw）3、國際私法是國際法抑或國內(nèi)法（internationallaworinternallaw）五、國際私法的淵源（一）國內(nèi)立法國內(nèi)立法是國際私法的最主要淵源1756年《巴伐利亞法典》——最早成文立法1896年《德國民法施行法》——最早單行法規(guī)1989年《瑞士聯(lián)邦國際私法法典》——現(xiàn)代國際私法立法典范我國的國際私法立法立法模式：分散式——1、《民法通則》第八章“涉外民事關(guān)系的法律適用”及其司法解釋2、《海商法》第十四章“涉外關(guān)系的法律適用”3、《民用航空法》第十四章“涉外關(guān)系的法律適用”4、《票據(jù)法》第五章“涉外票據(jù)的法律適用”5、《民訴法》2012修訂第四編“涉外民事訴訟程序的特別規(guī)定”6、《仲裁法》第七章“涉外仲裁的特別規(guī)定”——《涉外民事關(guān)系法律適用法》2011年4月1日施行涉外民事關(guān)系法律適用法第2條：“涉外民事關(guān)系適用的法律，依照本法確定。其他法律對涉外民事關(guān)系法律適用另有特別規(guī)定的，依照其規(guī)定。本法和其他法律對涉外民事關(guān)系法律適用沒有規(guī)定的，適用與該涉外民事關(guān)系有最密切聯(lián)系的法律?！保ǘ┧痉ㄅ欣胀ǚ▏遥悍蓽Y源地位英國學者戴西（Dicey）于1896年編著的《沖突法論》，

1993年該書已出至第12版

即《戴西和莫里斯論沖突法》；美國《沖突重述》(第二次)大陸法國家：重視判例作用從判例發(fā)展成文的國際私法規(guī)則。例如，著名的“福果案”（Forgocase，反致）

我國對司法判例的立場和態(tài)度法理上，我國不承認判例的法律淵源地位司法實踐中，承認司法判例，尤其是外國司法判例的法律淵源地位案例指導(dǎo)制度：（1）最高院涉外審判的司法解釋；（2）最高院對下級法院的請示“答復(fù)”；（3）最高院在法院公報中公布的典型案例；（三）國際條約國際私法條約統(tǒng)一實體法條約統(tǒng)一沖突法條約統(tǒng)一程序法條約國際公法條約——國家間的政治、軍事、外交等關(guān)系WTO協(xié)定

——多邊貿(mào)易體系，國家間的貿(mào)易關(guān)系1、國際條約的類型2、國際私法條約在我國的適用（民法通則第142條第2款）（1）國際私法條約在我國適用的前提條件

（2）國際私法條約在我國的適用原則中國締結(jié)或參加簽署S、加入A、批準R生效的直接適用優(yōu)先適用當事人所屬國為該公約的締約國中國聲明保留的條款除外條約與我國法律規(guī)定不同最高院《涉外民事關(guān)系法律適用法》司法解釋一第四條涉外民事關(guān)系的法律適用涉及適用國際條約的，人民法院應(yīng)當根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百四十二條第二款以及《中華人民共和國票據(jù)法》第九十五條第一款、《中華人民共和國海商法》第二百六十八條第一款、《中華人民共和國民用航空法》第一百八十四條第一款等法律（屬“其他法律”）規(guī)定予以適用但知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的國際條約已經(jīng)轉(zhuǎn)化或者需要轉(zhuǎn)化為國內(nèi)法律的除外。國際私法統(tǒng)一化運動中的國際組織

1、區(qū)域性組織

（1）美洲國家組織

(OrganizationofAmericanStates)（2）歐盟(EuropeanUnion)

2、全球性組織

（1）海牙國際私法會議（HagueConferenceonPrivateInternationalLaw）

（2）國際統(tǒng)一私法協(xié)會（InternationalInstitutefortheUnificationofPrivateLaw）（3）聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會（UNCITRAL）（四）國際慣例國際慣例國際習慣國際商事慣例（狹義）反復(fù)實踐法律確信《國際法院規(guī)約》第38條第1款：作為通例（generalpractice）之證明而經(jīng)接受為法律者。Q:國際強行法（juscogens

）？

1、含義及性質(zhì)國際商事慣例的特點：實體性、任意性2、國際商事慣例在我國的適用（民法通則第142條第3款）法定適用：“中華人民共和國法律和中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約沒有規(guī)定的，可以適用國際慣例?！薄a缺適用當事人選擇適用：當事人在合同中以明示方式選擇適用適用的限制：“不得違反中國社會公共利益”——不得違反公共秩序最高院《涉外民事關(guān)系法律適用法》司法解釋一第五條涉外民事關(guān)系的法律適用涉及適用國際慣例的，人民法院應(yīng)當根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百四十二條第三款以及《中華人民共和國票據(jù)法》第九十五條第二款、《中華人民共和國海商法》第二百六十八條第二款、《中華人民共和國民用航空法》第一百八十四條第二款等法律規(guī)定予以適用。學說或法理能否作為國際私法淵源

《泰國國際私法》第3條規(guī)定：“本法及其他泰國法所未規(guī)定的法律沖突，依國際私法的一般原理”。

《國際法院規(guī)約》第38條第1款規(guī)定：法院可適用“各國權(quán)威最高之公法學家之學說，作為確定法律原則之補助資料”。國內(nèi)法(Nationallaw)實體法(Substantivelaw)程序法(procedurelaw)沖突法(conflictlaw)內(nèi)國法(Domesticlaw)國際法(Internationallaw)

《涉外民事關(guān)系的法律適用法》

第一條為了明確涉外民事關(guān)系的法律適用，合理解決涉外民事爭議，維護當事人的合法權(quán)益，制定本法。第二條涉外民事關(guān)系適用的法律，依照本法確定。其他法律對涉外民事關(guān)系法律適用另有特別規(guī)定的，依照其規(guī)定。本法和其他法律對涉外民事關(guān)系法律適用沒有規(guī)定的，適用與該涉外民事關(guān)系有最密切聯(lián)系的法律。涉外民事關(guān)系的法律適用規(guī)則第一類：沖突規(guī)范，主要是涉外民事關(guān)系法律適用法、其他法律《最高院涉外民事關(guān)系法律適用法司法解釋》一：第三條涉外民事關(guān)系法律適用法與其他法律對同一涉外民事關(guān)系法律適用規(guī)定不一致的，適用涉外民事關(guān)系法律適用法的規(guī)定，但《中華人民共和國票據(jù)法》、《中華人民共和國海商法》、《中華人民共和國民用航空法》等商事領(lǐng)域法律的特別規(guī)定以及知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域法律的特別規(guī)定除外。涉外民事關(guān)系法律適用法對涉外民事關(guān)系的法律適用沒有規(guī)定而其他法律有規(guī)定的，適用其他法律的規(guī)定。第二類：國際統(tǒng)一實體規(guī)范，包括國際條約和國際慣例國際條約和國際慣例依照民通第142條第2款、第3款，海商法、票據(jù)法、民用航空法等的規(guī)定適用。對于國際條約的適用：如果當事人在合同中援引尚未對中華人民共和國生效的國際條約的，人民法院可以根據(jù)該國際條約的內(nèi)容確定當事人之間的權(quán)利義務(wù)，但違反中華人民共和國社會公共利益或中華人民共和國法律、行政法規(guī)強制性規(guī)定的除外。第三類：強制性規(guī)范：直接適用涉外民事關(guān)系法律適用法第4條

華人民共和國法律對涉外民事關(guān)系有強制性規(guī)定的，直接適用該強制性規(guī)定。——“強制性規(guī)則的直接適用”最高院涉外民事關(guān)系法律適用法司法解釋一第十條有下列情形之一，涉及中華人民共和國社會公共利益、當事人不能通過約定排除適用、無需通過沖突規(guī)范指引而直接適用于涉外民事關(guān)系的法律、行政法規(guī)的規(guī)定，人民法院應(yīng)當認定為涉外民事關(guān)系法律適用法第四條規(guī)定的強制性規(guī)定：（一）涉及勞動者權(quán)益保護的；（二）涉及食品或公共衛(wèi)生安全的；（三）涉及環(huán)境安全的；（四）涉及外匯管制等金融安全的；（五）涉及反壟斷、反傾銷的；（六）應(yīng)當認定為強制性規(guī)定的其他情形。《中華人民共和國民法通則》第一百四十二條第二款規(guī)定：“中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約同中華人民共和國的民事法律有不同規(guī)定的，適用國際條約的規(guī)定，但中華人民共和國聲明保留的條款除外。”第三款規(guī)定：“中華人民共和國法律和中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約沒有規(guī)定的，可以適用國際慣例。”國際上普遍承認知識產(chǎn)權(quán)的地域性原則和各國獨立保護原則我國對WTO項下的TRIPS協(xié)定采取了轉(zhuǎn)化適用的模式，且TRIPS協(xié)定以外的知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的國際條約通常規(guī)定的是最低保護標準而不是完全統(tǒng)一的具體規(guī)則因此，知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的司法實踐中，在國內(nèi)法與國際條約有不同規(guī)定的情況下，不一定優(yōu)先適用國際條約的規(guī)定。鑒于此，司法解釋第四條增加了“但知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的國際條約已經(jīng)轉(zhuǎn)化或者需要轉(zhuǎn)化為國內(nèi)法律的除外”的規(guī)定。學習國際私法應(yīng)具備的基本理念：1、國內(nèi)案件與國際私法案件的區(qū)分2、程序法問題與實體法問題3、直接調(diào)整方法與間接調(diào)整方法4、國內(nèi)法淵源與國際法淵源5、內(nèi)國民商法與外國民商法的平等6、國家主權(quán)與適用外國法的關(guān)系7、識別、管轄權(quán)與法律適用三步驟8、訴訟與仲裁是解決國際民商事爭議的兩種基本程序推薦閱讀：肖永平著《國際私法原理》法律出版社2003年版法域（lawdistrict,legalunit,legalregion,territoriallegalunit）是指在一個主權(quán)國家范圍內(nèi)實施不同法律制度的地域。國家單法域國家多/復(fù)合法域國家

沖突規(guī)范（conflictrules）又稱沖突法、沖突規(guī)則、法律適用規(guī)范，是指明某一涉外民事法律關(guān)系應(yīng)適用何種法律的規(guī)范。

《民法通則》第144條：“不動產(chǎn)的所有權(quán)，適用不動產(chǎn)所在地法律?！?/p>

《涉外民事關(guān)系法律適用法》第12條：“自然人的民事行為能力，適用經(jīng)常居所地法律?！?/p>

統(tǒng)一實體法規(guī)范（UniformSubstantiveRules)是指國際條約和國際慣例中規(guī)定國際民商事關(guān)系當事人具體權(quán)利與義務(wù)的規(guī)范。實務(wù)中常用的有1、《聯(lián)合國國際貨物買賣合同公約》（UnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods，CISG）2、國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則（incoterms2010/2000)3、國際跟單信用證統(tǒng)一慣例（UCP600）——國際貨物買賣案件直接適用的法指一國制定的直接適用于涉外民商事關(guān)系的強制性規(guī)范，即該強制性規(guī)范無需經(jīng)沖突規(guī)范的援引，直接適用于某些涉外民商事關(guān)系。由希臘國際私法學者弗朗西斯卡基斯（Francescakis）提出，強調(diào)國家對某些特殊涉外民商事關(guān)系的干預(yù)?！渡嫱饷袷玛P(guān)系法律適用法》第4條：“中華人民共和國法律對涉外民事關(guān)系有強制性規(guī)定的，直接適用該強制性規(guī)定?！?/p>

我國締結(jié)或參加的國際私法條約統(tǒng)一實體法條約：1980年《聯(lián)合國貨物銷售合同公約、WIPO、1969年《國際油污損害民事責任公約》、《商標國際注冊馬德里協(xié)定》等統(tǒng)一沖突法條約：1993年《跨國收養(yǎng)及國際合作公約》統(tǒng)一程序法條約：1958年《紐約公約》、1965年《海牙域外送達公約》、1970年《域外取證公約》歐盟（EU）

成立：由歐洲共同體（EC）發(fā)展而來的，１９９３年１１月１日《馬約》正式生效，歐盟正式誕生。是一個集政治實體和經(jīng)濟實體于一身、在世界上具有重要影響的區(qū)域一體化組織?？偛吭O(shè)在比利時首都布魯塞爾。成員：27個主要組織機構(gòu)：——歐洲理事會（EuropeanCouncil）——歐盟委員會（CommissionofEU）——歐洲議會（EuropeanParliament）此外，還有歐洲法院和歐洲審計院。

成立：1926年作為國際聯(lián)盟的輔助機構(gòu)設(shè)立，1940年根據(jù)多邊協(xié)議正式成立，是獨立的政府間組織。成員：61個，來自五大洲，代表不同的法律、經(jīng)濟及政治體系和文化背景宗旨：促進國家間的私法尤其是商法的統(tǒng)一和協(xié)調(diào)主要活動：制定國際商事合同通則、國際租賃、空間資產(chǎn)、國際通訊設(shè)備等方面的公約，其國際商事合同通則成為國際合同的范本。國際統(tǒng)一私法協(xié)會(UNIDROIT）海牙國際私法會議（HCCH）成立：1893年，荷蘭的海牙成員：67個（國家和區(qū)域一體化組織）宗旨：研究和制訂國際私法條約的專門性政府間國際組織，主要制定及協(xié)調(diào)各國的沖突規(guī)則，包括法律沖突、管轄沖突以及與沖突規(guī)則密切聯(lián)系的民事訴訟程序規(guī)則。主要成就：制定37個公約，其中26已生效，中國已經(jīng)加入其中的3項。聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會UNCITRAL

成立：1966年12月