《漢語拼音正詞法》及其修訂

《漢語拼音正詞法》及其修訂《漢語拼音正詞法》修訂課題組董琨一.《漢語拼音方案》由來與地位中國先民很早發(fā)明了漢字，這是記錄漢語的最好的工具，從商周時(shí)代到互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，幾千年來使用不絕，造就了世界文字史上絕無僅有的奇跡。為了有利于漢字的應(yīng)用，也很早就有詞典、字典的產(chǎn)生；但是早期的詞典字典，例如《爾雅》、《說文解字》等等，都只是解釋有關(guān)漢字的字形和字義（亦即漢字所記錄的詞的意義）。對(duì)于字音，則無所奏其技，只能用“讀若”（如《說文》：“芨，讀若急”）、“讀與某同”（如《說文》：“嵒，讀與聶同”）之類來表示，其模糊及不準(zhǔn)確的程度，是可想而知的。在這方面，歷史上后來有兩次突破，都是引進(jìn)與借鑒外來文化即拼音文字的結(jié)果：一次是佛教傳入中國，因梵語的影響發(fā)明反切；二是基督教的西方傳教士用羅馬字母為漢字注音，而為中國知識(shí)分子所接受?！稘h語拼音方案》則是這條路徑上瓜熟蒂落、水到渠成的成果，也是現(xiàn)代中國一個(gè)偉大的發(fā)明。可以說，為了得到這個(gè)成果，中國人經(jīng)歷了漫長的路程。1957年11月1日國務(wù)院會(huì)議《關(guān)于公布漢語拼音方案草案的決議》中指出：“應(yīng)用漢語拼音方案為漢字注音來幫助識(shí)字和統(tǒng)一讀音，對(duì)于改進(jìn)學(xué)校語文教學(xué)，推廣普通話，掃除文盲，都將起推進(jìn)作用。對(duì)于少數(shù)民族制訂文字和學(xué)習(xí)漢語方面，也有重大意義?！?/p>

所以，《漢語拼音方案》首先是為漢字注音的工具，是用來幫助漢字教學(xué)和推廣普通話的工具。1982年8月1日經(jīng)國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）成員國投票表決，《漢語拼音方案》成為漢語羅馬字母拼寫法的國際標(biāo)準(zhǔn)（ISO-7098）。在2000年10月31日第九屆全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十八次會(huì)議通過的《國家通用語言文字法》中則進(jìn)一步確立了《漢語拼音方案》的法定地位。第二章第十八條：國家通用語言文字以《漢語拼音方案》作為拼寫和注音工具?！稘h語拼音方案》是中國人名、地名和中文文獻(xiàn)羅馬字母拼寫法的統(tǒng)一規(guī)范，并用于漢字不便或不能使用的領(lǐng)域。初等教育應(yīng)當(dāng)進(jìn)行漢語拼音教學(xué)。隨著世界高科技時(shí)代的降臨，尤其是互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)的盛行，《漢語拼音方案》使用的范圍不斷擴(kuò)大，同時(shí)，也確實(shí)產(chǎn)生和存在“漢字不便或不能使用的領(lǐng)域”（如不少國際電子郵件不是同時(shí)具有漢字字庫或有的漢字字庫彼此不能兼容），因此，不得不擴(kuò)大《漢語拼音方案》作為準(zhǔn)拼音文字的功能?，F(xiàn)在仍然有些人擔(dān)心或惡意宣揚(yáng)漢語拼音會(huì)取代漢字，這只能認(rèn)為是無知者的杞人憂天，或是別有用心者的蠱惑人心。在提出“漢字要走世界共同的拼音文字方向”的年代，對(duì)于漢字尚且只是進(jìn)行了一定程度的改革，主要是整理異體字和簡化部分漢字，后來倉促公布的《第二次漢字簡化方案（草案）》也得以廢止；進(jìn)入改革開放新時(shí)期以來，于1986年1月召開的“全國語言文字工作會(huì)議”，在其《會(huì)議紀(jì)要》中更是明確指出：“在今后相當(dāng)長的時(shí)期，漢字仍然是國家的法定文字，還要繼續(xù)發(fā)揮作用?！睗h字作為記錄漢語的最好工具，在進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代以后其使用也是得心應(yīng)手，是沒有任何加以廢止的理由的。但是，漢字的教學(xué)與推廣，需要《漢語拼音方案》的配合和幫助。實(shí)事求是地說，漢語除漢字外，另有一套拼音性質(zhì)的輔助記錄工具，又有何不好呢？二.課題背景拼寫需要規(guī)則，于是產(chǎn)生制訂基于《漢語拼音方案》的《漢語拼音正詞法》的必要。這也是國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）專家們的希望與要求。1982年3月，原中國文字改革委員會(huì)成立“漢語拼音正詞法委員會(huì)”，其預(yù)定的任務(wù)是：（1）擬訂漢語拼音正詞法基本規(guī)則和各種專用規(guī)則；（2）審訂各種拼音表，例如街道名稱拼音表、商店名稱拼音表等；（3）重編《漢語拼音詞匯》。同年9月，委員會(huì)即草擬出《漢語拼音正詞法基本規(guī)則（草稿）》，1984年10月以“試用稿”的形式發(fā)表；后經(jīng)多次征求意見和修改，1986年4月，《漢語拼音正詞法基本規(guī)則（試用稿）》有效性試驗(yàn)通過了鑒定。1988年7月由國家教委、國家語委聯(lián)合發(fā)布實(shí)施《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》。1996年1月，《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》（以下簡稱《基本規(guī)則》）由國家技術(shù)監(jiān)督局批準(zhǔn)、發(fā)布為中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)（GB16159-1996）?！痘疽?guī)則》發(fā)布實(shí)施以來，取得了一定的成效。但是，一方面，正如北京大學(xué)蘇培成先生所指出的：“（《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》）推行的情況并不是十分理想。它不像《漢語拼音方案》那樣為社會(huì)各界所廣泛了解，到現(xiàn)在還有許多人不知道有這個(gè)規(guī)則。在城市的各種公示牌、廣告牌上看到的漢語拼音，有的是一長串字母連在一起，沒有分詞；有的是一個(gè)音節(jié)一個(gè)音節(jié)地全部分開，像漢字一樣?！?/p>

“現(xiàn)在也有一些人不贊成分詞連寫，他們說：一分詞連寫就成了拼音文字，而漢語拼音只是注音的工具，根本不是拼音文字。這種認(rèn)識(shí)是不對(duì)的?！秶彝ㄓ谜Z言文字法》第十八條規(guī)定：‘國家通用語言文字以《漢語拼音方案》作為拼寫和注音工具?！鳛槠磳懙墓ぞ撸捅仨殞?shí)行分詞連寫?！保ā懂?dāng)代中國的語文改革和語文規(guī)范》第八章第四節(jié)，商務(wù)印書館，2010,12,572頁）看來，有關(guān)部門如語委，今后需要加強(qiáng)對(duì)漢語拼音正詞法的宣傳工作。另一方面，伴隨著我國政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等方面的飛速發(fā)展，社會(huì)語言生活發(fā)生了很大的變化。正詞法在實(shí)際應(yīng)用中，出現(xiàn)了一些《基本規(guī)則》未曾涉及的問題。（如：中文信息處理）也發(fā)現(xiàn)了一些原未處理妥帖的問題，有的規(guī)定還與應(yīng)用實(shí)際（如新聞出版、辭書編纂、漢語教學(xué)等領(lǐng)域）不盡吻合。為了擴(kuò)大《基本規(guī)則》的功效，使正詞法更好地適應(yīng)漢語拼寫的需要，在漢語走向世界的進(jìn)程中發(fā)揮積極作用，適時(shí)修訂《基本規(guī)則》就顯得十分必要了。教育部語信司于2002年11月為《基本規(guī)則》的修訂專門立項(xiàng)。承擔(dān)此課題的單位是中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所和教育部語言文字應(yīng)用研究所，修訂文件主要起草人有董琨、李志江、金惠淑、史定國、王楠、杜翔。課題組在學(xué)術(shù)研究的基礎(chǔ)上，參照當(dāng)初制定《基本規(guī)則》的基本思路，對(duì)其發(fā)布實(shí)施以來各界提出的意見進(jìn)行了歸納整理，并考察了漢語辭書和教材編寫中漢語拼音拼寫的現(xiàn)狀，然后對(duì)原規(guī)則進(jìn)行了細(xì)化和完善，形成修訂初稿。之后多次召開會(huì)議，征求了各方面專家意見，集思廣益，反復(fù)斟酌。2008年年底完成修訂稿（征求意見稿），上報(bào)教育部語言文字信息管理司。在征求部分省、市、自治區(qū)語委的意見后，課題組再次組織修改，完成送審稿。2009年7月再次上報(bào)教育部語言文字信息管理司，在中國語言文字網(wǎng)上廣泛征求社會(huì)各界意見。同年12月，課題組在教育部《語言文字》雜志上發(fā)表文章，征求學(xué)界專家意見。2010年4月，《基本規(guī)則》（修訂）課題通過結(jié)項(xiàng)鑒定；8月，通過教育部語言文字標(biāo)準(zhǔn)審定委員會(huì)預(yù)審，12月，通過教育部語言文字標(biāo)準(zhǔn)審定委員會(huì)終審。后續(xù)工作根據(jù)教育部語言文字信息管理司的要求，課題組還編寫了《<漢語拼音正詞法基本規(guī)則>解讀》一書，約十萬字。同時(shí)，課題組還與上海辭書出版社、商務(wù)印書館、中國大百科全書出版社、魯東大學(xué)等單位合作，正在積極編纂以《辭?！?、《現(xiàn)代漢語詞典》等重要工具書為語料基礎(chǔ)的《漢語拼音詞匯》，收詞將達(dá)18萬條左右，即將分類分期陸續(xù)出版。三.原《基本原則》存在的問題難點(diǎn)與先天的矛盾從某種意義上可以說，漢語拼音正詞法的難點(diǎn)是漢語詞匯在語法層面缺乏明確的區(qū)分性所造成的。眾所周知，漢語沒有完整、周密的形態(tài)標(biāo)志，其語素（多用單個(gè)漢字表示）、詞、詞組之間，雖然在理論上具有明確的界定；但是在面對(duì)紛繁復(fù)雜的實(shí)際語言材料（語料）時(shí)，常常存在難以截然劃界的情況。任何語言的正詞法，無不以“詞”作為基本的拼寫單位。漢語的這一特點(diǎn)，勢(shì)必造成拼音正詞法先天的內(nèi)在矛盾與難點(diǎn)。當(dāng)初制定《基本規(guī)則》之前，學(xué)界已對(duì)漢語拼音正詞法的內(nèi)在矛盾進(jìn)行過考察和研究，許多學(xué)者發(fā)表了很有價(jià)值的觀點(diǎn)。周有光歸納《正詞法》的13對(duì)矛盾視覺和聽覺的矛盾、字和詞兒的矛盾、理論詞和連寫詞的矛盾、分連和半連的矛盾、語音節(jié)律和語法的矛盾、雙音節(jié)化的矛盾、詞化和非詞化的矛盾、離合詞的矛盾、常態(tài)詞和臨時(shí)接合詞的矛盾、文言和白話的矛盾、原調(diào)和變調(diào)的矛盾、注音和轉(zhuǎn)寫的矛盾、習(xí)慣性和合理性的矛盾。這些矛盾比較集中地體現(xiàn)了漢語拼音正詞法在理論上、應(yīng)用上的難點(diǎn)。制定規(guī)則如此，修訂規(guī)則依然如此?？梢赃@樣認(rèn)為，解決難點(diǎn)的關(guān)鍵主要在于解決習(xí)慣性和合理性的矛盾。習(xí)慣性從實(shí)踐出發(fā)，合理性從理論出發(fā)；習(xí)慣性反映了拼寫的實(shí)用要求，合理性反映了拼寫的學(xué)理要求?！痘疽?guī)則》的修訂，力求使?jié)h語拼音的拼寫既符合語言規(guī)律，又便于操作應(yīng)用。四.修訂思路與原則原《基本規(guī)則》是國家標(biāo)準(zhǔn)，具有法定地位。自公布實(shí)施以來，在推行《漢語拼音方案》方面發(fā)揮了重要作用。課題組認(rèn)為，原《基本規(guī)則》吸收了以往正詞法研究的理論成果，并考慮到社會(huì)上拼寫習(xí)慣，制定的規(guī)則總體上是合理可行的。

因此，本次修訂基本保持原規(guī)則的框架與原則，不做大的調(diào)整。修訂的重點(diǎn)細(xì)化完善各項(xiàng)規(guī)則，調(diào)整增補(bǔ)各類舉例。力爭做到：反映當(dāng)今語言學(xué)研究的新進(jìn)展、新成果，綜合運(yùn)用語法、詞義、語音三個(gè)方面的理論，使之相互補(bǔ)充，相互校正，得以完善。協(xié)調(diào)處理漢語拼寫中習(xí)慣性和合理性的矛盾，使之既有足夠明確的規(guī)定性，又有一定范圍的靈活性，有利于在文字信息處理、辭書編纂、人名地名拼寫等領(lǐng)域的應(yīng)用推廣。五.《基本規(guī)則》的要點(diǎn)及其修訂（1）調(diào)整并增補(bǔ)原規(guī)則的一部分體例，使之更加明確、合理、清晰。如開頭部分增加“規(guī)范性引用文件”，“術(shù)語”原只有“漢語拼音正詞法”，現(xiàn)增加兩個(gè)術(shù)語即“詞”、“漢語拼音方案”及其定義。詞(word)的定義語言里最小的、可以獨(dú)立運(yùn)用的單位?！督庾x》：詞是由語素構(gòu)成，比語素高一級(jí)的語言單位，是最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用的音義結(jié)合的語言單位?！蔼?dú)立運(yùn)用”指能夠單說（單獨(dú)成句），例如：手shǒu、看kàn、美m(xù)ěi、中級(jí)zhōnɡjí、我們wǒ·men、馬上mǎshànɡ、哎喲āiyō等；或能夠單用（單獨(dú)做句法成分或單獨(dú)起語法作用），例如：又yòu、太tài、了le、步步bùbù、尤其yóuqí、紛紛fēnfēn、犧牲xīshēnɡ等?！耙袅x結(jié)合”指既有讀音，可以呼讀，可以注音拼寫；同時(shí)又有意義，或者有表示事物、現(xiàn)象的詞匯意義，或者有表示語法作用的語法意義，或者詞匯和語法意義二者兼有?！白钚〉摹敝笍脑炀涞慕嵌瓤?，詞是一個(gè)不可分割的整體，是最小的造句單位。原來的“基本規(guī)則”下的“總原則”獨(dú)立出來，列為“總則”。此外，新増“縮寫”和“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用”兩個(gè)部分。（2）完整呈現(xiàn)漢語詞類系統(tǒng)貫徹按語法詞類分節(jié)的原則。原規(guī)則把虛詞作為一個(gè)整體，與名詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞、數(shù)詞和量詞并列?，F(xiàn)規(guī)則把虛詞分為副詞、介詞、連詞、助詞（增加“動(dòng)態(tài)助詞”）、嘆詞、擬聲詞6類，跟上述實(shí)詞的各類并列。（3）“總則”部分的規(guī)則充分體現(xiàn)共性。把原列在“名詞”下的關(guān)于“單音節(jié)前附成分和后附成分”的內(nèi)容移至“總則”之下，以涵蓋其他詞類的類似問題。關(guān)于總則①拼寫普通話基本上以詞為書寫單位。如：rén（人）pǎo（跑）hǎo（好）nǐ（你）sān（三）ɡè（個(gè)）hěn（很）bǎ（把）hé（和）de（的）?。ò。﹑ēnɡ（砰）

fúrónɡ（芙蓉）qiǎokèlì（巧克力）māmɑ（媽媽）pénɡyou（朋友）yuèdú

（閱讀）wǎnhuì

（晚會(huì)）zhònɡshì

（重視）dìzhèn（地震）diànshìjī（電視機(jī)）túshūɡuǎn（圖書館）

②表示一個(gè)整體概念的雙音節(jié)和三音節(jié)結(jié)構(gòu)，連寫。如：quánɡuó

（全國）zǒulái（走來）dǎnxiǎo（膽?。﹉uánbǎo（環(huán)保）àiniǎozhōu（愛鳥周）yǎnzhōnɡdīnɡ（眼中釘）èzuòjù（惡作?。﹜īdāoqiē（一刀切）duìbuqǐ（對(duì)不起）chīdexiāo（吃得消）③四音節(jié)及（此四字原無）四音節(jié)以上表示一個(gè)整體概念的名稱，按詞或語節(jié)分寫（“無縫鋼管”、“中華人民共和國”），不能按詞或語節(jié)劃分的，全都連寫（“研究生院”、“紅十字會(huì)”、“古生物學(xué)家”）?！督庾x》整體概念指一個(gè)完整的、不可分割的概念，將其分開則會(huì)表示不同的意義。如“菠蘿蜜bōluómì”中“菠蘿bōluó”單獨(dú)看是一個(gè)詞，“蜜mì”單獨(dú)看也是一個(gè)詞，但是如果將“菠蘿”和“蜜”分開的話，就不是“菠蘿蜜”的意義了，因而“菠蘿蜜”是一個(gè)整體概念。連寫分寫“連寫”與“分寫”相對(duì)，指用漢語拼音字母把一個(gè)書寫單位內(nèi)部的幾個(gè)音節(jié)連起來拼寫，中間不斷開。例如：學(xué)校xuéxiào、呼啦hūlā、比薩餅bǐsàbǐnɡ奧林匹克àolínpǐkè、哀的美敦書āidìměidūnshū“分寫”與“連寫”相對(duì)指用漢語拼音字母把不同的書寫單位分開來拼寫，中間斷開。例如：國家推廣全國通用的普通話。ɡuójiātuīɡuǎnɡquánɡuótōnɡyònɡdepǔtōnɡhuà.

其中“國家”、“推廣”、“全國”、“通用”、“的”、普通話”是6個(gè)書寫單位，它們之間應(yīng)該分寫，因此用漢語拼音拼寫時(shí)分為6個(gè)片段，每個(gè)片段中間有空格。增加“語節(jié)”的定義詞語內(nèi)部由語音停頓而劃分成的片段?！督庾x》有些時(shí)候，漢語拼音拼寫要適當(dāng)考慮語音、詞義、詞形長短等因素，按照語節(jié)分為不同的書寫單位。語節(jié)，就是詞語內(nèi)部因人們的習(xí)慣而形成的語音停頓，并據(jù)此劃分的語言片段。一般來說，語節(jié)多是雙音節(jié)或三音節(jié)的，并且都可以表示一定的含義，例如：“鑒湖女俠”是秋瑾的雅號(hào)，是一個(gè)詞，但從語音停頓考慮，分為兩個(gè)語節(jié)書寫較好，即JiànhúNǚxiá?！案呱錂C(jī)關(guān)槍”中“高射”不能成詞，但考慮到“高射機(jī)關(guān)槍”詞形較長，根據(jù)語音習(xí)慣分為兩個(gè)語節(jié)拼寫，即ɡāoshèjīɡuānqiānɡ。④單音節(jié)詞重疊，連寫；雙音節(jié)詞重疊，分寫。例如：rénrén（人人）niánnián（年年）kànkɑn（看看）hónɡhónɡde（紅紅的）ɡèɡè（個(gè)個(gè)）tiáotiáo（條條）yánjiūyánjiū（研究研究）xuěbáixuěbái（雪白雪白）tōnɡhónɡtōnɡhónɡ（通紅通紅）正詞法基本規(guī)則要點(diǎn)（一）關(guān)于名詞1.名詞與后面的方位詞，分寫。例如：shānshànɡ（山上）shùxià（樹下）ménwài（門外）ménwàimiɑn（門外面）héli（河里）hélǐmiɑn（河里面）huǒchēshànɡm(xù)iɑn（火車上面）xuéxiàopánɡbiān（學(xué)校旁邊）YǒnɡdìnɡHéshànɡ（永定河上）HuánɡHéyǐnán（黃河以南）2.名詞和后面的方位詞已經(jīng)成詞的，連寫。例如“海外”不等于“海的外面”。tiānshang（天上）dìxia（地下）kōngzhōng（空中）hǎiwài（海外）名詞附加成分前附成分（副、總、非、反、超、老、阿、可、無、半等）或后附成分（子、兒、頭、性、者、員、家、手、化、們等）和其他詞語，連寫。例如：前附成分fùbùzhǎnɡ（副部長）zǒnɡɡōnɡchénɡshī（總工程師）fùzǒnɡɡōnɡchénɡshī（副總工程師）fēijīnshǔ（非金屬）fēiyèwùrényuán（非業(yè)務(wù)人員）fǎndàndàodǎodàn（反彈道導(dǎo)彈）chāoshēnɡbō（超聲波）lǎohǔ（老虎）āyí（阿姨）kěnìfǎnyìnɡ（可逆反應(yīng)）wútiáojiàn（無條件）bàndǎotǐ（半導(dǎo)體）后附成分zhuōzi（桌子）jīnr（今兒）quántou（拳頭）kēxuéxìnɡ（科學(xué)性）shǒuɡōnɡyèzhě（手工業(yè)者）chénɡwùyuán（乘務(wù)員）yìshùji?。ㄋ囆g(shù)家）tuōlājīshǒu（拖拉機(jī)手）xiàndàihuà（現(xiàn)代化）háizimen（孩子們）（二）關(guān)于動(dòng)詞動(dòng)詞和它所帶的賓語，分寫：kànxìn（看信）chīyú（吃魚）kāiwánxiào（開玩笑）jiāoliújīngyàn（交流經(jīng)驗(yàn)）動(dòng)賓式合成詞中間插入其他成分的，分寫：jūleyīgègōng（鞠了一個(gè)躬）lǐguosāncìfà（理過三次發(fā)）（三）關(guān)于形容詞單音節(jié)形容詞和用來表示形容詞生動(dòng)形式的前附成分或后附成分，連寫：mēngmēngliàng（蒙蒙亮）liàngtángtáng（亮堂堂）hēigulōngdōng（黑咕隆咚）形容詞和它后面的“些”“一些”“點(diǎn)兒”“一點(diǎn)兒”，分寫：dàxiē（大些）dàyīxiē（大一些）kuàidiǎnr（快點(diǎn)兒）kuàiyīdiǎnr（快一點(diǎn)兒）動(dòng)、形及其后面的補(bǔ)語

動(dòng)詞（或形容詞）和它后面的補(bǔ)語，兩者都是單音節(jié)的，連寫；其余的情況，分寫：gǎohuài（搞壞）dǎsǐ（打死）hǎojí（好極，好極了）chàyuǎn（差遠(yuǎn)，差遠(yuǎn)了）jiāodàichèdǐ（交代徹底）yánjiūtòuchè（研究透徹）nuǎnhuoqǐlái（暖和起來）huāngtángtòudǐng（荒唐透頂）AABB重疊式的拼寫取消了AA和BB中間的連接號(hào)，直接連寫。如“來來往往”原注為láilái-wǎngwǎng，現(xiàn)注為láiláiwǎngwǎng。qīnɡqīnɡchǔchǔ（清清楚楚）（四）關(guān)于代詞人稱代詞、疑問代詞和其他詞語，分寫：WǒàiZhōngguó.（我愛中國。）Tāmenhuíláile.（他們回來了。）Shéishuōde？（誰說的？）Qùnǎlǐ？（去哪里？）兩可6.1.9.1結(jié)構(gòu)助詞“的”、“地”、“得”前面的詞是單音節(jié)的，也可連寫：

Zhèshìwǒdeshū./Zhèshìwǒdeshū.（這是我的書。）指示代詞“這”、“那”，疑問代詞“哪”和名詞或量詞，分寫：zhèrén（這人）nàcìhuìyì（那次會(huì)議）zhèzhīchuán（這只船）nǎzhāngbàozhǐ（哪張報(bào)紙）指示代詞“這”、“那”，疑問代詞“哪”和后面的“點(diǎn)兒”、“般”、“邊”、“時(shí)”、“會(huì)兒”，連寫：zhèdiǎnr（這點(diǎn)兒）zhèbān（這般）zhèbiān（這邊）nàshí（那時(shí)）nàhuìr（那會(huì)兒）某些常用代詞“各”、“每”、“某”、“本”、“該”、“我”、“你”等與后面的名詞或量詞，分寫：ɡèɡuó（各國）ɡèrén（各人）ɡèxuékē（各學(xué)科）měinián（每年）měicì（每次）mǒurén（某人）mǒuɡōnɡchǎnɡ（某工廠）běnshì（本市）běnbùmén（本部門）ɡāikān（該刊）ɡāiɡōnɡsī（該公司）wǒxiào（我校）nǐdānwèi（你單位）（五）關(guān)于數(shù)詞和量詞“數(shù)詞和量詞”一節(jié)參照《中文羅馬字母拼寫法》ISO－7098的規(guī)定，補(bǔ)充“漢字?jǐn)?shù)字用漢語拼音拼寫，阿拉伯?dāng)?shù)字則仍保留阿拉伯?dāng)?shù)字寫法”的內(nèi)容。這項(xiàng)規(guī)則也符合《出版物上數(shù)字用法》的有關(guān)規(guī)定。數(shù)詞和量詞拼寫十一到九十九之間的整數(shù)，連寫：shíyī（十一）shíwǔ（十五）sānshísān（三十三）jiǔshíjiǔ（九十九）數(shù)詞和它前面表示序數(shù)的“第”中間，加連接號(hào)：dì-yī（第一）dì-shísān（第十三）dì-èrshíb?。ǖ诙耍ヾì-sānbǎiwǔshíliù（第三百五十六）數(shù)詞（限于“一”至“十”）和它前面表示序數(shù)的“初”，連寫：chūyī（初一）chūshí（初十）代表月日的數(shù)詞，中間加連接號(hào)：wǔ-sì（五四）yīèr-jiǔ（一二·九）數(shù)詞和量詞，分寫：liǎnggèrén（兩個(gè)人）yīdàwǎnfàn（一大碗飯）liǎngjiānbànwūzi（兩間半屋子）kànliǎngbiàn（看兩遍）數(shù)詞、量詞和表示約數(shù)的“多”、“來”、“幾”，分寫：yībǎiduōgè（一百多個(gè)）shíláiwànrén（十來萬人）jǐjiārén（幾家人）jǐtiāngōngfu（幾天工夫）

“十幾”、“幾十”連寫：shíjǐgèrén（十幾個(gè)人）jǐshígēngāngguǎn（幾十根鋼管）兩個(gè)鄰近的數(shù)字或表位數(shù)的單位并列表示約數(shù)，中間加連接號(hào)：sān-wǔtiān（三五天）qī-bāgè（七八個(gè)）yì-wànnián（億萬年）qiān-bǎicì（千百次）復(fù)合量詞內(nèi)兩個(gè)并列的成分連寫：réncì（人次）qiānwǎxiǎoshí（千瓦小時(shí)）dūngōnglǐ（噸公里）“數(shù)詞和量詞”一節(jié)，原規(guī)則規(guī)定：“‘百’、‘千’、‘萬’、‘億’與前面的個(gè)位數(shù)，連寫；‘萬’、‘億’與前面的十位以上的數(shù)，分寫?！爆F(xiàn)規(guī)則補(bǔ)充：“當(dāng)前面的數(shù)詞為‘十’時(shí)，也可連寫”。即：可把原先分寫的shíwàn（十萬）和shíyì(十億)改為連寫的shíwàn和shíyì。這樣處理符合漢語語音節(jié)律，也符合現(xiàn)代漢語詞雙音節(jié)化的趨勢(shì)。（六）關(guān)于副詞、介詞、連詞這些詞，均與后面的詞語，分寫。例如副詞：hěnhǎo（很好）dōulái（都來）gènggānggāngzǒu（剛剛走）fēichángkuài（非?？欤﹕hífēngǎndòng（十分感動(dòng)）介詞zàiqiánmiàn（在前面）xiàngdōngbiānqù（向東邊去）cháozhexiàbiānkàn（朝著下邊看）wèirénmínfúwù（為人民服務(wù)）連詞gōngrénhénóngmín（工人和農(nóng)民）bùdànkuàiérqiěhǎo（不但快而且好）guāngróngérjiānjù（光榮而艱巨）Nǐláiháishibùlái?（你來還是不來？）（七）關(guān)于助詞（結(jié)構(gòu)、語氣、動(dòng)態(tài)）

結(jié)構(gòu)助詞“的”、“地”、“得”、“之”、“所”等和其他詞語，分寫：dàdìdenǚ'ér（大地的女兒）Tǎnbáidegàosunǐ.（坦白地告訴你。）dǎsǎodegānjìng（打掃得干凈）shàoniánzhīji?。ㄉ倌曛遥ùwǒsuǒzhī（據(jù)我所知）補(bǔ)充規(guī)定“‘的’、‘地’、‘得’前面的詞是單音節(jié)的，也可連寫”。兩可

Zhèshìwǒdeshū./Zhèshìwǒdeshū.（這是我的書。）tāhéwǒdelǎoshī/tāhéwǒdelǎoshī（他和我的老師）hónɡdehěn/hónɡdehěn（紅得很）lěnɡdefādǒu/lěnɡdefādǒu（冷得發(fā)抖）語氣助詞

語氣助詞和其他詞語，分寫：Nǐzhīdàoma?（你知道嗎？）Zěnmeháibùláia?（怎么還不來??？）Kuàiqùba!（快去吧！）動(dòng)態(tài)助詞動(dòng)態(tài)助詞“著”、“了”、“過”，和它前面的動(dòng)詞，連寫：kànzhe（看著）tǎolùnbìngtōngguòl(fā)e（討論并通過了）jìnxíngguo（進(jìn)行過）6.1.2.2句末的“了”兼做語氣助詞，分寫。例如：Zhèběnshūwǒkànle.（這本書我看了。）句末的“了”兼做語氣助詞，分寫：Zhèběnshūwǒkànle.（這本書我看了。）嘆詞、擬聲詞與其他詞語，也都是分寫：A!Zhēnměi!（??！真美?。㎞g，nǐshuōshénme?（嗯，你說什么？）

jījīzhāzhājiàogèbùtíng（嘰嘰喳喳叫個(gè)不停）Xiǎoxīhuāhuādeliútǎng.（小溪嘩嘩地流淌。）嘆詞、擬聲詞標(biāo)注聲調(diào)，把原規(guī)則中的“honɡlonɡ”yīshēnɡ（“轟隆”一聲）改為“hōnɡlōnɡ”yīshēnɡ（“轟隆”一聲）。原規(guī)則的其他重要修改1.原“成語”一節(jié)的名稱改為“成語和其他熟語”。2.原列在“名詞”下關(guān)于“漢語人名地名的拼寫”的內(nèi)容獨(dú)立為“人名地名拼寫”一節(jié)?，F(xiàn)已制定《中國人名漢語拼音字母拼寫規(guī)則》，起草單位：教育部語言文字應(yīng)用研究所；主要起草人：厲兵、史定國、蘇培成、李樂毅、萬錦堃?！暗孛磳懸?guī)則”由民政部地名所負(fù)責(zé)起草。以上兩個(gè)規(guī)則都是《正詞法基本規(guī)則》的下位規(guī)范文件，對(duì)《基本規(guī)則》的“人名地名拼寫”一節(jié)做詳細(xì)闡釋。3.原規(guī)定“自然村鎮(zhèn)名稱和其他不需區(qū)分專名和通名的地名，各音節(jié)連寫”，改為“已專名化的地名不再區(qū)分專名和通名，各音節(jié)連寫”。（如：Heilongjiang[黑龍江【省】]4.非漢語人名、地名中的漢字名稱，用漢語拼音拼寫。5.“大寫規(guī)則”的“專有名詞的首字母大寫”一節(jié)，增加了“在某些場合，專有名詞的所有字母可全部大寫”的內(nèi)容。（如：BEIJING）6.原“大寫規(guī)則”規(guī)定：“專有名詞和普通名詞連寫在一起，第一個(gè)字母大寫?！爆F(xiàn)分述為：“專有名詞成分與普通名詞成分連寫在一起，是專有名詞或視為專有名詞的，首字母大寫?！保ㄈ纾篐anyu，LIHua）“專有名詞成分與普通名詞成分連寫在一起，是一般語詞或視為一般語詞的，首字母小寫?！保ㄈ纾壕﹦ingju,廣柑guanggan,中山服zhongshanfu)7.增加“縮寫規(guī)則”，分為兩種情況：連寫的拼寫單位，縮寫時(shí)取每個(gè)漢字拼音的首字母，大寫并連寫。（如Beijing→BJ）分寫的拼寫單位，縮寫時(shí)以詞或語節(jié)為單位取首字母，大寫并連寫。（如：guojiabiaozhun→GB）關(guān)于漢語人名的縮寫規(guī)定：姓全寫，首字母大寫或每個(gè)字母大寫，可以不標(biāo)聲調(diào)；名取每個(gè)漢字拼音的首字母，大寫，后面加小圓點(diǎn)。（LiHua→LiH.或LIH.）8.標(biāo)調(diào)規(guī)則增加了關(guān)于標(biāo)調(diào)位置的內(nèi)容：“聲調(diào)符號(hào)標(biāo)在一個(gè)音節(jié)的主要元音（韻腹）上。韻母iu，ui，聲調(diào)符號(hào)標(biāo)在后面的字母上面。在i上標(biāo)聲調(diào)符號(hào)，應(yīng)省去i上的小點(diǎn)?！痹黾恿恕霸谀承﹫龊希瑢Ｓ忻~的拼寫，也可不標(biāo)聲調(diào)”的內(nèi)容。9.“移行規(guī)則”新增了“縮寫詞（如GB，HSK，縮寫的漢語人名）不可移行”的內(nèi)容。10.增加了“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用規(guī)則”，參照《中文羅馬字母拼寫法》ISO－7098的規(guī)定，交代了漢語拼音拼寫的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法：“漢語拼音拼寫時(shí)，句號(hào)使用小圓點(diǎn)‘.’，連接號(hào)用半字線（‘-’），省略號(hào)也可使用3個(gè)小圓點(diǎn)（…），頓號(hào)也可用逗號(hào)‘，’代替，其他標(biāo)點(diǎn)符號(hào)遵循《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的規(guī)定?！蓖瑫r(shí)，把原《基本規(guī)則》中的短橫改稱連接號(hào)。11.增加“變通規(guī)則”以照顧特殊需要(1)根據(jù)識(shí)字需要（如小學(xué)低年級(jí)和幼兒漢語識(shí)字讀物），可按字注音。(2)辭書注音需要顯示成語及其他詞語內(nèi)部結(jié)構(gòu)時(shí)，可按詞或語素分寫。(3)辭書注音為了提示輕聲音節(jié)，該音節(jié)前可標(biāo)中圓點(diǎn)。(有助于標(biāo)示可輕可不輕的音節(jié)，如【暗地里】àndì·lǐ）(4)在中文信息處理方面，表示一個(gè)整體概念的多音節(jié)結(jié)構(gòu)，可全部連寫。六.正詞法難點(diǎn)《解讀》對(duì)此所起的作用1.關(guān)于助詞“了”“了”既是動(dòng)態(tài)（時(shí)態(tài)）助詞，又是語氣助詞?！傲恕庇迷趧?dòng)詞后表示動(dòng)態(tài)，連寫。6.1.2.1：動(dòng)詞與它后面的動(dòng)態(tài)助詞“著”、“了”、“過”，連寫。例如：tǎolùnbìnɡtōnɡɡuòl(fā)e（討論并通過了）《解讀》：現(xiàn)代漢語的動(dòng)態(tài)助詞為“著”、“了”、“過”，有兩個(gè)共同特點(diǎn)：一是讀輕聲，二是與前面的動(dòng)詞結(jié)合非常緊密。因此，正詞法把他們看作是動(dòng)詞的后加成分而連寫?！傲恕庇迷诰淠┘孀稣Z氣助詞，分寫（6.1.2.2），例如：Zhèběnshūwǒkànle.（這本書我看了。）《解讀》：“了”做動(dòng)態(tài)助詞時(shí)，應(yīng)該與前面的動(dòng)詞連寫；“了”做語氣助詞時(shí)，應(yīng)該與前面的詞分寫?！傲恕痹诰淠┗蚓渲型ｎD處（有句號(hào)、分號(hào)處）出現(xiàn)時(shí)，一定是語氣助詞，但也有可能是語氣助詞兼動(dòng)態(tài)助詞。為了使拼寫法容易操作，規(guī)定在句末或句中停頓處（有句號(hào)、分號(hào)處）出現(xiàn)的“了”，一律分寫。例如：Wǒchīlefànle.我吃了飯了。Huǒchēdàozhànle,lǚkèmenfēnfēnxiàlechē.火車到站了，旅客們紛紛下了車。Hǎole,hǎole,dàjiādōubiéchǎole.好了，好了，大家都別吵了。2.關(guān)于成語成語是大于詞的語言單位，其內(nèi)部通常由兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞或語素組成。漢語成語的拼音拼寫，是《基本規(guī)則》的