-英語(yǔ)詞匯的最新發(fā)展

英語(yǔ)詞匯的最新發(fā)展英語(yǔ)的詞匯跟任何現(xiàn)代語(yǔ)言的詞匯一樣，在繼續(xù)不斷地發(fā)展：莎士比亞時(shí)代大約有14萬(wàn)個(gè)詞，現(xiàn)在的英語(yǔ)詞匯早已突破50萬(wàn)詞，其中2／3的詞產(chǎn)生于近300年內(nèi)。英語(yǔ)詞匯的最新發(fā)展這是因?yàn)槿藗冇龅叫率挛?、新?jīng)歷，發(fā)展新思想時(shí)，都需要詞語(yǔ)來(lái)描寫(xiě)：20世紀(jì)以來(lái)，特別是近50年來(lái)，英語(yǔ)中出現(xiàn)大量新詞新義，而舊詞不斷被淘汰：Euro(歐元)產(chǎn)生于1995.12.14。Clintonian：克林頓的；跟克林頓的政策有關(guān)的；克林頓政策的支持者Clintonspeak：閃爍其詞、懷抱琵琶半遮面的說(shuō)話(huà)方式。英語(yǔ)詞匯的最新發(fā)展與Clintonspeak類(lèi)似的還有Bushspeak把-speak作為一個(gè)組合方式起源于美國(guó)作家喬治·奧威爾(GeorgeOrwell,1903-1950):在他的政治諷刺小說(shuō)《1984年》中，他杜撰了doublespeak(假話(huà)，欺人之談)、newspeak(假話(huà)——指以模凌兩可和自相矛盾為其特點(diǎn)的宣傳語(yǔ)言)、oldspeak(陳詞濫調(diào))。英語(yǔ)詞匯的最新發(fā)展不但這三個(gè)單詞得以推廣，而且以類(lèi)比方式在-speak前加上人名、組織名稱(chēng)、機(jī)構(gòu)名稱(chēng)、學(xué)科名稱(chēng)等構(gòu)成了更多的新詞：computerspeak(計(jì)算機(jī)語(yǔ)言)、netspeak(網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言)、artspeak、media-speak、teacher-speak、sportspeak、biz-speak(商業(yè)語(yǔ)言)、college-speak、techno-speak；China-speak(按中國(guó)人的說(shuō)法)、consumerspeak、lawyerspeak、White-House-speak、Olympspeak(按奧運(yùn)會(huì)的說(shuō)法)英語(yǔ)詞匯的最新發(fā)展《韋氏新國(guó)際英語(yǔ)詞典(第三版)》1976年出版補(bǔ)編《6000詞》，1983年出版《9000詞》，1990年又出版《12000詞》。這些被記錄在詞典中的詞都是已經(jīng)較為通用的詞語(yǔ)。而根據(jù)《巴恩哈特詞典伴侶》(TheBarnhartDictionaryCompanion)雜志統(tǒng)計(jì)，每年的新詞新義達(dá)1500-1600個(gè)。一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(一)、科學(xué)技術(shù)飛速進(jìn)步(二)、政治經(jīng)濟(jì)變化多端(三)、世界局勢(shì)動(dòng)蕩不安

——社會(huì)原因？一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(一)、科學(xué)技術(shù)飛速進(jìn)步科學(xué)技術(shù)的日新月異使得英語(yǔ)詞匯也隨之發(fā)生變化：一方面產(chǎn)生了大批新詞，其中有的是用組合形式構(gòu)造的，有的是在已有詞語(yǔ)的基礎(chǔ)上加以改動(dòng)而成；另一方面一些舊詞被賦予了新的意義。一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(一)、科學(xué)技術(shù)飛速進(jìn)步1.科學(xué)的某門(mén)學(xué)科的發(fā)展增加了新詞語(yǔ)，比如對(duì)宇宙的深入探究和對(duì)生態(tài)環(huán)境的關(guān)注都產(chǎn)生了大量新詞語(yǔ)：Space-station(太空站),lunarrover(登月車(chē)),lander(宇宙分型著陸艙),linkup(兩艘飛船在外層空間的相接),readout(宇宙飛船發(fā)回地球的資料)Ecoactivist(生態(tài)學(xué)活動(dòng)家),ecocatastrophe(生態(tài)災(zāi)難),noisepollution(噪音污染),visualpollution(視覺(jué)污染),environment-friendly(不會(huì)破壞環(huán)境)一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(一)、科學(xué)技術(shù)飛速進(jìn)步計(jì)算機(jī)的發(fā)展給英語(yǔ)也增添了許多新詞新義：browser(瀏覽器),desktop(桌面),dialogbox(對(duì)話(huà)框),flashmemory(瞬時(shí)記憶),mousepad(鼠標(biāo)墊),netiquette(網(wǎng)上禮節(jié)),newbie(電腦/網(wǎng)上新手),notebook(筆記本電腦),screensaver(屏幕保護(hù)),virtualreality(虛擬現(xiàn)實(shí))一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(一)、科學(xué)技術(shù)飛速進(jìn)步電話(huà)種類(lèi)越來(lái)越多：callforwarding(呼叫轉(zhuǎn)移),callerID(來(lái)話(huà)識(shí)別),carphone(車(chē)載電話(huà)),cordlessphone(無(wú)繩電話(huà)),picturephone(可視電話(huà)),push-buttonphone(按鍵電話(huà)),speakerphone(免提電話(huà)),一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(一)、科學(xué)技術(shù)飛速進(jìn)步2.新的發(fā)明創(chuàng)造增加了新詞語(yǔ)：Lasercomp(電腦激光照排),personalstereo(個(gè)人用立小型立體聲播放機(jī)),flatscreentelevision(液晶顯示超薄電視機(jī)),egg-timer(煮雞蛋計(jì)時(shí)器),deepfreeze(快速冷凍),instantcoffee(速溶咖啡)一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(二)、政治經(jīng)濟(jì)變化多端二戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)，世界的社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)形勢(shì)變化多端，反映了在各方面的詞匯中，尤其是政治方面的詞匯層出不窮。一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(二)、政治經(jīng)濟(jì)變化多端如：導(dǎo)致理查德·尼克松辭職(也是美國(guó)歷史上第一次總統(tǒng)辭職)的“水門(mén)事件”WatergateIncident使得watergate成為一個(gè)普通名詞，意思是：apoliticalscandalreminiscentoftheWatergateincident(水門(mén)事件式的政治丑聞)。一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(二)、政治經(jīng)濟(jì)變化多端之后，watergate又轉(zhuǎn)為動(dòng)詞，意思是：todealwithinacovertorcriminalmanner(對(duì)…采取隱蔽的或違法的手法)-gate“門(mén)”也演變出一個(gè)組合形式，表示“類(lèi)似水門(mén)事件的丑聞”：“伊朗門(mén)事件”Irangate，“比利門(mén)丑聞”Billygate，“辯論門(mén)丑聞”Debategate等。一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(二)、政治經(jīng)濟(jì)變化多端用-gate構(gòu)成的詞多數(shù)是指政治丑聞，也可能是個(gè)人的丑聞，尤其是政界要人的丑聞。如：Camillagate卡米拉丑聞，Nannygate原意是“用公款雇保姆看孩子”，現(xiàn)在用來(lái)指“雇用非法入境的外國(guó)人看孩子”以及“涉及保姆的丑聞”。-gate“…門(mén)”在漢語(yǔ)中也廣為流傳。一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(二)、政治經(jīng)濟(jì)變化多端英美社會(huì)的其它方面的發(fā)展變化也增加了新詞語(yǔ)：Incomegap(收入差別的鴻溝),thegrowinggapbetweentherichandeveryoneelse(富人與窮人之間越來(lái)越大的鴻溝),incomeinequality(收入不平等),unequaldistributionofincome(收入分配不公),economicpolariation(經(jīng)濟(jì)上的兩極分化)一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(二)、政治經(jīng)濟(jì)變化多端Hiipies(60年代的嬉皮士),yippies(70年代的易皮士),yuppies(80年代的雅皮士),thelostgeneration(一戰(zhàn)后迷茫的一代),thebeat二戰(zhàn)后垮掉的一代),theWWⅡgeneration(二戰(zhàn)的一代),the“silent”generation(50年代成年的沉默的一代),babyboomers(1947-1961年間生育高峰期出生的一代),theVietnam60年代越戰(zhàn)的一代),the“me”generation(70年代“為我”的一代),generationXers(未知的一代：憤世嫉俗，游手好閑，焦慮不安)一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(三)、世界局勢(shì)動(dòng)蕩不安世界局勢(shì)的發(fā)展變化也對(duì)英語(yǔ)詞匯有影響:20世紀(jì)爆發(fā)的兩次世界大戰(zhàn)蘇美兩個(gè)超級(jí)大國(guó)爭(zhēng)霸第三世界的覺(jué)醒和崛起20世紀(jì)90年代蘇聯(lián)解體、東歐劇變、波黑戰(zhàn)爭(zhēng)、索馬里戰(zhàn)爭(zhēng)、以色列總理遇刺、香港回歸中國(guó)一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(三)、世界局勢(shì)動(dòng)蕩不安第三世界:theThirdWorld/thedevelopingcountries/underdevelopedcountries最貧窮國(guó)家：theFourthWorld不結(jié)盟的：non-aligned不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)：non-alignment穿梭外交：shuttlediplomacy小型最高級(jí)會(huì)議：mini-summit一、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的原因(三)、世界局勢(shì)動(dòng)蕩不安對(duì)抗：confrontation緩和：detente熱線：hotline對(duì)話(huà)：dialogue高/低姿態(tài)：high/lowprofile總體戰(zhàn)：totalwar叢林戰(zhàn)：junglewar特種戰(zhàn)：specialwar心理戰(zhàn):psywar二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑當(dāng)代英語(yǔ)的詞匯發(fā)展的主要途徑與過(guò)去一樣：構(gòu)詞法吸收外來(lái)語(yǔ)舊詞新義舊詞被淘汰但當(dāng)代詞匯發(fā)展得比以前更快。二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（1）派生法1）舊詞綴仍然非?；钴S，如super-A.Super+adj.表示thequalitydescribedispresentinanunusuallylargedegreeSuperadundant:veryabundant,morethanenough極多的，過(guò)剩的Superfine:extremelyorunusuallyfineinsize,textureorquality（規(guī)格、質(zhì)地或質(zhì)量上）特級(jí)的，最高檔的，精致的二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（1）派生法B.Super+n.表示abigger,morepowerful,ormoreimportantversionofaparticularthingSuper-ego：partofaperson’smindwhichcontainsasetofrulesforrightandwrongbehavior,actingasaconscience超我二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（1）派生法2）新詞綴和組合成分也在不停地產(chǎn)生Alcoholalcoholic酒精中毒的，嗜酒成癖的-holic：Workholic：像嗜酒成癖一樣熱衷于工作，工作狂的Beerholic、colaholic、movie-holic、teleholic、carboholic碳水化合物中毒二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（2）拼綴法Broadcast廣播Radiocast無(wú)線電廣播Newscast新聞廣播Sportscast體育廣播Telecast電視廣播二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（2）拼綴法網(wǎng)絡(luò)類(lèi)

smilence=smile+silence=笑而不語(yǔ)

emotionormal=emotion+normal=情緒穩(wěn)定

circusee=circus+see=圍觀

vegeteal=vegetable+steal=偷菜二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（2）拼綴法時(shí)事類(lèi)

chinsumer=Chinese+consumer=在國(guó)外瘋狂購(gòu)物的中國(guó)人

suihide=suicide+hide=躲貓貓

don’train=don’t+train=動(dòng)車(chē)

shitizen=shit+citizen=屁民二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（2）拼綴法社會(huì)類(lèi)

divoice=divorce+voice=離婚宣言

animale=animal+male=男人天性

jokarlist=joke+journalist=記者

二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（3）類(lèi)比構(gòu)詞法wordformationbyanalogyBulldozer：大型推土機(jī)Calfdozer：小型推土機(jī)Bird’seye

俯視的、鳥(niǎo)瞰的fisheye全視的worm’seye仰視的Cat’seye貓眼二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（3）類(lèi)比構(gòu)詞法wordformationbyanalogySunrise:moonrisespaceman：earthman,moonmanUser-friendly:listener-friendly;reader-friendlyBlackout因電力不足而實(shí)行滅燈，斷電:brownout因電力不足而燈光暗淡，減電blue-collarworkers：white-collar/grey-collar/golden-collar/open-collarworkers二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（4）對(duì)比構(gòu)詞法wordformationbycontrast：利用現(xiàn)有的反義詞構(gòu)成新的復(fù)合反義詞Boycott聯(lián)合抵制:girlcott婦女界聯(lián)合抵制Babyboom生育高峰期babybust生育低谷期Nightmare夜間噩夢(mèng):daymare白晝噩夢(mèng)Blacklist黑名單:whitelist白名單，指守法人士、合法機(jī)構(gòu)、準(zhǔn)備上演的節(jié)目等的名單Braindrain人才外流：braingain人才流入二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（5）復(fù)合法：復(fù)合法構(gòu)成的復(fù)合詞占有的比例最大Alphageek:電腦能手Soccermom：足球媽媽——郊區(qū)婦女，她們是美國(guó)總統(tǒng)選舉中占相當(dāng)人數(shù)的投票者Fatfarm:減肥場(chǎng)所Letterbomb:郵件爆炸物，書(shū)信炸彈Mailorder：郵購(gòu)貨物二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑運(yùn)用構(gòu)詞法構(gòu)成新詞（6）縮略法：計(jì)算機(jī)工藝采用新的信息交流方法產(chǎn)生了一系列縮略詞AI:人工智能artificialintelligenceCOBOL：面向商業(yè)的通用語(yǔ)，柯柏爾語(yǔ)言commonbusinessorientedlanguageBasic：貝塞爾語(yǔ)言Beginner’sAll-PurposeSymbolicInstructionCode二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑2.吸收外來(lái)語(yǔ)（1）直接用（2)譯借詞二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑3.詞義的變化（1）舊詞新義Break：霹靂舞mouse:鼠標(biāo)定位器Escalator自動(dòng)扶梯：escalate逐步升級(jí)，用于表示某種令人不快的事情不斷惡化EscalatingpriceEscalatingcost二、英語(yǔ)詞匯發(fā)展的途徑3.詞