英語四六級(jí)考試翻譯技巧之增譯法

本文格式為Word版，下載可任意編輯——英語四六級(jí)考試翻譯技巧之增譯法英語四六級(jí)考試翻譯技巧之增譯法。在求職過程中需要留神的問題您知道？需要的求職技巧您知道？職場(chǎng)我報(bào)告你，在求職過程中切忌夸夸其談，切忌過于自信，切忌自我炫耀，切忌左顧右盼以及切忌形象糟糕。感謝閱讀《英語四六級(jí)考試翻譯技巧之增譯法》內(nèi)容，職場(chǎng)資訊網(wǎng)我向您推舉一些求職技巧學(xué)識(shí)，夢(mèng)想能夠幫到您。

翻譯題是英語四六級(jí)的必考題，那么理應(yīng)如何做翻譯題呢。下面我為大家搜集的一篇英語四六級(jí)考試翻譯技巧之增譯法，供大家參考借鑒，夢(mèng)想可以扶助到有需要的摯友!

英漢兩種語言在句法、詞匯、修辭等方面均存在著很大的差異，因此在舉行英漢互譯時(shí)必然會(huì)遇到好多困難，需要有確定的翻譯技巧作指導(dǎo)。常用的翻譯技巧有增譯法、省譯法、轉(zhuǎn)換法、拆句法、合并法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法、插入法、重組法和綜合法等。這些技巧不但可以運(yùn)用于筆譯之中，也可以運(yùn)用于口譯過程中，而且理應(yīng)用得更加純熟，由于口譯工作的特點(diǎn)抉擇了譯員沒有更多的時(shí)間舉行斟酌。

增譯法：指根據(jù)英漢兩種語言不同的思維方式、語言習(xí)慣和表達(dá)方式，在翻譯時(shí)添加一些詞、短句或句子，以便更切實(shí)地表達(dá)出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的時(shí)候，除了少數(shù)可用英語無主句、被動(dòng)語態(tài)或Therebe布局來翻譯以外，一般都要根據(jù)語境補(bǔ)出主語，使句子完整。英漢兩種語言在名詞、代詞、連詞、介詞和冠詞的使用方法上也存在很大區(qū)別。英語中代詞使用頻率較高，凡說到人的器官和歸某人全體的或與某人有關(guān)的事物時(shí)，務(wù)必在前面加上物主代詞。因此，在漢譯英時(shí)需要增補(bǔ)物主代詞，而在英譯漢時(shí)又需要根據(jù)處境適當(dāng)?shù)貏h減。英語詞與詞、詞組與詞組以及句子與句子的規(guī)律關(guān)系一般用連詞來表示，而漢語那么往往通過上下文和語序來表示這種關(guān)系。因此，在漢譯英時(shí)往往需要增補(bǔ)連詞。英語句子離不開介詞和冠詞。另外，在漢譯英時(shí)還要留神增補(bǔ)一些原文中暗含而沒有明言的詞語和一些概括性、解釋性的詞語，以確保譯文意思的完整。總之，通過增譯，一是保證譯文語法布局的完整，二是保證譯文意思的明確。如：

(1)Whataboutcallinghimrightaway?

連忙給他打個(gè)電話，你覺得如何?(增譯主語和謂語)

(2)IfonlyIcouldseetherealizationofthefourmodernizations.

要是我能看到四個(gè)現(xiàn)代化實(shí)現(xiàn)該有多好啊!(增譯主句)

(3)Indeed,thereverseistrue

實(shí)際處境恰好相反。(增譯名詞)

(4)就是法西斯國家本國的人民也被剝奪了****。

Eventhepeopleinthefascistcountrieswerestrippedoftheirhumanrights.(增譯物主代詞)

(5)只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈。

Whilethemagistrateswerefreetoburndownhouse,thecommonpeoplewereforbiddentolightlamps.(增譯連詞)

(6)這是我們兩國人民的又一個(gè)共同點(diǎn)。

Thisisyetanothercommonpointbetweenthepeopleofourtwocountries.(增譯介詞)

(7)在****領(lǐng)域，中國反對(duì)以大欺小、以強(qiáng)凌弱。

Inthefieldofhumanrights,Chinaopposesthepracticeofthebigoppressingthesmallandthestrongbullyingtheweak.(增譯暗含詞語)

(8)三個(gè)臭皮匠，合成一個(gè)諸葛亮。

ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhugeLiangthemastermind.(增譯解釋性詞語)

職場(chǎng)資訊網(wǎng)擴(kuò)展閱讀

英語四六級(jí)作文萬能公式

大學(xué)生畢業(yè)后面臨的第一件事情斷定就是面試求職了，那么相應(yīng)的求職技巧就很重要。感謝閱讀《英語四六級(jí)作文萬能公式》內(nèi)容，職場(chǎng)資訊網(wǎng)我向您推舉一些求職技巧學(xué)識(shí)，夢(mèng)想能夠幫到您。

記住這些四六級(jí)作文萬能公式，保證你作文拿高分。下面我為大家搜集的一篇英語四六級(jí)作文萬能公式，供大家參考借鑒，夢(mèng)想可以扶助到有需要的摯友!

1.開頭萬能公式一：名人名言

有人問了，我沒有記住名言，怎么辦?尤其是英語名言?，很好辦：編!

原理：我們看到的東西好多都是創(chuàng)造出來的，包括我們賞識(shí)的文章也是8，所以盡管編，但是確定要聽起來很有道理呦!而且沒準(zhǔn)將來我們就是名人呢!對(duì)吧?

經(jīng)典句型：

Aproberbsays,Youareonlyyoungonce.(適用于已記住的名言)

Itgoeswithoutsayingthatwecannotbeyoungforever.(適用于自編名言)

更多經(jīng)典句型：

Aseveryoneknows,Noonecandenythat

2.開頭萬能公式二：數(shù)字統(tǒng)計(jì)

原理：要想更有壓服力，就理應(yīng)用實(shí)際的數(shù)字來說明。

原那么上在探討文當(dāng)中十不理應(yīng)展現(xiàn)虛假數(shù)字的，可是在考試的時(shí)候哪管那三七二十一，但編無妨，只要我有東西寫就萬事大吉了。所以不妨試用下面的句型：

Accordingtoarecentsurvey,about78.9%ofthecollegestudentswantedtofurthertheirstudyaftertheirgraduation.

看起來這個(gè)數(shù)字文鄒鄒的，其實(shí)都是編造出來的，下面隨意幾個(gè)題目我們都可以這樣編造：

Honesty

根據(jù)最近的一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)調(diào)查顯示，大學(xué)生向老師請(qǐng)假的理由當(dāng)中78%都是假的。

TravelbyBike

根據(jù)最近的一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)調(diào)查顯示，85%的人在近距離旅行的時(shí)候首選的交通工具是自行車。

Youth

根據(jù)最近的一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)調(diào)查顯示，在某個(gè)大學(xué)，學(xué)生的課余時(shí)間的70%都是在休閑消遣。

Five-dayWorkWeekBetterthanSix-dayWork?

根據(jù)最近的一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)調(diào)查顯示，98%的人同意每周五天工作日。

更多句型：

Arecentstatisticsshowsthat

結(jié)尾萬能公式：

1.結(jié)尾萬能公式一：如此結(jié)論

說完了，終究要?dú)w納一番，相信各位都有這樣的體驗(yàn)，領(lǐng)導(dǎo)長篇大論，到結(jié)果終究冒出個(gè)總而言之之類的話，我們連忙中斷開小差，等待領(lǐng)導(dǎo)說終止語。也就是說，開頭很好，也必然要有一個(gè)精彩的結(jié)尾，讓讀者眼前一亮，這樣，你就可以拿高分了!譬如下面的例子：

Obviously(此為過渡短語),wecandrawtheconclusionthatgoodmannersarisefrompolitenessandrespectforothers.

假設(shè)讀者很難顯而見之，但說無妨，就當(dāng)讀者的眼光太淺罷了!

更多過渡短語：

tosumup,inconclusion,inbrief,onaccountofthis,thus

更多句型：

Thus,itcanbeconcludedthat,Therefore,wecanfindthat

2.結(jié)尾萬能公式二：如此建議

假設(shè)說如此結(jié)論是結(jié)尾最沒用的廢話，那么如此建議理應(yīng)是最有價(jià)值的廢話了，由于這里雖然也是廢話，但是卻用了一個(gè)很經(jīng)典的虛擬語氣的句型。拽!

Obviously,itishightimethatwetooksomemeasurestosolvetheproblem.

這里的虛擬語氣用得很經(jīng)典，由于考官本來經(jīng)?？歼@個(gè)句型，而假設(shè)我們自己寫出來，你說考官會(huì)怎么想呢?

更多句型：

Accordingly,Irecommendthatsomemeasuresbetaken.

Consequently,tosolvetheproblem,somemeasuresshouldbetaken.

寫作的五項(xiàng)根本原那么：

一、長短句原那么

工作還得一張一馳呢，老讓讀者讀長句，累死人!寫一個(gè)短小精辟的句子，相反，卻可以起到畫龍點(diǎn)睛的作用。而且假設(shè)我們把短句放在段首或者段末，也可以透露主題：

Asacreature,Ieat;asaman,Iread.Althoughoneactionistomeettheprimaryneedofmybodyandtheotheristosatisfytheintellectualneedofmind,theyareinawayquitesimilar.

如此可見，長短句結(jié)合，抑揚(yáng)頓挫，豈不爽哉?牢記!

猛烈建議：在文章第一段(開頭)用一長一短，且先長后短;在文章主體片面，要先用一個(gè)短句解釋主要意思，然后在闡述幾個(gè)要點(diǎn)的時(shí)候采用先短后長的句群形式，定會(huì)讓主體片面妙筆生輝!文章結(jié)尾一般用一長一短就可以了。

二、主題句原那么

國有其君，家有其主，文章也要有其主。否那么會(huì)給人造成群龍無首之感!相信各位讀過一些破爛文學(xué)，有意把主體暗藏在文章之內(nèi)，結(jié)果造成我們稀里糊涂!不知所云!所以奉勸各位確定要寫一個(gè)主題句，放在文章的開頭(保險(xiǎn)型)或者結(jié)尾，讓讀者一目了然，必會(huì)平安無事!

更加提示：暗藏主體句可是要冒險(xiǎn)的!

Tobeginwith,youmustworkhardatyourlessonsandbefullypreparedbeforetheexam(主題句).Withoutsufficientpreparation,youcanhardlyexpecttoanswerallthequestionscorrectly.

三、一二三原那么

領(lǐng)導(dǎo)講話總是第一片面、第一點(diǎn)、其次點(diǎn)、第三點(diǎn)、其次片面、第一點(diǎn)如此羅嗦。可終究還是條理領(lǐng)會(huì)?？脊賯兛次恼乱脖厝灰ㄟ^這些關(guān)鍵性的標(biāo)簽來判定你的文章是否布局領(lǐng)會(huì)，條理自然。破解方法很簡樸，只要把下面任何一組的詞匯參與到你的幾個(gè)要點(diǎn)前就領(lǐng)會(huì)了。

1)first,second,third,last(不推舉，理由：俗)

2)firstly,secondly,thirdly,finally(不推舉，理由：俗)

3)thefirst,thesecond,thethird,thelast(不推舉，理由：俗)

4)inthefirstplace,inthesecondplace,inthethirdplace,lastly(不推舉，理由：俗)

5)tobeginwith,then,furthermore,finally(猛烈推舉)

6)tostartwith,next,inaddition,finally(猛烈推舉)

7)firstandforemost,besides,lastbutnotleast(猛烈推舉)

8)mostimportantofall,moreover,finally

9)ontheonehand,ontheotherhand(適用于兩點(diǎn)的處境)

10)foronething,foranotherthing(適用于兩點(diǎn)的處境)

建議：不僅僅在寫作中留神，平日說話的時(shí)候也理應(yīng)條理領(lǐng)會(huì)!

四、短語優(yōu)先原那么

寫作時(shí)，尤其是在考試時(shí)，假設(shè)使用短語，有兩個(gè)好處：其一、用短語會(huì)使文章增加亮點(diǎn)，假設(shè)老師們看到你的文章太簡樸，看不到一個(gè)自己不熟悉的短語，必然會(huì)看你低一等。相反，假設(shè)察覺亮點(diǎn)精彩的短語，那么你的文章定會(huì)得高分了。其二、關(guān)鍵時(shí)刻思維短路，只有湊字?jǐn)?shù)，怎么辦?用短語是一個(gè)手段!譬如：

Icannotbearit.

可以用短語表達(dá)：Icannotputupwithit.

Iwantit.

可以用短語表達(dá)：Iamlookingforwardtoit.

這樣字?jǐn)?shù)明顯增加，表達(dá)也更切實(shí)。

五、多實(shí)少虛原那么

理由很簡樸，寫文章還是理應(yīng)寫一些實(shí)際的東西，不要空話連篇。這就要求確定要多用實(shí)詞，少用虛詞。我這里所說的虛詞就是指那些對(duì)比大的詞。譬如我們說一個(gè)很好的時(shí)候，不理應(yīng)之說nice這樣空洞的詞，理應(yīng)使用一些諸如generous,humorous,interesting,smart,gentle,warm-hearted,hospital之類的形象詞。再譬如：

走出房間，general的詞是：walkoutoftheroom

但是小偷走出房間理應(yīng)說：slipoutoftheroom

小姐走出房間理應(yīng)說：sailoutoftheroom

小孩走出房間理應(yīng)說：danceoutoftheroom

老人走出房間理應(yīng)說：staggeroutoftheroom

所以多用實(shí)詞，少用虛詞，文章將會(huì)大放異彩!

四六級(jí)考試閱歷總結(jié)

大學(xué)生畢業(yè)后面臨的第一件事情斷定就是面試求職了，那么相應(yīng)的求職技巧就很重要。感謝閱讀《四六級(jí)考試閱歷總結(jié)》內(nèi)容，職場(chǎng)資訊網(wǎng)我向您推舉一些求職技巧學(xué)識(shí)，夢(mèng)想能夠幫到您。

四六級(jí)考試是好多大學(xué)生的噩夢(mèng)，下面我為大家搜集的一篇四六級(jí)考試閱歷總結(jié)，供大家參考借鑒，夢(mèng)想可以扶助到有需要的摯友!

四六級(jí)，口語，托福都搞定了，就剩下10G了(革命尚未告成呀，嘻嘻)。回想大一打定四六級(jí)的處境，大體上有點(diǎn)心得，和大家一起議論一下。

四六級(jí)我是大一下學(xué)期開頭打定的，打定了大約一個(gè)學(xué)期。后來就打定GT。雖然四六級(jí)對(duì)大家說可能并不難，拿高分也對(duì)比輕易，但是在打定過程中咱們就要付出一份努力見一份成效，付出和回報(bào)不成比例就是濫用。

單詞：我是用文曲星背的，來回走路拿著背，吃飯時(shí)背，不占用大塊時(shí)間，到考試前也背得對(duì)比熟?，F(xiàn)在有個(gè)軟件是新東方背單詞，有紅寶，新概念等等好多，也有什么復(fù)習(xí)、測(cè)試，挺好的，大家可以下下來用用看。單詞背完了四六級(jí)的也不要停下，接著背托福GRE，這樣下來，堅(jiān)持背，堅(jiān)持一年，你就會(huì)察覺收獲巨大啊。

閱讀：閱讀我從大一到現(xiàn)在是每天雷打不動(dòng)做一篇的，從四級(jí)到六級(jí)的閱讀做到專四專八，再做到考研，托福GRE，根本上全體的閱讀題型都見識(shí)過(但是托福的閱讀只得了62分，郁悶)另外英語學(xué)習(xí)我經(jīng)常讀，巨推舉這個(gè)雜志，在GRE的寫作訓(xùn)練之時(shí)你就會(huì)察覺它的有用之處。我們還有幾門課用的是原版教材，常讀讀也很長見識(shí)，我認(rèn)為麥肯齊的ecology對(duì)我的閱讀和作文影響很大。還有Brock的Microbiology。