玲龍醫(yī)用診斷X 射線系統(tǒng) XR 6000維修手冊(cè)

GEHTechnicalPublication5275601-141版本2GEHealthcare玲龍醫(yī)用診斷X射線系統(tǒng)XR6000維修手冊(cè)Copyright?2007byGeneralElectricCompany,Inc.Allrightsreserved.GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)22PublishedbytheGECompany,Inc.Engineering/Technical:ErnaGEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)聲明商標(biāo)所有其他產(chǎn)品及其銘牌都有各自版權(quán)持有者商標(biāo)。版權(quán)所有材料，版權(quán)?2007通用電氣公司版權(quán)所有。未得通用電氣公司許可，此處出現(xiàn)和包含的材料不得以任何形式或方式復(fù)制。聲明聲明3GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)此頁(yè)空白。聲明聲明4GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)重要防護(hù)語(yǔ)言警告(ZH-CN)本維修手冊(cè)僅提供英文版本。如果維修服務(wù)提供商需要非英文版本，客戶(hù)需自行提供翻譯服務(wù)。未詳細(xì)閱讀和完全理解本維修手冊(cè)之前，不得進(jìn)行維修。忽略本警告可能對(duì)維修人員，操作員或患者造成觸電、機(jī)械傷害或其他形式的傷害。VYSTRAHA(CS)TENTOPROVOZNíNáVODEXISTUJEPOUZEVANGLICKéMJAZYCE.VP?íPADě,?EEXTERNíSLU?BAZáKAZNíK?MPOT?EBUJENáVODVJINéMJAZYCE,JEZAJI?TěNíP?EKLADUDOODPOVíDAJíCíHOJAZYKAúKOLEMZáKAZNíKA.NESNA?TESEOúDR?BUTOHOTOZA?íZENí,ANI?BYSTESIP?E?ETLITENTOPROVOZNíNáVODAPOCHOPILIJEHOOBSAH.VP?íPADěNEDODR?OVáNíTéTOVYSTRAHYM??EDOJíTKPORANěNíPRACOVNíKAPRODEJNíHOSERVISU,OBSLU?NéHOPERSONáLUNEBOPACIENT?VLIVEMELEKTRICKéHOPPROUDU,RESPEKTIVEVLIVEMMECHANICKYCH?IJINYCHRIZIK.ADVARSEL(DA)DENNESERVICEMANUALFINDESKUNP?ENGELSK.HVISENKUNDESTEKNIKERHARBRUGFORETANDETSPROGENDENGELSK,ERDETKUNDENSANSVARATS?RGEFOROVERS?TTELSE.FORS?GIKKEATSERVICEREUDSTYRETMEDMINDREDENNESERVICEMANUALHARV?RETKONSULTERETOGERFORST?ET.MANGLENDEOVERHOLDELSEAFDENNEADVARSELKANMEDF?RESKADEP?GRUNDAFELEKTRISK,MEKANISKELLERANDENFAREFORTEKNIKEREN,OPERAT?RENELLERPATIENTEN.WAARSCHUWING(NL)DEZEONDERHOUDSHANDLEIDINGISENKELINHETENGELSVERKRIJGBAAR.ALSHETONDERHOUDSPERSONEELEENANDERETAALVEREIST,DANISDEKLANTVERANTWOORDELIJKVOORDEVERTALINGERVAN.PROBEERDEAPPARATUURNIETTEONDERHOUDENVOORDATDEZEONDERHOUDSHANDLEIDINGWERDGERAADPLEEGDENBEGREPENIS.INDIENDEZEWAARSCHUWINGNIETWORDTOPGEVOLGD,ZOUHETONDERHOUDSPERSONEEL,DEOPERATOROFEENPATI?NTGEWONDKUNNENRAKENALSGEVOLGVANEENELEKTRISCHESCHOK,MECHANISCHEOFANDEREGEVAREN.重要防護(hù)重要防護(hù)5GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)WARNING(EN)THISSERVICEMANUALISAVAILABLEINENGLISHONLY.IFACUSTOMER’SSERVICEPROVIDERREQUIRESALANGUAGEOTHERTHANENGLISH,ITISTHECUSTOMER’SRESPONSIBILITYTOPROVIDETRANSLATIONSERVICES.DONOTATTEMPTTOSERVICETHEEQUIPMENTUNLESSTHISSERVICEMANUALHASBEENCONSULTEDANDISUNDERSTOOD.FAILURETOHEEDTHISWARNINGMAYRESULTININJURYTOSERVICEPROVIDER,OPERATORORPATIENTFROMELECTRICSHOCK,MECHANICALOROTHERHAZARDS.HOIATUS(ET)K?ESOLEVTEENINDUSJUHENDONSAADAVALAINULTINGLISEKEELES.KUIKLIENDITEENINDUSEOSUTAJAN?UABJUHENDITINGLISEKEELESTERINEVASKEELES,VASTUTABKLIENTT?LKETEENUSEOSUTAMISEEEST.?RGEüRITAGESEADMEIDTEENINDADAENNEEELNEVALTK?ESOLEVATEENINDUSJUHENDIGATUTVUMISTJASELLESTARUSAAMIST.K?ESOLEVAHOIATUSEEIRAMINEV?IBP?HJUSTADATEENUSEOSUTAJA,OPERAATORIV?IPATSIENDIVIGASTAMISTELEKTRIL??GI,MEHAANILISEV?IMUUOHUTAGAJ?RJEL.VAROITUS(FI)T?M?HUOLTO-OHJEONSAATAVILLAVAINENGLANNIKSI.JOSASIAKKAANHUOLTOHENKIL?ST?VAATIIMUUTAKUINENGLANNINKIELIST?MATERIAALIA,TARVITTAVANK??NN?KSENHANKKIMINENONASIAKKAANVASTUULLA.?L?YRIT?KORJATALAITTEISTOAENNENKUINOLETVARMASTILUKENUTJAYMM?RT?NYTT?M?NHUOLTO-OHJEEN.MIK?LIT?T?VAROITUSTAEINOUDATETA,SEURAUKSENAVOIOLLAHUOLTOHENKIL?ST?N,LAITTEISTONK?YTT?J?NTAIPOTILAANVAHINGOITTUMINENS?HK?ISKUN,MEKAANISENVIANTAIMUUNVAARATILANTEENVUOKSI.ATTENTION(FR)CEMANUELDEMAINTENANCEN’ESTDISPONIBLEQU’ENANGLAIS.SILETECHNICIENDUCLIENTABESOINDECEMANUELDANSUNEAUTRELANGUEQUEL’ANGLAIS,C’ESTAUCLIENTQU’ILINCOMBEDELEFAIRETRADUIRE.NEPASTENTERD’INTERVENTIONSURLESéQUIPEMENTSTANTQUELEMANUELSERVICEN’APASéTéCONSULTéETCOMPRIS.LENON-RESPECTDECETAVERTISSEMENTPEUTENTRA?NERCHEZLETECHNICIEN,L’OPéRATEUROULEPATIENTDESBLESSURESDUESàDESDANGERSéLECTRIQUES,MéCANIQUESOUAUTRES.重要防護(hù)重要防護(hù)6GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)WARNUNG(DE)DIESESERVICEANLEITUNGEXISTIERTNURINENGLISCHERSPRACHE.FALLSEINFREMDERKUNDENDIENSTEINEANDERESPRACHEBEN?TIGT,ISTESAUFGABEDESKUNDENFüREINEENTSPRECHENDEüBERSETZUNGZUSORGEN.VERSUCHENSIENICHTDIESEANLAGEZUWARTEN,OHNEDIESESERVICEANLEITUNGGELESENUNDVERSTANDENZUHABEN.WIRDDIESEWARNUNGNICHTBEACHTET,SOKANNESZUVERLETZUNGENDESKUNDENDIENSTTECHNIKERS,DESBEDIENERSODERDESPATIENTENDURCHSTROMSCHL?GE,MECHANISCHEODERSONSTIGEGEFAHRENKOMMEN.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(EL)ΤΟΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΣΕΡΒΙΣΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙΣΤΑΑΓΓΛΙΚΑΜΟΝΟ.ΕΑΝΤΟΑΤΟΜΟΠΑΡΟΧΗΣΣΕΡΒΙΣΕΝΟΣΠΕΛΑΤΗΑΠΑΙΤΕΙΤΟΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΣΕΓΛ?ΣΣΑΕΚΤΟΣΤ?ΝΑΓΓΛΙΚ?Ν,ΑΠΟΤΕΛΕΙΕΥΘΥΝΗΤΟΥΠΕΛΑΤΗΝΑΠΑΡΕΧΕΙΥΠΗΡΕΣΙΕΣΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ.ΜΗΝΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕΤΗΝΕΚΤΕΛΕΣΗΕΡΓΑΣΙ?ΝΣΕΡΒΙΣΣΤΟΝΕΞΟΠΛΙΣΜΟΕΚΤΟΣΕΑΝΕΧΕΤΕΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΚΑΙΕΧΕΤΕΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙΤΟΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΣΕΡΒΙΣ.ΕΑΝΔΕΛΑΒΕΤΕΥΠΟΨΗΤΗΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑΥΤΗ,ΕΝΔΕΧΕΤΑΙΝΑΠΡΟΚΛΗΘΕΙΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣΣΤΟΑΤΟΜΟΠΑΡΟΧΗΣΣΕΡΒΙΣ,ΣΤΟΧΕΙΡΙΣΤΗ?ΣΤΟΝΑΣΘΕΝΗΑΠΟΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ,ΜΗΧΑΝΙΚΟΥΣ?ΑΛΛΟΥΣΚΙΝΔΥΝΟΥΣ.FIGYELMEZTETéS(HU)EZENKARBANTARTáSIKéZIK?NYVKIZáRóLAGANGOLNYELVENéRHET?EL.HAAVEV?SZOLGáLTATóJAANGOLTóLELTéR?NYELVRETARTIGéNYT,AKKORAVEV?FELEL?SSéGEAFORDíTáSELKéSZíTTETéSE.NEPRóBáLJAELKEZDENIHASZNáLNIABERENDEZéST,AMíGAKARBANTARTáSIKéZIK?NYVBENLEíRTAKATNEMéRTELMEZTéK.EZENFIGYELMEZTETéSFIGYELMENKíVüLHAGYáSAASZOLGáLTATó,M?K?DTET?VAGYABETEGáRAMüTéS,MECHANIKAIVAGYEGYéBVESZéLYHELYZETMIATTISéRüLéSéTEREDMéNYEZHETI.ADV?RUN(IS)TESSITJóNUSTUHANDBóKEREING?NGUFáANLEGáENSKU.EFADTJóNUSTUVEITANDIVIDSKIPTAMANNSTARFNASTANNASTUNGUMáLSENENSKU,ERTADSKYLDAVIDSKIPTAMANNSSKAFFATUNGUMáLATJóNUSTU.REYNIDEKKIAFGREIDAT?KIDNEMATESSITJóNUSTUHANDBóKHEFURVERIDSKODUDOGSKILIN.BROTáSINNATESSARIADV?RUNGETURLEITTTILMEIDSLAáTJóNUSTUVEITANDA,STJóRNANDAEDASJúKLINGSFRáRAFLOSTI,VéLR?NUEDA?DRUMáH?TTUM.重要防護(hù)重要防護(hù)7GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)AVVERTENZA(IT)ILPRESENTEMANUALEDIMANUTENZIONEèDISPONIBILESOLTANTOININGLESE.SEUNADDETTOALLAMANUTENZIONEESTERNOALLAGEMSRICHIEDEILMANUALEINUNALINGUADIVERSA,ILCLIENTEèTENUTOAPROVVEDEREDIRETTAMENTEALLATRADUZIONE.SIPROCEDAALLAMANUTENZIONEDELL’APPARECCHIATURASOLODOPOAVERCONSULTATOILPRESENTEMANUALEEDAVERNECOMPRESOILCONTENUTO.ILNONRISPETTODELLAPRESENTEAVVERTENZAPOTREBBEFARCOMPIEREOPERAZIONIDACUIDERIVINOLESIONIALL’ADDETTOALLAMANUTENZIONE,ALL’UTILIZZATOREEDALPAZIENTEPERFOLGORAZIONEELETTRICA,PERURTIMECCANICIODALTRIRISCHI.(JA)このサービスマニュアルには英語(yǔ)版しかありません。サービスを擔(dān)當(dāng)される業(yè)者が英語(yǔ)以外の言語(yǔ)を要求される場(chǎng)合、翻訳作業(yè)はその業(yè)このサービスマニュアルを熟読し理解せずに、裝置のサービスを行わないでください。この警告に従わない場(chǎng)合、サービスを擔(dān)當(dāng)される方、操作員あるいは患者さんが、感電や機(jī)械的又はその他の危険により負(fù)傷する可能性があります。??(KO)?????????????????????.???????????????????????,????????????????????.??????????????????????????????????????.???????????????,????????????????????,???????????????????.重要防護(hù)重要防護(hù)8GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)BRīDINāJUMS(LV)?īAPKALPESROKASGRāMATAIRPIEEJAMATIKAIANG?UVALODā.JAKLIENTAAPKALPESSNIEDZēJAMNEPIECIE?AMAINFORMāCIJACITāVALODā,NEVISANG?U,KLIENTAPIENāKUMSIRNODRO?INāTTULKO?ANU.NEVEICIETAPRīKOJUMAAPKALPIBEZAPKALPESROKASGRāMATASIZLASī?ANASUNSAPRA?ANAS.?īBRīDINāJUMANEIEVēRO?ANAVARRADīTELEKTRISKāSSTRāVASTRIECIENA,MEHāNISKUVAICITURISKUIZRAISīTUTRAUMUAPKALPESSNIEDZēJAM,OPERATORAMVAIPACIENTAM.?SP?JIMAS(LT)?ISEKSPLOATAVIMOVADOVASYRAPRIEINAMASTIKANGL?KALBA.JEIKLIENTOPASLAUG?TIEK?JASREIKALAUJAVADOVOKITAKALBA–NEANGL?,NUMATYTIVERTIMOPASLAUGASYRAKLIENTOATSAKOMYB?.NEM?GINKITEATLIKTI?RANGOSTECHNIN?SPRIE?IūROS,NEBENTATSI?VELG?TE???EKSPLOATAVIMOVADOV?IRJ?SUPRATOTE.JEINEATKREIPSITED?MESIO???PERSP?JIM?,GALIMISU?ALOJIMAID?LELEKTROS?OKO.MECHANINI?ARKIT?PAVOJ?PASLAUG?TIEK?JUI,OPERATORIUIARPACIENTUI.ADVARSEL(NO)DENNESERVICEH?NDBOKENFINNESBAREP?ENGELSK.HVISKUNDENSSERVICELEVERAND?RTRENGERETANNETSPR?K,ERDETKUNDENSANSVAR?S?RGEFOROVERSETTELSE.IKKEFORS?K?REPAREREUTSTYRETUTENATDENNESERVICEH?NDBOKENERLESTOGFORST?TT.MANGLENDEHENSYNTILDENNEADVARSELENKANF?RETILATSERVICELEVERAND?REN,OPERAT?RENELLERPASIENTENSKADESP?GRUNNAVELEKTRISKST?T,MEKANISKEELLERANDREFARER.OSTRZE?ENIE(PL)NINIEJSZYPODR?CZNIKSERWISOWYDOST?PNYJESTJEDYNIEWJ?ZYKUANGIELSKIM.JE?LIDOSTAWCAUS?UGKLIENTAWYMAGAJ?ZYKAINNEGONI?ANGIELSKI,ZAPEWNIENIEUS?UGIT?UMACZENIAJESTOBOWI?ZKIEMKLIENTA.NIEPRóBOWA?SERWISOWA?WYPOSA?ENIABEZZAPOZNANIASI?IZROZUMIENIANINIEJSZEGOPODR?CZNIKASERWISOWEGO.NIEZASTOSOWANIESI?DOTEGOOSTRZE?ENIAMO?ESPOWODOWA?URAZYDOSTAWCYUS?UG,OPERATORALUBPACJENTAWWYNIKUPORA?ENIAELEKTRYCZNEGO,ZAGRO?ENIAMECHANICZNEGOB?D?INNEGO.重要防護(hù)重要防護(hù)9GEHEALTHCARE105275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)10ATEN??O(PT)ESTEMANUALDEASSISTêNCIATéCNICASóSEENCONTRADISPONíVELEMINGLêS.SEQUALQUEROUTROSERVI?ODEASSISTêNCIATéCNICA,QUEN?OAGEMS,SOLICITARESTESMANUAISNOUTROIDIOMA,éDARESPONSABILIDADEDOCLIENTEFORNECEROSSERVI?OSDETRADU??O.N?OTENTEREPARAROEQUIPAMENTOSEMTERCONSULTADOECOMPREENDIDOESTEMANUALDEASSISTéNCIATéCNICAON?OCUMPRIMENTODESTEAVISOPODEPOREMPERIGOASEGURAN?ADOTéCNICO,OPERADOROUPACIENTEDEVIDOACHOQUESELéTRICOS,MEC?NICOSOUOUTROS.ATEN?IE(RO)ACESTMANUALDESERVICEESTEDISPONIBILNUMAI?NLIMBAENGLEZ?.DAC?UNFURNIZORDESERVICIIPENTRUCLIEN?INECESIT?OALT?LIMB?DEC?TCEAENGLEZ?,ESTEDEDATORIACLIENTULUIS?FURNIZEZEOTRADUCERE.NU?NCERCA?IS?REPARA?IECHIPAMENTULDEC?TULTERIORCONSULT?RII?I?N?ELEGERIIACESTUIMANUALDESERVICE.IGNORAREAACESTUIAVERTISMENTARPUTEADUCELAR?NIREADEPANATORULUI,OPERATORULUISAUPACIENTULUI?NURMAPERICOLELORDEELECTROCUTARE,MECANICESAUDEALT?NATUR?.ОСТОРОЖНО!(RU)ДАННОЕРУКОВОДСТВОПООБСЛУЖИВАНИЮПРЕДЛАГАЕТСЯТОЛЬКОНААНГЛИЙСКОМЯЗЫКЕ.ЕСЛИСЕРВИСНОМУПЕРСОНАЛУКЛИЕНТАНЕОБХОДИМОРУКОВОДСТВОНЕНААНГЛИЙСКОМ,АНАКАКОМ-ТОДРУГОМЯЗЫКЕ,КЛИЕНТУСЛЕДУЕТСАМОСТОЯТЕЛЬНООБЕСПЕЧИТЬПЕРЕВОД.ПЕРЕДОБСЛУЖИВАНИЕМОБОРУДОВАНИЯОБЯЗАТЕЛЬНООБРАТИТЕСЬКДАННОМУРУКОВОДСТВУИПОЙМИТЕИЗЛОЖЕННЫЕВНЕМСВЕДЕНИЯ.НЕСОБЛЮДЕНИЕТРЕБОВАНИЙДАННОГОПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМОЖЕТПРИВЕСТИКТОМУ,ЧТОСПЕЦИАЛИСТПООБСЛУЖИВАНИЮ,ОПЕРАТОРИЛИПАЦИЕНТПОЛУЧАТУДАРЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,МЕХАНИЧЕСКУЮТРАВМУИЛИДРУГОЕПОВРЕЖДЕНИЕ.重要防護(hù)GEHEALTHCARE115275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)11UPOZORNENIE(SK)TENTONáVODNAOBSLUHUJEKDISPOZíCIILENVANGLI?TINE.AKZáKAZNíKOVPOSKYTOVATE?SLU?IEBVY?ADUJEINYJAZYKAKOANGLI?TINU,POSKYTNUTIEPREKLADATE?SKYCHSLU?IEBJEZODPOVEDNOS?OUZáKAZNíKA.NEPOKú?AJTESAOOBSLUHUZARIADENIASK?R,AKOSINEPRE?íTATENáVODNAOBLUHUANEPOROZUMIETEMU.ZANEDBANIETOHTOUPOZORNENIAM??EVYúSTI?DOZRANENIAPOSKYTOVATE?ASLU?IEB,OBSLUHUJúCEJOSOBYALEBOPACIENTAELEKTRICKYMPRúDOM,DOMECHANICKéHOALEBOINéHONEBEZPE?ENSTVA.ATENCION(ES)ESTEMANUALDESERVICIOSOLOEXISTEENINGLES.SIALGUNPROVEEDORDESERVICIOSAJENOAGEMSSOLICITAUNIDIOMAQUENOSEAELINGLES,ESRESPONSABILIDADDELCLIENTEOFRECERUNSERVICIODETRADUCCION.NOSEDEBERADARSERVICIOTECNICOALEQUIPO,SINHABERCONSULTADOYCOMPRENDIDOESTEMANUALDESERVICIO.LANOOBSERVANCIADELPRESENTEAVISOPUEDEDARLUGARAQUEELPROVEEDORDESERVICIOS,ELOPERADOROELPACIENTESUFRANLESIONESPROVOCADASPORCAUSASELéCTRICAS,MECáNICASODEOTRANATURALEZA.VARNING(SV)DENH?RSERVICEHANDBOKENFINNSBARATILLG?NGLIGP?ENGELSKA.OMENKUNDSSERVICETEKNIKERHARBEHOVAVETTANNATSPR?K?NENGELSKAANSVARARKUNDENF?RATTTILLHANDAH?LLA?VERS?TTNINGSTJ?NSTER.F?RS?KINTEUTF?RASERVICEP?UTRUSTNINGENOMDUINTEHARL?STOCHF?RST?RDENH?RSERVICEHANDBOKEN.OMDUINTETARH?NSYNTILLDENH?RVARNINGENKANDETRESULTERAISKADORP?SERVICETEKNIKERN,OPERAT?RENELLERPATIENTENTILLF?LJDAVELEKTRISKAST?TAR,MEKANISKAFARORELLERANDRAFAROR.D?KKAT(TR)BUSERV?SKILAVUZUNUNSADECE?NG?L?ZCES?MEVCUTTUR.E?ERMü?TER?TEKN?SYEN?BUKILAVUZU?NG?L?ZCEDI?INDAB?RBA?KAL?SANDANTALEPEDERSE,BUNUTERCüMEETT?RMEKMü?TER?YEDü?ER.SERV?SKILAVUZUNUOKUYUPANLAMADANEK?PMANLARAMüDAHALEETMEY?N?Z.BUUYARIYAUYULMAMASI,ELEKTR?K,MEKAN?KVEYAD??ERTEHL?KELERDENDOLAYITEKN?SYEN,OPERAT?RVEYAHASTANINYARALANMASINAYOLA?AB?L?R.重要防護(hù)12GEHEALTHCARE125275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)運(yùn)輸損傷GE14天內(nèi)匯報(bào)給運(yùn)送者。包裝箱與貨物需由運(yùn)送者檢查。如果14天內(nèi)未被要求檢查，運(yùn)輸公司將不支付損傷費(fèi)用。GEHCGlobalParts1-800-548-33668。提供運(yùn)輸者姓名、運(yùn)送時(shí)間、收件人姓名、貨運(yùn)或快遞單號(hào)和損傷部件清單。根據(jù)政策程序公告中的S部分流程完成說(shuō)明。7月14，1993合格的電器承包商聲明本設(shè)備安裝到現(xiàn)場(chǎng)所有預(yù)先安裝的電氣裝置應(yīng)由持許可證的電氣承包商執(zhí)行。此外，到配電裝置的供電也應(yīng)由持許可證的電氣承包商執(zhí)行。其它電氣設(shè)備部件之間的接線、校正和測(cè)試應(yīng)由合格的通用電氣公司醫(yī)療系統(tǒng)部人員執(zhí)行。由于相關(guān)設(shè)備（包括配套電氣設(shè)施）高度復(fù)雜，必須要求專(zhuān)門(mén)的工程技術(shù)能力。與這些產(chǎn)品相關(guān)的所有電氣工程，通用電氣公司將使用本公司受過(guò)專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)的現(xiàn)場(chǎng)工程師。通用電氣公司為這些產(chǎn)品所作的所有電氣工程均符合現(xiàn)行電氣規(guī)范要求。通用電氣公司設(shè)備的購(gòu)買(mǎi)者必須只使用有資格人員（如：通用電氣公司的現(xiàn)場(chǎng)工程師、受過(guò)相同培訓(xùn)的第三方公司的人員或持有許可證的電氣技師）對(duì)本設(shè)備執(zhí)行電氣維修服務(wù)工作。重要！...X射線防護(hù)X和了解本文中所包含的內(nèi)容。通用電氣公司醫(yī)療系統(tǒng)部愿意提供合作，協(xié)助將本設(shè)備投入使用。X設(shè)計(jì)可提供完全的防護(hù)，也不可能使操作人員采取足夠的注意措施，防止任何人將其本身或其他人不小心地暴露在輻射之下。對(duì)于任何從事X射線輻射工作的人，接受正確的培訓(xùn)和完全熟悉國(guó)際輻射防護(hù)委員會(huì)的推薦意見(jiàn)并采取正確的防護(hù)措施是非常重要的。本出售設(shè)備附帶以下條件，即：通用電氣公司醫(yī)療系統(tǒng)部及其代理人和代表對(duì)于不正確使用本設(shè)備所造成的人員受傷或設(shè)備損壞一概不承擔(dān)責(zé)任。各種防護(hù)材料和裝置均可提供。特別建議采用這些材料和裝置。遺漏與過(guò)失用戶(hù)請(qǐng)聯(lián)系您的GE銷(xiāo)售或售后服務(wù)代表。GE員工，請(qǐng)應(yīng)用GEHCPQR流程匯報(bào)本出版物中任何的遺漏、過(guò)失和缺陷。重要防護(hù)GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)目錄第1章開(kāi)始使用前 27第1節(jié)引言 27第2節(jié)本手冊(cè)的目標(biāo)與范圍 27預(yù)安裝檢查 27安裝計(jì)劃 27系統(tǒng)連線 27第3節(jié)現(xiàn)場(chǎng)要求 28電磁兼容性（EMC）要求 28工具和測(cè)試設(shè)備 283.3 文件 28第4節(jié)系統(tǒng)描述 29第2章系統(tǒng)安裝 31第1節(jié)系統(tǒng)安裝指導(dǎo) 32第2節(jié)安裝清單 34第3節(jié)開(kāi)始前 37第4節(jié)集成床 38攝影床 38拆箱與放置 384.1.2 安裝 47球管支架 514.2.1 拆箱 514.2.2 安裝 52X光球管 59操作盒與限束器 624.5 配重 734.6 片屜 73電離室與濾線柵（選配） 74同時(shí)安裝電離室與濾線柵 75僅安裝濾線柵 78電氣連接 79安裝系統(tǒng)柜托盤(pán) 82床面板安裝與調(diào)平 8313目錄13GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)第5節(jié)系統(tǒng)控制臺(tái) 84無(wú)控制臺(tái)支架 84有控制臺(tái)支架 85第6節(jié)限束器對(duì)中 87第7節(jié)胸片架 89標(biāo)準(zhǔn)胸片架 897.1.1 拆箱 897.1.2 安裝 927.1.3 片屜 94電離室與濾線柵（選配95同時(shí)安裝電離室和濾線柵 95僅安裝濾線柵 987.1.5 配重 98基本胸片架 99第8節(jié)系統(tǒng)外罩安裝 101安裝球管支架外罩 101標(biāo)準(zhǔn)球管支架 101基本球管支架頂罩 104安裝床前罩 104安裝標(biāo)準(zhǔn)胸片架外罩 105第9節(jié)安裝清單 106第10節(jié)法規(guī)測(cè)試與收尾工作 108自動(dòng)曝光控制測(cè)試 108AEC最大MAS 108 概述 108 過(guò)程（50kV） 108AEC最小曝光時(shí)間 108 概述 108 過(guò)程 108曝光重復(fù)性 109 概述 109 過(guò)程 109變化系數(shù)（C.V.）的計(jì)算110最后的收尾工作和任務(wù) 110第3章系統(tǒng)配置和系統(tǒng)校準(zhǔn) 113第1節(jié)清單 113第2節(jié)具體內(nèi)容 113X光球管訓(xùn)練 11314目錄14GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)2.1.1 要求 1132.1.2 過(guò)程 114維修軟件用戶(hù)指南 1162.2.1 供給 1162.2.2 工具 116安全警告 116預(yù)備工作 1162.2.5 人員 1162.2.6 時(shí)間 1162.2.7 過(guò)程 116在維修用筆記本電腦上安裝維修用軟件 116使用維修軟件 116典型的屏幕描述 119球管配置 1232.3.1 外部供應(yīng) 1232.3.2 工具 123安全警告 123預(yù)備工作 1232.3.5 人員 1232.3.6 時(shí)間 1232.3.7 過(guò)程 123 根據(jù)所安裝的球管加載軟件 123 驗(yàn)證 123接收器編程 1242.4.1 外部供應(yīng) 1242.4.2 工具 124安全警告 124預(yù)備工作 1242.4.5 人員 1242.4.6 時(shí)間 1242.4.7 過(guò)程 124 引言 124調(diào)出子菜單 124參數(shù)選擇 125Renard步進(jìn)或者正常數(shù)值范圍的kV選擇 127日期和時(shí)間 127自動(dòng)曝光控制校驗(yàn) 1282.5.1 外部供應(yīng) 1282.5.2 工具 1282.5.3 安全警告 1292.5.4 人員 1292.5.5 時(shí)間 1292.5.6 預(yù)備工作 1292.5.7 過(guò)程 129 開(kāi)發(fā)設(shè)備 129 備注 129 原則 129 KVEF調(diào)整 130校驗(yàn)和有效性驗(yàn)證 1362.6.1 外部供應(yīng) 1362.6.2 工具 136安全警告 13615目錄15GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)預(yù)備工作 1372.6.5 人員 1372.6.6 時(shí)間 1372.6.7 過(guò)程 137預(yù)先提示 137校驗(yàn)和的有效性驗(yàn)證 137參數(shù)數(shù)據(jù)備份和恢復(fù) 138外部供應(yīng) 1382.7.2 工具 138安全警告 138預(yù)備工作 1382.7.5 人員 1382.7.6 時(shí)間Time 1382.7.7 適用性 1382.7.8 過(guò)程 138CPU內(nèi)存數(shù)據(jù)備份 138CPU內(nèi)存數(shù)據(jù)恢復(fù) 139錯(cuò)誤信息 139第4章功能檢測(cè) 141第1節(jié)引言 141第2節(jié)工具和測(cè)試設(shè)備 142第3節(jié)操作性測(cè)試 143系統(tǒng)上電 143球管組件操作 143球管支架的縱向運(yùn)動(dòng) 144球管支架旋轉(zhuǎn) 144球管臂的垂直運(yùn)動(dòng) 144X光球管成角 144X光球管傾斜 144床面板運(yùn)動(dòng)檢查 145片屜運(yùn)動(dòng) 145限束器旋轉(zhuǎn) 145限束器燈定時(shí)器 145胸片架滑車(chē)垂直運(yùn)動(dòng) 145第4節(jié)性能檢查 1454.1 控制臺(tái) 145X光野和燈視野準(zhǔn)直精確度 1464.2.1 要求 1464.2.2 測(cè)試方法 146X光野和圖像接收器的中心準(zhǔn)直 1494.3.1 要求 1494.3.2 測(cè)試方法 149圖像質(zhì)量 150測(cè)試方法 15016目錄16GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)球管電壓精確度 1504.5.1 要求 1504.5.2 過(guò)程 151球管電流 1514.6.1 要求 1514.6.2 過(guò)程 151曝光時(shí)間 1524.7.1 要求 1524.7.2 過(guò)程 152曝光電流時(shí)間積 1524.8.1 要求 1524.8.2 過(guò)程 152自動(dòng)曝光控制（AEC）－選配 153床AEC 153胸片架AEC 153限束器燈定時(shí) 153第5章JEDI高壓發(fā)生器原理和功能介紹 155第1節(jié)原理 1551.1 術(shù)語(yǔ)表 1551.2 JEDI系統(tǒng)方框圖 156第2節(jié)原理描述 1572.1 引言 1572.2 標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品特性 1572.3 應(yīng)用 1582.4 結(jié)構(gòu) 1592.4.1 內(nèi)核 1592.4.2 根據(jù)應(yīng)用的可選項(xiàng) 159外殼結(jié)構(gòu) 161輔助單元盒子 1612.5.2 電源盒 161AC/DC盒 161系統(tǒng)接口盒 1612.5.5 選配盒 161第6章故障處理和錯(cuò)誤代碼 163第1節(jié)故障處理 163故障診斷 163通電故障診斷 163現(xiàn)場(chǎng)的故障診斷 163故障代碼的結(jié)構(gòu) 163簡(jiǎn)化的故障代碼 164高壓發(fā)生器狀態(tài)的定義 164故障級(jí)別定義 165故障代碼的定義 165與故障代碼相對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù) 16617目錄17GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)發(fā)生次數(shù) 166日期和時(shí)間 166第2節(jié)故障代碼，診斷和故障清除 1672.1 引言 167通電故障診斷 167故障代碼清單 168故障報(bào)告 173故障診斷 173詳細(xì)的故障描述和故障清除指南 1732.6.1 故障 176球管放電引起的故障（錯(cuò)誤代碼176陽(yáng)極旋轉(zhuǎn)故障（錯(cuò)誤代碼176燈絲加熱故障（錯(cuò)誤代碼179曝光錯(cuò)誤（錯(cuò)誤代碼182 電源（錯(cuò)誤代碼70） 184硬件錯(cuò)誤（錯(cuò)誤代碼185應(yīng)用錯(cuò)誤（錯(cuò)誤代碼187 通訊錯(cuò)誤（錯(cuò)誤代碼187 過(guò)熱錯(cuò)誤（錯(cuò)誤代碼188報(bào)警錯(cuò)誤 188其他故障 190加熱功能診斷 192旋轉(zhuǎn)功能診斷 192逆變器短路功能診斷 193AEC診斷 196無(wú)負(fù)載高壓診斷 196逆變器門(mén)控診斷 197第3節(jié)控制臺(tái)故障清除與錯(cuò)誤代碼 199錯(cuò)誤代碼 199控制臺(tái)故障清除 1993.2.1 系統(tǒng)故障1993.2.2 存儲(chǔ)故障2003.2.3 鍵盤(pán)故障2013.2.4 通訊故障2023.2.5 無(wú)效參數(shù)2023.2.6 缺少配置2023.2.7 參數(shù)超限2023.2.8 缺相（C04-0004） 2033.2.9 發(fā)生器故障（C05-0001） 2033.2.10其他故障清除 203LED點(diǎn)亮故障 203蜂鳴器故障 203LCD顯示故障 203LCD顯示模糊 203上電故障 203第4節(jié)配電單元故障清除 204配電單元故障清除 20418目錄18GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)控制臺(tái)未上電 204電磁剎車(chē)或限速器未上電 205發(fā)生器未上電 206第7章計(jì)劃性維護(hù) 207第1節(jié)預(yù)防性維護(hù)操作列表 207第2節(jié)預(yù)防性維護(hù) 208一般清潔和漆面保護(hù) 208外部供給 2082.1.2 工具 208安全警告 208預(yù)備工作 2082.1.5 人員 2082.1.6 時(shí)間 2082.1.7 過(guò)程 209外觀檢查 209外部供給 2092.2.2 工具 209安全警告 209預(yù)備工作 2092.2.5 人員 2092.2.6 時(shí)間 2092.2.7 過(guò)程 209功能檢查 209外部供給 2092.3.2 工具 209安全警告 209預(yù)備工作 2102.3.5 人員 2102.3.6 時(shí)間 2102.3.7 過(guò)程 210攝影床底座維護(hù) 210外部供給 2102.4.2 工具 210安全警告 210預(yù)備工作 2102.4.5 人員 2102.4.6 時(shí)間 2102.4.7 過(guò)程 210患者支撐的維護(hù) 211外部供給 2112.5.2 工具 211安全警告 211預(yù)備工作 2112.5.5 人員 2112.5.6 時(shí)間 2112.5.7 過(guò)程 211片盒托盤(pán)和支架的維護(hù) 21219目錄19GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)外部供給 2122.6.2 工具 212安全警告 212預(yù)備工作 2122.6.5 人員 2122.6.6 時(shí)間 2122.6.7 過(guò)程 212球管支架和胸片架的維護(hù) 213外部供給 2132.7.2 工具 213安全警告 213預(yù)備工作 2132.7.5 人員 2132.7.6 時(shí)間 2132.7.7 過(guò)程 213高壓發(fā)生器功能檢查 213外部供給 2132.8.2 工具 213安全警告 213預(yù)備工作 2132.8.5 人員 2142.8.6 時(shí)間 2142.8.7 過(guò)程 214測(cè)試曝光 214后期顯示初始化 214mA準(zhǔn)確度 214自動(dòng)曝光控制AEC功能性檢查（如果有此功能） 214記錄末次錯(cuò)誤代碼 215記錄計(jì)數(shù)器上的結(jié)果 215檢查技術(shù)因素 216緊固終端并清除灰塵 216高壓線纜與球管的線纜插口重上硅脂 216外部供給 2162.9.2 工具 216安全警告 217預(yù)備工作 2172.9.5 人員 2172.9.6 時(shí)間 2172.9.7 過(guò)程 217更換高壓發(fā)生器永久性存儲(chǔ)器RAM. 217外部供給 2172.10.2工具 217安全警告 217預(yù)備工作 2172.10.5人員 2172.10.6時(shí)間 2172.10.7程序 217拆下并更換RAM 21720下載數(shù)據(jù)庫(kù) 21820目錄GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)第8章現(xiàn)場(chǎng)可更換部件 219第1節(jié)現(xiàn)場(chǎng)可更換部件清單 2191.1 球管（5192453/5192454）/限束器（5189248）更換 2301.2 限束器燈（5136302）更換 2301.3 圓剎車(chē)B（5184986）更換 2321.4 胸片架片屜彈簧（5196542）更換 2341.5 控制臺(tái)更換 2351.6 控制臺(tái)主板更換 2361.7 手閘更換 2371.8 TAV板更換 237第2節(jié)JEDI高壓發(fā)生器現(xiàn)場(chǎng)可更換部件 2392.1 引言 2392.2 JEDI高壓發(fā)生器現(xiàn)場(chǎng)可更換部件清單 2392.3 FRU信息 2402.4 Jedi50R1T結(jié)構(gòu) 2412.5 現(xiàn)場(chǎng)可更換部件 2422.6 線纜 245第3節(jié)JEDI高壓發(fā)生器拆裝/重組 2463.1 引言 2463.2 工具 2463.3 高壓油箱，1個(gè)球管，1-3相 2473.3.1 外部供應(yīng) 2473.3.2 工具 247安全警告 247預(yù)備工作 2473.3.5 人員 2483.3.6 時(shí)間 2483.3.7 拆裝 2483.3.8 重組 2503.3.9 驗(yàn)證 251逆變器中壓電源組件 251外部供應(yīng) 2513.4.2 工具 252安全警告 252預(yù)備工作 2523.4.5 人員 2523.4.6 時(shí)間 2523.4.7 拆裝 253拆下輔助單元 254拆下接口單元 254拆下AC/DC單元與支撐架 255拆下逆變器中壓電源組件 2563.4.8 重新組裝 2583.4.9 驗(yàn)證 260I/FRAD電路板 260外部供應(yīng) 26021目錄21GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)3.5.2 工具 2603.5.3 安全警告 2603.5.4 預(yù)備工作 2603.5.5 人員 2603.5.6 時(shí)間 2603.5.7 拆裝 260 拆卸I/FRAD電路板 2613.5.8 重新安裝 261KVRAD電路板 261外部供應(yīng) 2613.6.2 工具 261安全警告 261預(yù)備工作 2623.6.5 人員 2633.6.6 時(shí)間 2643.6.7 拆裝 264拆下輔助單元 264拆下接口單元 264拆下kV控制電路板 2643.6.8 重新安裝 2643.6.9 驗(yàn)證 264EMC三相電源電路板 265外部供應(yīng) 2653.7.2 工具 265安全警告 265預(yù)備工作 2653.7.5 人員 2653.7.6 時(shí)間 2653.7.7 拆裝 266拆下AC/DC單元 266拆下EMC電路板 2673.7.8 重新安裝 2673.7.9 驗(yàn)證 267AC/DC三相中壓電源組件 267外部供應(yīng) 2673.8.2 工具 267安全警告 268預(yù)備工作 2683.8.5 拆裝 268拆下AC/DC單元 268拆下AC/DC電路板 269拆下電源整流器單元 2693.8.6 重新安裝 2693.8.7 驗(yàn)證 270逆變器線圈中壓組件 270外部供應(yīng) 2703.9.2 工具 270安全警告 270預(yù)備工作 2703.9.5 人員 2703.9.6 時(shí)間 2703.9.7 拆裝 27122目錄22GEHEALTHCARE5275601-141,版本2 玲龍XR6000維修手冊(cè)拆下輔助單元和接口單元 271拆下AC/DC單元與支撐板 271拆下逆變器線圈中壓電源組件 2713.9.8 重新安裝 2723.9.9 驗(yàn)證 273電容逆變器組件 274外部應(yīng)用 2743.10.2工具 274安全警告 274預(yù)備工作 2743.10.5人員 2743.10.6時(shí)間 2743.10.7拆裝 274拆下輔助單元和接口單元 274拆下AC/DC單元與支撐板 274拆下電容逆變器組件 2753.10.8重新安裝 2763.10.9驗(yàn)證 279三相低壓電源電路板 279外部供應(yīng) 2793.11.2工具 279安全警告 279預(yù)備工作 2793.11.5人員 2793.11.6時(shí)間 2793.11.7拆裝 280拆下輔助單元 280拆下低壓電源電路板 2813.11.8重新安裝 2813.11.9驗(yàn)證 281燈絲電路板1INV 281外部供應(yīng) 2813.12.2工具 282安全警告 282預(yù)備工作 2823.12.5人員 282HYPERLINK\l"_book