贊美母親的英文詩(shī)歌

贊美母親的英文詩(shī)歌WhatrulestheWorld?(什么支配著世界)—BYWilliamRossWallace.(1819-1881)Theysaythatmanismighty,都說(shuō)人力無(wú)窮Hegovernslandandsea;支配著陸地與大海Hewieldsamightyscepter行使著至高無(wú)上的王權(quán)O'erlesserpowersthatbe;統(tǒng)治著弱小的生靈Butamightierpowerandstronger,然而還有更強(qiáng)大的力量Manfromhisthronehashurled,將人從寶座上掀起Andthehandthatrocksthecradle是那雙輕推著搖籃的手Isthehandthatrulestheworld.主宰著整個(gè)世界“M”isforthemillionthingsshegaveme,“O”meansonlythatsheisgrowingold,“T”isforthetearssheshedtosaveme,“H”isforherheartofpurestgold,“E”isforhereyes,withlove-lightshining,“R”meansright,andrightshewillalwaysbe.Putthemalltogether,theyspell“MOTHER”,Awordthatmeanstheworldtome.---HowardJohnson(c.1915)譯文：M代表著母親給予了我們一切，O意味著與此同時(shí)她正在衰老，T象征著她為了拯救我們流的淚，H表明了她最無(wú)私最偉大的心靈，E是她充滿(mǎn)著愛(ài)萬(wàn)分溫柔的眼神，把他們和在一起，便是母親，一個(gè)代表著最無(wú)私最偉大的給予了我所有全部的詞作者：HowardjohnsonMotherMachreeThere'saspotinmyheartwhichnocolleenmayown;There'sadepthinmysoulneversoundedorknown;There'saplaceinmymemorymylifethatyoufill;Noothercantakeitnooneeverwill;Everysorroworcareinthedeardaysgoneby;Wasmadebrightbythelightofthesmileinyoureye;Likeacandlethat'ssetinawindowatnight;Yourfondlovehascheeredmeandguidedmeright;SureIlovethedearsilverthatshinesinyourhair;Andthebrowthat'sallfurrowedandwrinkledwithcare;Ikissthedearfingerssotoilwarmforme;Oh!Godblessyouandkeepyou,mothermachree!《慈母頌》在我的心靈之中有個(gè)地方，深不可測(cè)其境從未與聞哪個(gè)少女也難問(wèn)津;在我的記憶之中我的生命充滿(mǎn)你的身影誰(shuí)也不能取代永遠(yuǎn)無(wú)人有此真情;珍貴時(shí)光悠悠逝去辛勞煩擾卻永不消停你眼中的微笑，其光彩使煩勞轉(zhuǎn)為光明;宛如點(diǎn)燃的燭光深夜透窗欞你深情的愛(ài)激勵(lì)我引領(lǐng)我一直前進(jìn);是的，