




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
會計學1詞的語素義與詞義之間的關(guān)系一、研究的目的和作用:確定一個詞的意義,要綜合考察各個方面的因素,比如一個詞的結(jié)合情況,它能充當什么句子成分。此外,詞義同構(gòu)成詞的語素的意義之間也有一定的聯(lián)系,因此分析語素義對確定詞義、恰當解釋詞義也有相當?shù)淖饔谩?/p>
第1頁/共31頁二、釋義的內(nèi)容
以詞義中的語素義為中心,把解釋詞義的內(nèi)容分成四個部分:c,語素及語素義;a,詞的暗含內(nèi)容;b,為滿足表達的需要而補充的內(nèi)容;s,知識性附加內(nèi)容,z,整個詞義。如:合唱:由若干人
分幾個聲部
共同
z(c1c2)=bac1
演唱
一首
多聲部歌曲,c2ba
如男聲合唱,女聲合唱,混聲合唱等。
S第2頁/共31頁
暗含內(nèi)容a是語素義完全不包含、但卻是詞義必須具備的內(nèi)容。
b是語素義也不包含、也不是詞義所必須具備的內(nèi)容。如果刪去暗含內(nèi)容a,釋義就不準確,如果刪去補充內(nèi)容b,則只影響表述的明確與完整。知識性附加內(nèi)容s也是語素義所不包含的,它同補充內(nèi)容b的區(qū)別是,b是與語素義內(nèi)容相結(jié)合來說明詞義,s獨立于語素義的說明之外第3頁/共31頁三、分析釋義內(nèi)容的前提條件
1、各個語素在現(xiàn)代漢語詞典中已作出歸納。2、詞義已作出較好的解釋?!冬F(xiàn)代漢語詞典》已初步完成這個任務(wù)。我們的說明主要以這部詞典為據(jù)。第4頁/共31頁四、語素義與詞義關(guān)系的類型1、語素義直接地完全地表示詞義2、語素義直接地但部分地表示詞義3、語素義間接地表示詞義4、某一語素完全不表示詞義5、所有語素都不表示詞義第5頁/共31頁1、語素義直接地完全地表示詞義1.1Z=C1+C2麥收——收割麥子。認錯——承認錯誤。棋藝——下棋的技藝。新巧——新奇而精巧天災(zāi)——自然災(zāi)害。平分——平均分配。供職——擔任職務(wù)。平地——整平土地。思古——懷念古昔。塵垢——灰塵和污垢。婚介——婚姻介紹。備荒——防備災(zāi)荒。價改——物價改革。純貞——純潔忠貞?;麘佟徽5膽偾?。第6頁/共31頁1.2Z=C1=C2
兩個語素義同義,互相補充來表示詞義都市=都=市。聲音=聲=音選擇=選=擇。饑餓=饑=餓溝塹——壕溝。康健——健康。溝洫——水道;溝渠。寬舒——舒暢。呼喊——喊;嚷。魯鈍——愚笨;不敏銳。叩打——敲;打。靚麗——漂亮;美麗證照——證件;執(zhí)照。初始——起初,開始。
第7頁/共31頁1.3Z=C1+C2+B哀怨=因委屈而悲傷
怨恨。
BC1C2根源=使事物產(chǎn)生的根本
原因。
BC1C2塵封=擱置已久,被灰塵
蓋滿。
BC1C2第8頁/共31頁
語素義直接地
但部分地表示詞義2.1Z=C1+C2+A悔悟=認識到自己的過錯
悔恨而醒悟
AC1C2學歷=學習的經(jīng)歷,指曾在哪些學校肄業(yè)或畢業(yè)
C1C2A景物=可供觀賞的
景致和事物。
AC1C2第9頁/共31頁2.2Z=C1+C2+A+B反話=故意說出與自己思想
相反的
話。
ABC1C2告勞=向別人
表示
自己的
勞苦。
BC1AC2觸礁=船只
在航行中
碰上
暗礁。
ABC1C2第10頁/共31頁3Z=C1+C2+A+S停職=暫時
解除
職務(wù),是一種處分。
AC1C2S柳編=柳條
編制的工藝品,
C1C2A
如果籃、提籃、食品筐等。
S
第11頁/共31頁2.3Z=C1+C2+A+B+S合唱=由若干人
分幾個聲部
共同
bac1
演唱
一首
多聲部歌曲,c2ba
如男聲合唱,女聲合唱,混聲合唱等。
S留鳥=終年
留在
一個地區(qū)的
鳥,
AC1BC2
如麻雀、畫眉、喜鵲等。S第12頁/共31頁3、語素義間接表示詞義,詞義是語素義的借代義、比喻義等。鐵窗=借指監(jiān)獄。反目=比喻不和睦。干城=盾牌和城墻。比喻捍衛(wèi)國家的將士。干戈=泛指武器,比喻戰(zhàn)爭。甘苦=比喻美好的處境和艱苦的處境。肝膽=比喻真誠的心。比喻勇氣、血性。
第13頁/共31頁4、詞義是其中的一個語素義,另一個語素義失劃模糊或失落。
南瓜:又叫倭瓜、老倭瓜、北瓜、番瓜。其中的“南”的語素義模糊。睡覺:“覺”是“醒來”的意思。
反水:叛變?!八钡脑x無表現(xiàn)。
船只:“只”的原義無表現(xiàn)。忘記、老鼠、石頭國家、云彩、兄弟、好歹、宇宙(上下四方為宇,古往今來為宙)、世界(界即宇,世即宙)、哀榮(死后的榮譽)第14頁/共31頁5、所有語素都不表示詞義語素的現(xiàn)有意義同詞義無聯(lián)系。(1)傳統(tǒng)詞的語素義全失落冬烘:思想迂腐,知識淺陋。二百五:譏稱有些傻氣、做事莽撞的人.東西:泛指事物.(2)音譯詞(漢字與語素原有的意義不對應(yīng)):沙發(fā)摩托安培.第15頁/共31頁中場第16頁/共31頁
從第一種類型到第五種類型,語素的原有意義在詞義中所占的地位是遞減的.第17頁/共31頁五各種類型在現(xiàn)代漢語詞匯中各占多少比例呢?1、語素義直接地完全地表示詞義(1)同義
(2)合義2、語素義直接地但部分地表示詞義(3)加義3、語素義間接地表示詞義(4)轉(zhuǎn)義4、某一語素完全不表示詞義(5)偏義5、所有語素都不表示詞義第18頁/共31頁(1)同義
(2)合義---------33%(3)加義-------56.7%89.7%(4)轉(zhuǎn)義(5)偏義
表明:“漢語的絕大多數(shù)復合詞其字義(語素義)和詞義有密切的聯(lián)系,字義在詞義中的作用很明顯,詞義幾乎等于字義的相加.”第19頁/共31頁--------林杏光<詞匯語義和計算語言學>,P244.如果有興趣,你可以就其他類型作些嘗試.第20頁/共31頁
如果把暗含內(nèi)容看得很重要,那么林杏光的結(jié)論就要修正一下.“漢語的絕大多數(shù)復合詞其字義(語素義)和詞義有密切的聯(lián)系,字義在詞義中的作用很明顯,詞義幾乎等于字義的相加.”第21頁/共31頁六,詞義的暗含內(nèi)容1、暗含語素義所表示的動作行為、性質(zhì)狀態(tài)的主體.如:
上場:演員或運動員出場.下野:執(zhí)政的人被迫下臺.出嫁:女子結(jié)婚.豐沛:(雨水)充足.通順:(文章)沒有邏輯上或語法上的毛病.蔥籠:(草木)青翠茂盛.第22頁/共31頁六,詞義的暗含內(nèi)容2、暗含語素義所表示的動作行為的特定的關(guān)系對象.如:開脫:解除(罪名或?qū)^失的責任).雷害:農(nóng)業(yè)上指由雷擊引起的植物體的破壞死亡.戒除:改掉(不良嗜好).起場:把攤曬在場上經(jīng)過碾軋的谷物收攏起來.
第23頁/共31頁六、詞義的暗含內(nèi)容3、暗含語素義所表示的動作行為的時間、空間、數(shù)量、工具、方式.如:
開犁:一年中開始耕地.連載:一個作品在同一報紙或刊物上連續(xù)刊登.拘禁:把逮捕的人暫時關(guān)起來.吹打:用管樂器械和打擊樂器演奏.聚斂:重稅搜刮.第24頁/共31頁六、詞義的暗含成分4、暗含語素義表示的事物的存在范圍、各自種性狀等的限制.如:反派:戲曲小說中的壞人.例言:書的正文前頭說明體例等的文字.彩繪:器物上的彩色圖畫.趕車:駕御牲畜拉的車.供品:供奉神佛祖宗用的瓜果酒菜.拼盤:用兩種以上的涼菜擺在菜盤里拼成的菜.第25頁/共31頁請指出下列各釋義中的暗含成分述職——向主管部門陳述工作情況(多用于派到外國或外地去擔任重要工作的人員)。酥脆——(食物)酥而且脆。酸痛——(身體)又酸又痛。調(diào)治——調(diào)養(yǎng)(身體),治療(疾?。M褶D(zhuǎn)——(說話)溫和而曲折(但是不
失本意)。第26頁/共31頁
暗含內(nèi)容的存在,表明,語素對詞義的整體而言,僅僅是詞義的標志而已,詞義中還有語素義所不能包含的內(nèi)容,在詞典釋義中應(yīng)當作
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 幼兒園主題活動教學計劃
- 傳統(tǒng)藝術(shù)技法在現(xiàn)代教學中的應(yīng)用計劃
- 擁抱變化秘書工作的新趨勢計劃
- 優(yōu)化供應(yīng)鏈管理流程計劃
- 教材與教具更新與選用方案計劃
- 前臺文員團隊協(xié)作提升計劃
- 幼兒園實踐活動的設(shè)計與反思計劃
- 2025年離婚協(xié)議債權(quán)模板
- Unit 2 What's your name?表格式(教學設(shè)計)-2024-2025學年湘少版(三起)(2024)英語三年級上冊
- 激勵團隊成員的有效方法計劃
- 道路運輸企業(yè)主要負責人和安全生產(chǎn)管理人員安全考核試題(含答案)
- 交通運輸概論--課件
- 中醫(yī)治療“淋證”醫(yī)案73例
- 高中生物學(人教版)必修2遺傳與進化《基因的表達》單元整體教學設(shè)計
- 2.PaleoScan詳細操作流程
- 旅游安徽-PPT完整版
- TD-T 1041-2013 土地整治工程質(zhì)量檢驗與評定規(guī)程
- 礦山司機健康安全知識崗位達標考試題
- 綜采電纜修復工藝
- 汽修維修費用統(tǒng)計表報價單
- 研學旅行商業(yè)計劃書模板
評論
0/150
提交評論