簡明法語教程自學(xué)手冊--第40課

一．動詞不定式的用法二．動詞不定式的時態(tài)三．介詞àde的用法四．課文：·ExemplesIlveutveniravecnous.Ilvoulaitveniravecnous.他本想和我們一起來。avoirêtre+avoirchanté;avoirfini;avoirentendu;êtrevenu代詞式動詞：s’êtrelevés’êtrevu（自反代詞需與動作發(fā)出者一致）形式：avoirétéouvert;avoirétéattaché動詞不定式的否定形式：否定詞放在不定式的avoirêtre前面。nepasavoirfumé;nepluss’êtrevus(es);nejamaisêtreattachéExemplesOlivierestcontentd’avoirre?udesnouvellesdesonamie.歐利維很高興得知他女朋AprèsavoirentenducechanteurenconcertIsabelleaachetétoussesdisques.聽完這個歌手的演Catherineests?red’êtrerentréechezelleavantmidi.卡特琳娜很確定她是中午前會、回到家的。Lepeintrecraintdenepasavoirfinilestravauxàladateprévue這個油漆工擔(dān)心不能按照預(yù)定Fumernuitgravementàlasanté.Lemaladen’apasledroitdesortir.不能出門Etes-vousprêtàpartirêtreprêt,eàinf準(zhǔn)備好做某事)您準(zhǔn)備J’aimedanser直接賓語).(Nouscommen?onsàcomprendre.我們開始懂了。（用à引導(dǎo)不Elleluidemandedevenir用de引出不定式直接賓語)她要求他/Ilaacceptédevous pagnerde引導(dǎo)不定式直接賓語)他同Avantdepartirenvacancesilfautréserverunechambre.去度假Réfléchissezbienavantdeprendrevotredécision.在您決定前好Elleaprisuntaxipournepasarriverenretardpourinf為了做Ilestsortisansdireunmot.他一句話沒說就出去了（方式狀語àdea介詞àNous àBeijing.我們?nèi)ltravailleàlaposte.Lagareestà100mètresd’ici.火車站離這100米。Ilselèveàsixheures.J’aiécritcettelettreaucrayon..Ilestfidèleàsapetiteamie.JedisaurevoiràPierre.PierreIldemandedesrenseignementsàlaconcierge.JeviensdeParis.我來自巴黎.unkilodesucreunkilode名詞（無冠詞）Jevoudraisunetassedecafé.我要一杯咖啡Mamontre .Ilm’afaitsignedelatête.Jel’aivudemespropresyeux.C’estlamotoduprofesseur.Unbilletd'avionCemuresthautde3mètres.3IlsesouvientdesonvoyageenChine.Paulachangéd’avis.Jesuistrèscontentdevousrevoir.càdedeà從…到表示時空的距離LevoyagedelaTerreàlaLuneLesvacancesd’étévontdejuilletàseptembre.79.Lesparentsnepermettentpasauxenfantsderegarderlatélévisiontoutelasoirée.父母不允許protégervt.Net’inquiètepas,onteprotège.別擔(dān)心，我們保護你。(seprotéger:自我保護Ilfautsavoirseprotéger.要會自我保護。)s’abriter躲避Ils’abritedansunrecoin.他躲在一個隱蔽的腳落里。s’apercevoirdeqch發(fā)現(xiàn)，發(fā)覺Ils'aper?oitl’importancedeceproblème.他問題的重s’illuminer變亮，容光煥發(fā)Levisagedupatrons’illuminedevantunebonneaffaire.在一樁好面前，的臉上容光煥發(fā)。Lalampes'illumine.燈變亮了。 (deqqn/qqch)Ils’éloignedelafamille. 撫養(yǎng)Elleestélévéeparsa sepasserde(+n/inf)省掉，免去Ilnepeutpassepasser à(+n/inf)達到Pourparveniràsonobjectif,iltravaillebeaucoup.為了達到他的souffrirdeqqch忍受…的痛苦Ilsouffredelamaladie.他忍受病痛。recueillirvt.收留，收養(yǎng),收集Ilfautsemerpourrecueillir.有勞才有獲。 manquerqqch錯過J’aimanquéunbonfilm.我錯過了一場好manquerdeqqch/qqn缺少Lesjeunesmanquentdepatience.年輕人缺少耐心。Manqueràqqn（主語為人意為想念，主語為物意為缺少）Tumemanquesbeaucoup.我很想念你。Letempsmemanquepourallertechercher.我沒有時間ne…ni…ni既不…也不Iln’aimenichanternidanser.Ilnefaitnichaudnifroid.PointsAvez-vouslulesMisérablesdeVictorHugo?您讀過的《悲慘世界》嗎Ouijemesouviensd’avoirluceroman.Jevousremercied’êtrevenu(e)(s)(es)mevoir.Ilpartenvacancesaprèsavoirpassé examens.Ilestpartienvacancesaprèsavoirpassélesexamens.考完試，他去度假了。Ilpartaitenvacancesaprèsavoirpassélesexamens.那時，考完試他去度Charles·Parunetristenuitd’hiver,unvagabondmarcheseuldansuneruedeLondres.Leventsoufflerageusementenlepoussantd’unborddutrottoiràl’autre;lepauvrehommeal’aird’univrognevacillantsousleseffetsde③d’unborddutrottoiràl’autreIlal'aird'unfou.他看上去像個瘋子。Cesfleursontl'airtoutesfra?ches.這些花看上去很新鮮。Cettefilletteal'air Lepolicieral'airdem'appeller.那 Laneigetombeetblanchitlechapeaumelonqu’ilmaintientd’unemainsursatête;ellecouvreaussisesvêtementstropgrandsquileprotègent maldufroid,etseschaussureséculées.①①d’unemainsursatêtede引導(dǎo)方式狀語；sur在…上（接觸的②protégermaldufroid ～lepeuple～lesyeuxdesrauyonsdesoleilCetteforêtprotègelevillageduvent(contrelevent)froid.這片樹林保護村莊免受 ~deLesEsquimauxseprotègedufroidgraceàdesIlfautseprotéger應(yīng)該保護自己Detouteévidence,cepauvrehèren’apasdetoitpours’abriter.Soudain,ungémissementattiresonattention.Ils’arrête,cherche,etaper?oitdansunrecoinobscurunenfantabandonnépleurantlamentablement.Levisageduvagabonds’illumine:bienqu’ilnepossèdenimaisonnifoyer,ilpourraoffriràl’enfantsonaffectionetsatendresse.Illeprenddanssesbrasets’éloignesouslesfloconsde子他的感情和。他把孩子抱在懷里，冒著大雪，向遠方走去。①detouteévidence顯而易見②attirerl’attentiondeqqn吸 v.t.dirAttirerlesregardsdequelqu'un吸 ③ne…ni…ni既不…也不Ellenemangeniviandenipoission.她既不吃肉也不吃魚。2否定表語Safemmen'estnigrandenipetite,c'estunefemmedetaillePourlemoment,jenepenseniàmontravailniàmonvoyage,jenepensequ'àmereposerchezmoi.暫時我既不想工作也不想旅游，我只想呆在家里休息。4否定動詞謂語Monfilsestencorepetitilnesaitnimarcherniparler.我兒子還很小，他既不會走Nisamèrenisonpèrenesontvenuslavoir.Nisamèrenisonpèren'estvenula Nitoinimoinesommesaucourantdecela.④prendreqqndansses ⑤souslesfloconsdeneige在雪花下/souslaneige在雪中/souslapluie/souslevent在風(fēng)中/souslesoleilC’estsurcetépisodequecommencelefilmintituléleGosse(theKid),filmquifitconna?treaumondelevisagedeChaplinsouslemasquecomiquede…+②faireconna?treqqn/qqchàqqn 認識/了解/某事（faire+inf.使動CharlesChaplinestnéàLondresle16avril1889.Iln’apaseuuneenfanceheureuse:toutjeune,ilperdsonpère.Elevéparsamère,unedanseusedetalent,ilconna?tavecsonfrèreuneexistencemisérabledansunesordidemansardedeLondres,sepassantleplussouventdemanger,etmarchantpiedsnus.Ilparvientcependantàapprendrelechant,ladanse,l’acrobatie,dansdiversestroupesdethéatreoudecirque.Outrelafaimetlafatigue,Chaplinconna?tlasolitude,etsouffredumanquedecompréhension. Devenuadulte,ilsentlebesoind’apprendreaupublicàcomprendrelasouffrancedespauvresetl’angoissedesfaibles.DansleGosse,parl’intermédiaireduvagabondrecueillantl’enfantabandonné,Chaplindonneau<<gamin>>toutel’affectionquiluiavaitmanquéautrefois.Quandilalapossibilitédecréersespropresfi,ilfaitna?tre naged’un parable,dotédessentimentsd’unvéritable:·1889年4月16日出生于倫敦。他沒有一個的童棄嬰的故事，給這個孩子所有他從未曾體驗過的感情。當(dāng)他有機會創(chuàng)作自己的時，他創(chuàng)作出了無與倫比的，并富有一個真正的人的感情的喜劇人①①conna?treuneexistencemisérable àinf.能夠做某事/~àsesfins達到目的～ausommetdelamontagne抵達山Lesfruitsnesontpasencoreparvenusàlamaturité.v.t.dir忍受