俄語類詞匯小冊子

格林伍德員工專用俄語分類詞匯手冊格林伍德員工專用俄語分類詞匯手冊目錄1\財稅類俄語詞匯2\物業(yè)裝修類俄語詞匯3\計算機(jī)俄語詞匯4\經(jīng)貿(mào)俄語詞匯5\部分國際組織俄語名稱6\俄語常用詞匯1200個（初學(xué)者）莫斯科2013年7月1日

1、財稅類俄語詞匯注冊費(fèi)расходыпорегистрации

賠償費(fèi)用возмещаемыезатраты

年度支出годовыезатраты

一次性支出единовременныезатраты

基本費(fèi)用，主要支出капитальныезатраты

定額支出нормативныезатраты

初期費(fèi)用，原始費(fèi)用первоначальныезатраты

管理費(fèi)用административныеиздержки

銷售費(fèi)用торговыеиздержки

一般費(fèi)用общиеиздержки

總支出общиезатраты

計劃支出плановыезатраты

固定費(fèi)用постоянныезатраты

每日支出суточныезатраты

日常支出текущиезатраты

實際費(fèi)用фактическиезатраты

經(jīng)營費(fèi)用（營業(yè)費(fèi)用）эксплуатационныезатраты

安裝費(fèi)用затратынамонтажныеработы

加班費(fèi)затратынасверхсрочныеработы

工程費(fèi)用затратынастроительныеработы

運(yùn)輸費(fèi)用затратынатранспортировку

雇工費(fèi)用затраты,связанныеснаймомрабочейсилы

水電費(fèi)платазаводуиэлектричество

房費(fèi)квартирнаяплата

交通費(fèi)проезднаяплата

專利使用費(fèi)роялти,лицензионныйплатёж

郵費(fèi)платазаперевод

修理費(fèi)платазаремонт

學(xué)費(fèi)платазаобучение

手續(xù)費(fèi)пошлина

銀行手續(xù)費(fèi)банковскаякомиссия

行政費(fèi)административныерасходы

折舊費(fèi)амортизационныерасходы

附加費(fèi)用дополнительныерасходы

出差費(fèi)командировочныерасходы

動員費(fèi)мобилизационныерасходы

旅差費(fèi)расходыповыплатеподъёмногопособия

路費(fèi)расходыпопроезду

設(shè)計費(fèi)расходыпопроектнымработам

專利轉(zhuǎn)讓費(fèi)расходнапередачупатента

銷售經(jīng)費(fèi)сбытовыерасходы

聯(lián)邦稅федеральныеналогиисборы

增值稅налогнадобавленнуюстоимость

消費(fèi)稅налогнапотребление

企業(yè)利潤稅налогнаприбыльорганизаций

資本收益稅налогнадоходыоткапитала

個人所得稅подоходныйналогсфизическихлиц

國家預(yù)算外社會基金взносывгосударственныесоциальныевнебюджетныефонды

國家規(guī)費(fèi)государственнаяпошлина

海關(guān)關(guān)稅及關(guān)稅附加稅таможеннаяпошлинаитаможенныесборы

地下資源使用稅налогнапользованиенедрами

礦藏基地再生產(chǎn)稅налогнапроизводствоминерально-сырьевойбазы

開采碳?xì)浠衔锼酶郊佣惂学荮唰鸳擐学乍唰岌唰荮擐讧洄支荮瞌擐恣郄乍唰绉唰乍唰洄乍唰咬恣椐讧濮鸳荮支缨唰乍唰猝唰乍?/p>

動物及水生生物資源使用權(quán)費(fèi)сборзаправопользованияобъектамиживотногомираиводнымибиологическимиресурсами

林業(yè)稅леснойналог

水資源使用稅водныйналог

生態(tài)稅экологическийналог

聯(lián)邦許可證照費(fèi)федеральныелицензионныесборы

地區(qū)稅收региональныеналогиисборы

企業(yè)財產(chǎn)稅налогинаимуществоорганизаций

不動產(chǎn)稅налогнанедвижимость

道路使用稅дорожныйналог

運(yùn)輸稅транспортныйналог

銷售稅налогспродаж

經(jīng)營娛樂項目稅налогнаигорныйбизнес

地區(qū)許可證照費(fèi)региональныелицензионныесборы

地方稅收местныеналогиисборы

土地稅земельныйналог

個人財產(chǎn)稅налогнаимуществофизическихлиц

廣告稅налогнарекламу

財產(chǎn)繼承或贈予稅налогнанаследованиеилидарение

地方許可證照費(fèi)местныелицензионныесборы

預(yù)付稅額аванснаналог

行政處罰административныйштраф

資產(chǎn)актив

資產(chǎn)收入активныйдоход

消費(fèi)物品稅акциз

審計Аудит

基本稅率базиснаяставка

資產(chǎn)負(fù)債表балансовыйотчёт

征稅взиманиеналогов

捐款взносы

退稅возвратсуммыналога

賓館稅гостиничныйналог

雙重計稅двойноеисчислениеналога紅利，股息дивиденды

雙重征稅двойноеналогообложение

有效稅率действующаяставканалога

收入申報單декларациядоходов

附加稅дополнительныйналог

道路通行費(fèi)дорожныйсбор

個人收入доходличный

國民收入доходнациональный

投資收益доходотинвестиций

境外收入доходиззарубежногоисточника

可支配收入доходрасполагаемый

雇傭收入доходотнаёмноготруда

綠色稅則зелёныйналоговойрежим稅法草案законопроектоналогах

間接稅косвенныеналоги

地方稅местныеналоги

交通工具稅налогнаавтотранспортныесредства

有價證券交易稅налогнабиржевыесделки

企業(yè)所得稅налогнадоходкорпорации

財產(chǎn)稅налогнаимущество

不動產(chǎn)稅налогнанедвижимоеимущество

外匯交易稅налогнаоперациипообменуиностраннойвалюты

股票轉(zhuǎn)讓稅налогнапередачуакций

不動產(chǎn)轉(zhuǎn)讓稅налогнанедвижимойсобственности

營業(yè)稅налогнапредприятие

影片租賃稅налогнапрокатфильмов

財產(chǎn)繼承與贈予稅налогснаследстваидарения

納稅申報表налоговаядекларация

銀行稅налогнабанки

出行稅налогнавыезд

廣告稅налогнарекламу

保險稅налогнастрахование

稅負(fù)налоговоебремя

稅收優(yōu)惠налоговыельготы

稅務(wù)機(jī)構(gòu)налоговыеорганы

稅法налоговойкодекс

稅收信用налоговойкредит

稅收最高限度налоговойпотолок

納稅人налогоплательщик

拖欠稅款неуплатаналога

扣押財產(chǎn)наложениеарестанаимущество

非商業(yè)機(jī)構(gòu)некоммерческиеорганизации

向慈善機(jī)構(gòu)捐贈пожертвованияблаготворительныморганизациям

共同納稅申報表совместнаяналоговаядекларация

故意隱瞞利潤умышленноесокрытиеприбыли

逃稅уклонениеотуплатыналогов

納稅申報表種類формыналоговыхдекларации

事故費(fèi)用аварийныезатраты2、物業(yè)裝修類俄語詞匯鋁扣板алюминиеваярейка

無毒的нетоксичный

脹縮率набухание/усадка

玻鎂板Стекломагниевыйлист(СМЛ)

木制百葉窗деревянныежалюзи

透氣窗配件запчастиквоздухопроницаемымокнам

環(huán)抱能力адгезионнаяспособность

鋼材料материалыПВХ

表面膜поверхностныеплёнки

珠光覆膜перлитнаяплёнка，Пленкиизпенистыхпластмасс

防腐的антисептический;противогнилостный

耐磨的износостойкий;износоупорный;износоустойчивый

防火指標(biāo)противопожарнымипоказателями

石膏紙板ГКЛгипсокартонныйлист

膠合板фанерныйлист

石膏板гипсолит

不燃材料негорючиематериалы

氯氧鎂хлоридмагнияmagnesium.

保溫утепление

不腐蝕的некорродирующий

不變形недеформированный

施工方便удобнодляработы

損耗低износнизкий

實木門двериизнатуральногодерева

模壓門формованныедвери

發(fā)光膜блестящаяпленки

反光膜отражательнаяпленка

瓷磚Керамическаяплитка

花崗巖陶瓷磚керамогранит

大理石мрамор

顏料，油漆краски

雕塑裝飾物лепнина

外裝修наружнаяотделка

墻紙，印花壁紙обои

墻體覆蓋物настенныепокрытия

裝修石材отделочныйкамень

地板塊паркет

壓層材料，壓層板ламинат

漆布，油氈линолеум

鍍鋅鋼及有色金屬建筑構(gòu)件防銹裝飾涂漆Антикоррозийнаяидекоративнаяокраскастроительныхконструкцийизоцинкованнойсталиицветныхметаллов

金屬構(gòu)件металлоконструкция

腐蝕，銹蝕коррозия

腐蝕、侵蝕разъедание

銹，鐵銹ржавчина

鋼鐵的銹蝕反應(yīng)коррозионнаяреакцияжелезаилистали

銹蝕過程中的主要因素основныеэлементыпроцессакоррозии

負(fù)極反應(yīng)катоднаяреакция

不銹鋼нержавеющаясталь

鍍鋅鋼金屬結(jié)構(gòu)металлоконструкцииизоцинкованнойстали

有色金屬цветнойметалл

墻板стеновыепанели

面材профнастил

普通鋼обычнаясталь

非漆金屬неокрашенныйметалл

裝飾著色декоративнаяокраска

細(xì)度тонкость

噴丸加工дробеструйнаяобработка

天然防腐性естественнаякоррозионнаястойкость

保護(hù)層защитныйслой

氨溶液раствораммиак

鋁銹蝕產(chǎn)物продуктыкоррозиицинка

改色адаптированныекраски

附著力сцепление

使簡便并利于裝修施工бытьмаксимальнопростымииудобнымивработе

使用期長иметьдолгийсрокслужбы

氯化聚氯乙烯樹脂合成物комбинацияакриловыхиполивинил-хлоридныхсмол

預(yù)先涂刷表面底漆предварительноегрунтованиеповерхности

油漆工程малярныеработы

二元聚氨酯涂料двухкомпонентнаяполиуретановаякраска

專用研磨介質(zhì)специальныйабразивныйагент

有色金屬鍍鋅表面оцинкованныеповерхностиизцветныхметаллов

涂底漆грунтование

保證長期絕對防腐保護(hù)обеспечиватьвеликолепнуюдолгосрочнуюантикоррозионнуюзащиту

水綠色環(huán)保裝飾材料экологическичистыематериалынаводнойоснове

水基單組分丙烯酸漆однокомпонентныйакриловыйгрунтнаводнойоснове

含磷酸鋁的содержащийцинкофосфат

鐵云母железистаяслюдка

防腐顏料антикоррозионныйпигмент

在多年使用過程中входемноголетнейэксплуатации

耐磨材料износостойкийматериал

保護(hù)房屋正面免受天氣及氣候的破壞性影響защитафасадаотразрушительноговоздействияпогодныхиклиматическихусловий

正面裝飾護(hù)墻漆защитно-декоративныелакокрасочныефасадныематериалы

表面脫落，脫皮облупиться

掉色потерятьцвет

發(fā)揮裝飾材料的審美功能выполняютэстетическиефункции

墻體表面防水防潮能力способностьнадежнозащищатьповерхностьстенотпроникновенияводыивлажности,

未裝修的房屋正面неотделанныефасады

紫外線輻射的影響воздействиеультрафиолетовогоизлучения

過濕чрезмернаявлажность

保證良好的透氣透水性能обеспечиватьхорошуюспособностькдиффузиидлявоздухаиводяногопара

霉菌плесневыегрибки

耐光性светостойкость

防紫外線性устойчивостьцветовоготонаквыгораниюподвоздействиемУФ-лучей;

防水防潮защищатьотпроникновенияводыивлажности

過潮чрезмернаявлажность

礦物表面損壞поврежденияминеральныхповерхностей

在多孔結(jié)構(gòu)中впористуюструктуру

大量вбольшихобъемах

裂縫щель

底面受冷及油漆脫落промораживаниеподложкииотслаиваниекраски

不正確的表面預(yù)處理неправильнаяпредварительнаяподготовкаповерхности

不正確選擇正面裝飾材料неверныйвыборфасадныхматериалов

開始施工之前передначаломработ

噴刷涂層之前переднанесениемпокрытия

去除油垢обезжиривание

堅固化，使堅固упрочнение

附著到涂料上адгезияккраске

附著物нароста

墻體正面消毒произвестиобеззараживаниефасада

滅菌藥劑антибактериальное,фунгицидноесредство

含氯.содержатьвсвоемсоставехлор

漆料лакокрасочныйматериал

透蒸汽的паропроницаемый

使內(nèi)部受潮спровоцироватьнакоплениевлагивнутри

水泥稠漿плотныецементныештукатурки

透氣性差的顏料слабодышащиекраски

灰漿штукатурка

內(nèi)部裝修интерьер

退色，變色выцветание

雪白丙烯酸酯顏料белоснежнаяакриловаякраска

防紫外線的стойкийквоздействиюУФ-лучей

高覆蓋力的высокоукрывистый

耐光耐濕的свето-ивлагостойкий

膠乳的латексная

防護(hù)裝飾特性защитно-декоративныесвойства

底色木загрунтованнаядревесина

丙烯酸酯磁釉漆акриловыеэмали

彈性эластичность

硅酮樹脂силиконовыесмолы

去污的грязеотталкивающий

防濕的，防潮的влагонепроницаемый

不妨礙氣體交換непрепятствоватьгазообмену

腐性空氣介質(zhì)，侵蝕性空氣介質(zhì)агрессивныевоздушныесреды

小孔表面мелкопористыеповерхности

石膏板гипсовыеплиты

無色硅酮疏水劑гидрофобизирующаясиликоноваябесцветнаяпропитка

磚石硅酮浸透劑пропиткасиликоноваядлякамняикирпича

防水的водоотталкивающий,

美觀красота

人造石натуральныйкамень,

木質(zhì)表面翹曲деревянныеповерхностиподвержены

皺損коробление

吸濕впитыватьвлагу

可燃燒的горюча

顏料彈性及耐水性指標(biāo)показателиэластичностииводостойкостикраски

在天然清油上刷油漆красилимаслянымикраскаминанатуральнойолифе

彩色透明防腐漆цветныелессирующиеантисептики

丙烯漆акриловыеэмалиилаки

彩色混合透明劑лессирующиецветныесоставы

上色浸透漆лак-пропиткатонирующий

有效防止霉菌эффективнаязащитаотгрибка

木材老化старениядревесины

出現(xiàn)裂紋трещинообразования

萬能丙烯釉эмальуниверсальнаяакриловая

無色漆бесцветныелаки

聚氨酯полиуретан

透明防水發(fā)光漆лакпрозрачныйводоотталкивающийвысокоглянцевый

家具漆мебельныйлак

耐磨耐酒精漆износостойкий,стойкийкалкоголюлак

下列涂漆指標(biāo)對金屬表面非常重要дляметаллическихповерхностейважныследующиепоказателиприокрашивании:

保持高彈性сохранениевысокойэластичности

防腐添加劑антикоррозионныедобавки.

品種多широкийассортимент

專用顏料краскиспециальногоназначения

防銹保護(hù)釉эмальзащитная"Прямонаржавчину"

鋁漆лакалюминиевый,

耐熱漆термостойкийлак

纖維板釘винт-саморездляволокнистоголиста

石棉水泥制品асбестоцементныеизделия

門和屋頂воротаирольставни

封口膠，密封膠герметика

密封膠уплотнители

,石灰?guī)r，石灰石известняк,

木制配件及制品деревянныедеталииизделия

鋼筋混凝土的，混凝土制品железобетонные,бетонныеизделия

五金鎖制品замочно-скобяныеизделия

防雨結(jié)構(gòu)設(shè)計каркасно-тентовыеконструкции

建筑陶瓷керамикастроительная

磚和墻板кирпичистеновыеблоки

屋頂及防水材料кровельныеигидроизоляционныематериалы

涂料лакокрасочныематериалы

金屬材料及構(gòu)件металлическиематериалыиконструкции

房屋隔段модульныеперегородки

地面覆蓋物напольныепокрытия

非礦物建筑材料нерудныестройматериалы

墻紙和自粘膜обоиисамоклеющиесяпленки

聚合材料及制品полимерныематериалыиизделия

天然石及制品природныйкаменьиизделия

衛(wèi)生潔具сантехника

玻璃及玻璃制品стеклоистеклоизделия

干燥建筑混合劑сухиестроительныесмеси

隔熱隔音材料тепло-извукоизоляционныематериалы

窗簾架карнизы

窗簾，窗帷шторы,

石棉水泥制品асбестоцементныеизделия

壓緊器уплотнители

石膏гипс

棚架結(jié)構(gòu)каркасно-тентовыеконструкции

緊固件крепеж

鋁塑復(fù)合管材алюминиево-пластмассовыекомпозитныетрубчатыематериалы

T型釘Т-образныегвозди

纖維板釘винт-саморездляволокнистоголиста

建筑釘гвоздистроительные

大平頭釘гвоздисбольшойплоскойголовкой

倒刺釘гвоздиершеныемаркированные

屋頂釘гвоздикровельные

平頭倒刺釘гвоздиершеныесплоскойголовкой

錐頭釘гвоздисконическойголовкой

特大平頭釘гвоздисособобольшойплоскойголовкой

加長Г型方釘гвоздиквадратныесудлиненнойГ-образнойголовкой

機(jī)械螺釘гвоздивинтовыемашинные

機(jī)械釘гвоздимашинные

熱槍?dǎo)洄支岌荮唰缨恣支岌濮戋堙?/p>

地暖地板теплыеполы

儲熱式電熱水器НТВнакопительныйтермоэлектрическийводонагреватель

水暖裝置водоотопление,

油加熱器маслянныеобогреватели

塑料管пластиковыетрубы.

水泵насос

水箱、水套кессон

水泵操縱控制板блокуправлениянасосом

電壓繼電器реледавления

球閥краншаровой3、俄語計算機(jī)硬件詞匯多功能設(shè)備многофункциональноеустройство

外設(shè)периферия

臺式電腦настольныекомпьютеры

個人電腦персональныйкомпьютер

筆記本電腦ноутбук

掌上電腦корманный/ручнойкомпьютер

附件аксессуар

耗材расходныематериалы

打印紙打印膠片бумагаиплёнка

電源питание

鍵盤клавиатура

鼠標(biāo)мышь游戲桿джойстик

顯示器дисплей

液晶顯示器LCDмонитор

鼠標(biāo)墊коврикдлямышей

監(jiān)視器монитор

屏幕экран

調(diào)制解調(diào)器модем

軟盤гибкийдиск

硬盤жёсткийдиск

光盤компакт-дискCOM或LPT接口портыcomиlt

打印機(jī)принтер

針式打印機(jī)матричныйпринтер

激光打印機(jī)лазерныйпринтер

兼容打印機(jī)совместимыйпринтер

矩陣式打印機(jī)матричныепринтеры

噴墨式打印機(jī)струйныепринтеры

專用打印機(jī)специальныйпринтер

機(jī)箱корпус

處理器процессоры

硬件加速железныйразгон

新硬件測評тестыиобзорысвежегожелеза光驅(qū)дисководдлякомпакт-дисков

只讀光盤компакт-дисктолькодлячтения軟盤дискета/флоппи-диск

軟驅(qū)НГМДнакопительнагибкихмагнитныхдисках

清洗盤чистящаядискета

主板материнскиеплаты

內(nèi)存внутренняяпамять

虛擬內(nèi)存виртуальнаяпамять

主存основнаяпамять

顯存памятьвидеокартыPCI

顯卡PCI-видеокартаAGP

顯卡AGP-видеокарта

顯示卡видеоадаптер

聲卡звуковаякартаflash動畫卡flash-карта

網(wǎng)卡сетеваякарта

圖形加速卡ускоритель

硬盤жесткиедиски

硬盤空間пространствожесткогодиска

硬盤備份резервированиежесткогодиска

硬盤修復(fù)исправлениежесткогодиска

磁盤分區(qū)разделжесткогодиска

磁盤分區(qū)表партиция

傳感裝置сенсорноеоборудование

監(jiān)視器мониторы

單色監(jiān)視器монохромныемониторы

平面監(jiān)視器плоскиемониторы

等離子監(jiān)視器плазменныемониторы顯示器дисплей

屏幕экран

保護(hù)屏защитныйэкран

投影儀проекторы

輸入裝置устройстваввода

鍵盤клавиатура

智能鍵盤умнаяклавиатура

MIDI鍵盤MIDIклавиатура

光學(xué)鼠оптическаямышь

機(jī)械鼠механическаямышь

多媒體мультимедиа

話筒микрофон

耳機(jī)наушникиMP3

播放器MP3плеер

繪圖機(jī)плотеры

圖像輸入輸出ввод-выход-видео

圖形輸入вводизображений

高速掃描儀высокоскоростнойсканер

攝像鏡頭камера

接口интерфейсы

斷電保護(hù)защитапитания

模擬式復(fù)印機(jī)аналоговыекопиры

數(shù)字式復(fù)印機(jī)цифровыекопиры

全彩色復(fù)印機(jī)полноцветныекопиры

工程復(fù)印機(jī)инженерныекопиры

影印機(jī)дубликаторы

矩陣式粉盒матричныекартриджи

噴墨墨盒струйныекартриджи

影印機(jī)墨盒картриджикопиров

繪圖儀墨盒картриджиплотеров

傳真機(jī)墨盒картриджифаксов

打印機(jī)墨盒картриджипринтера

調(diào)制解調(diào)欹電纜модемныекабели

打印機(jī)電纜принтерныекабели

SCSI接口電纜SCSI-кабели

USB接口電纜USB-кабели

電纜轉(zhuǎn)接口，轉(zhuǎn)接接口переходники

不間斷電源источникбесперебойногопитания

數(shù)碼攝像機(jī)цифроваяфотокамера,(видеокамера)

數(shù)碼照相機(jī)цифровойфотоаппарат

掌上電子詞典карманноеэлектронноеустройство

商務(wù)通электроннаязаписнаякнижка

可視會議設(shè)備оборудованиедлявидеоконференций

軌道球трекбол

計算器калькулятор

攝像鏡頭камера打印機(jī)Принтер

激光打印機(jī)лазерныйпринтер

激光彩色打印機(jī)лазерно-цветныйпринтер噴墨式打印機(jī)струйныйпринтер

矩陣式打印機(jī)матричныйпринтер

復(fù)印機(jī)Копиры/копировальнаямашина/копировальнаяаппарата

配件комплектующие

摸擬式復(fù)印機(jī)аналоговыекопиры

數(shù)字式復(fù)印機(jī)цифровыекопиры

全彩色復(fù)印機(jī)полноцветныекопиры

復(fù)印機(jī)，影印機(jī)дубликаторы

工程復(fù)印機(jī)инженерныедубликаторы

粉盒Картриджи

矩陣式粉盒матричныекартриджи

噴墨墨盒струйныекартриджи

影印機(jī)墨粉盒картриджикопиров

繪圖儀墨盒картриджиплотеров

傳真機(jī)墨盒картриджифаксов

電纜Кабели辦公用品Офиснаятехника/канцелярскиепринадлежность

打字機(jī)пишущаямашина

耗材расходныематериалы

碳粉тонер

墨水чернила

硒鼓:тонер-картридж(картридждлялазерныхпринтеров)

墨盒:чернила-картридж(картридждляструйныхпринтеров)

二手:б/у(бывшийвупотреблении)

保護(hù)罩защитноепокрытие

標(biāo)簽:наклейка

裝配的:сборочный

芯片:чип

充電輥:Роликипервичногозаряда

出粉刀(刮板):дозирующеелезвие

清潔刀(刮板):чистящеелезвие

刮片возвратноелезвие

連續(xù)墨水供應(yīng)系統(tǒng):СНПЧ(системынепрерывнойподачичернил)

感光鼓ОРСбарабан(ОРСмодульформированияизображения)

加熱輥термоплёнка

鼓殼коркаселеновогобарабана

定影膜фиксажнаяплёнка

海綿губка

拉環(huán)скоба(скобы)

潤滑油смазка

彈簧пружина安裝軟件устанавливатьпрограмму免費(fèi)軟件халява注冊軟件зарегистрироватьпрограммы實用軟件包прикладныепрограммныепакеты辦公自動化程序программадляофиса業(yè)務(wù)軟件деловойсофт教學(xué)軟件обучающийсофт補(bǔ)丁程序патчикпрограмме注冊軟件зарегистрироватьпрограммы兆字節(jié)мегабайтG字節(jié)гигабайт編程語言языкипрограммирования實用編碼工具прикладныеперекодировщики破解程序（解密工具）взломщик/Cracker程序源代碼、源程序исходник(исходныйтекстпрограммы)模塊модули系統(tǒng)資源системныересурсы系統(tǒng)優(yōu)化оптимизациясистемы操作系統(tǒng)оперсистемы回收站корзина，мусорник資源管理器проводникMS-DOS方式сеансMS-DOS開始пуск磁盤碎片整理程序дефрагментациядиска

磁盤掃描проверкадиска

磁盤壓縮уплотнениедиска

文件夾папка

圖片編輯器графическийредактор

通用播放器универсальныйпроигрывательCD播放器лазерныйпроигрыватель

運(yùn)行выполнить

設(shè)置настройка

控制面板панельуправления

多媒體мультимедиа

快捷方式ярлык

默認(rèn)умолчание

活動桌面активныйстол

視窗окно(виндус)

背景фоны

壁紙，墻紙обои

屏幕экран

屬性свойство

屏幕保護(hù)хранительэкрана

加入書簽добавлятьвзакладки在線書簽服務(wù)сервисонлайн-закладок

加入收藏夾добавлятьвизбранное

根目錄кореннаядиректория

子目錄субдиректория

驅(qū)動器драйвер

只讀文件документ-файлтолькодлячтения系統(tǒng)文件файлсистемы

隱藏文件скрытыйфайл

幫助文件файлпомощи

可執(zhí)行文件исполняемыйфайл

指定格式的文件файлыопределённогоформата

文件打包паковатьфайл

執(zhí)行文件исполнятьфайл

打開文件открытьфайл

瀏覽、添加和刪除文件просматривать,добавлятьиудалятьфайлы

文件管理器файл–менеджеры文件管理工具（文件管理員）обычныйархиватор

破解程序（解密工具）взломщик/Cracker

實用編碼程序прикладныеперекодировщики

圖片制作обработкаграфики

音頻播放器аудиоплеерMP3

播放器MP3проигрыватель

動畫制作анимация

驅(qū)動程序драйвер

加速工具утилитадляразгона

圖形加速разгонвидеокарт

音像剪輯аудио-ивидеоклипы

控件элементыуправления

下拉式菜單ниспадающееменю

視圖區(qū)областьпросмотра

定時器事件событиепотаймеру

單選按鈕клавишаустановки

復(fù)選框флажок(чекбокс)

單擊щелчок

雙擊двойнойщелчок

快捷鍵быстраяклавиша

應(yīng)用程序утилита

俄文版的實用工具軟件русскоязычнаяутилита

插件плагин

多語言界面многоязычныйинтерфейс

軟件最新版本последниеверсиипрограммы演示版демо-версия

完全版полнаяверсия

皮膚скины

免費(fèi)插件бесплатныйплагин

俄化русификация

俄化工具русификатор

文件壓縮工具zip-утилита

解壓縮文件распаковка

壓縮сжатие

排版和設(shè)計вёрсткаидизайн

翻譯軟件программадляперевода

商務(wù)軟件программадляорганизациикоммерческойдеятельности

財務(wù)軟件программадлябухгалтерииифинансов網(wǎng)址сайт

網(wǎng)站веб-сайт

主頁главнаястраница

鏈接ссылка

瀏覽器браузер

電子信箱электроннаяпочта

網(wǎng)蟲интернетовскийфанатик

網(wǎng)管вебмастер

黑客хакер

在線онлайн

離線оффлайн

用戶名логин

密碼пароль

聊天室чат

集線器концентратор路由器маршрутизатор

多路復(fù)用器мультиплексор

域名домен

網(wǎng)民сетянин,нетизен

用戶юзер,пользователь

點擊хит

主機(jī)хостингe-mailи-мейл

集團(tuán)接入коллективныйдоступ

電子商務(wù)электроннаяторговля,электроннаякоммерция

電子數(shù)字簽名электронно-цифроваяподпись

無線接入беспроводнойдоступ

接入點數(shù)量количествоточекдоступа

攔截工具средствоподавленияспама4、俄語經(jīng)貿(mào)詞匯

生產(chǎn)線линияпроизводства

建立合資企業(yè)созданиесовместныхпредприятий

經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò)дистрибьюторскаяисервиснаясеть

代理協(xié)議агентскоесоглашение

附加協(xié)定書дополнительныйпротокол

合同對象предметдоговора

支付費(fèi)用的程序порядокоплатыработы

合同有效期срокдействиядоговора

為一方соднойстороны

結(jié)算帳戶расчётныйсчёт

合同序號порядковыйномердоговора

莫斯科中央不動產(chǎn)交易所Московскаяцентральнаябиржанедвижимости

準(zhǔn)備長期合作готовдолгосрочносотрудничатьсвами

老客戶постоянныйпартнёр(клиент)с

供貨期рокипоставкитовора

經(jīng)貿(mào)關(guān)系торгово—эгономическоеотношение

經(jīng)貿(mào)聯(lián)系торгово—эгономическаясвязь

國際水平уровеньмировых

保修期гарантийныесроки(срокгарантии)

注冊費(fèi)платазарегистрацию

經(jīng)紀(jì)人事務(wù)所брокерскаяконтора

國產(chǎn)貨отечественнаяпродукция

中國制造изготовлено\сделановКитае

商行товарнаябиржа

最大利益максимальнаявыгода

經(jīng)濟(jì)投資服務(wù)брок—инвест—сервис

自動控制系統(tǒng)автоматизированнаясистема

技術(shù)過程的控制управлениетехнологическимипроцессами

立體技術(shù)設(shè)備стереосистема

辦公設(shè)備оргтехника

辦公設(shè)備офисноеоборудование

第一期工程объектпервойочереди

鼓舞員工士氣внушитьсотрудникуверу

樹立威信созданиепрестижа

國有企業(yè)государственноепредприятиесобственности

贊助行為спонсорство

影響влиятьнапродажу

銷售建立需求создатьспрос

確定范圍определитькруг

想象的客戶предполагаемыйпартнёр

連鎖店сетивоймагазину

滿足要求довлетворениенужу

專賣店специализированныймагазин

工業(yè)用的機(jī)械индустриальныемашины

創(chuàng)新技術(shù)инновационныетехнологии

有競爭力的價格конкурентоспособнаяцена

我們報的價предложенные(предложить)вамцены

數(shù)量打折сделатьскидкунаколичество

價格打折сделатьскидкусцены

九折скидкана10%

再打折＊%дополнительнаяскидкавразмере(размер)*%

包裝費(fèi)是否包含在價格里？ценавключаетупаковкуилинет?

國際市場的貨價上升了＊%ценанатоварнамировомрынкеповысилисьна*%根據(jù)國際市場的價格定價устанавливатьценыисходяизценмировогорынка

組織學(xué)術(shù)研討會организациясимпозиумов

貿(mào)促會корпорациясодействияразвитиюторговли

工業(yè)用的機(jī)械индустриальныемашины

創(chuàng)新技術(shù)инновационныетехнологии

居住環(huán)境средаобитания

CIF價(船上交貨價)ценаФОБ

fAS(船邊交貨價)ценаФАС

c&f(成本加運(yùn)費(fèi)價)ценаКАФ

for(鐵路交貨價)ценаФОР

國境交貨價ценафранкограница

鐵路(車上)交貨價ценафранковакон

倉庫交貨價ценафранкосклад

運(yùn)輸перевозка,перевозкигрузов

空運(yùn)авиационныеперевозки,воздушныеперевозки

海運(yùn)морскиеперевозки

船運(yùn)перевозканасудах

河運(yùn)речныеперевозки

聯(lián)運(yùn)комбинированныеперевозки,смешанныеперевозки

(利用不同交通工具)轉(zhuǎn)運(yùn)перевозкасперевалкой

近海運(yùn)輸каботажныеперевозки

過境（轉(zhuǎn)口）運(yùn)輸транзитныеперевозки

洲際運(yùn)輸транскотинентальныеперевозки

支線運(yùn)輸фидерныеперевозки

集裝箱運(yùn)輸контейнерныеперевозки

液體貨物運(yùn)輸перевозканавалом

散裝貨運(yùn)перевозканаливом,перевозканасыпью

打包、打捆貨物運(yùn)輸перевозкивпакетах

冷藏運(yùn)輸перевозкихолодильнымитранспортами

承運(yùn)人перевозчик

承運(yùn)代理人агентперевозчка

貨運(yùn)單счётзаперевозку

貨運(yùn)價格表тарифдляперевозок

運(yùn)輸投保производитьстрахованиеотрисковпритранспортировке(перевозке)

運(yùn)費(fèi)在貨價內(nèi)КАФ(стоимостьифрахт)

運(yùn)費(fèi),保險費(fèi)在貨價內(nèi)СИФ(стоимостьтоваров,страхованиеифрахт)

定金задаток

預(yù)付款авансоваявыдача,авансоваясумма

違約金неустойка

押金денежныйзалог

分期付款платежврассрочку

信用卡кредитнаякарта

透支превышениекредита

過戶、匯劃трансферт

進(jìn)口限制、出口限制рестрикцияимпорта,рестрикцияэкспорта

舉辦交易會проводитьярмарку

國際博覽會ЭКСПО(всемирнаявыставка),международнаяярмака

名牌產(chǎn)品марочныйтовар

產(chǎn)品圖例樣本иллюстрированныйкаталог

商品價目表прейскурант

名片визитнаякарточка

進(jìn)口許可證、出口許可證лицензиянаввоз,лицензиянавывоз

合同正本оригиналдоговора

專利、專利權(quán)патент

貨物鑒定экспертизагруза

展品выставочныйэкспонат

供貨поставкатовара

發(fā)貨отгрузкатовара,отправкатовара

到貨прибытиетовара,поступлениетовара

驗貨проверкатовара,приёмкатовара

訂貨заказыватьтовары

退貨возвращатьтовары

貨流потоктовара

稱皮重，定皮重тарировка,тарирование

提貨單ордернавыдачутовара

商標(biāo)знактовара

商品品名названиетовара

商品信譽(yù)имиджтовара

關(guān)稅壁壘таможенныйстена

關(guān)稅稅率таможеннаяставка

報關(guān)單таможеннаядекларация

關(guān)稅完稅單таможеннаяквитанция

進(jìn)出口貨物保險страхованиеэкспортноимпортныхгрузов

意外事故保險стархованиенаслучайвозникновениячрезвычайныхобстоятельств

運(yùn)費(fèi)стоимостьперевозки

贖價выкупнаястоимость

撤銷訂單аннуляциязаявки

索賠претензия

出席商務(wù)談判присутствоватьнаторговыхпереговорах

生產(chǎn)停滯стагнацияпроизводства

滯銷品неходовойтовар

暢銷品расхожийтовар

脫銷пербойвсбыте

反傾銷антидемпинг

價格歧視（價格不平等待遇）ценоваядискриминация

訂貨與取貨時的價差дифферент

多元化，多樣化диверсификация

細(xì)分化сегментация

市場調(diào)研исследованиемаркетинга

開口訂貨單（限定供貨商的代購訂單）открытыйинденкт

閉口訂貨單（不限定供貨商的代購訂單）закрытыйинтенкт

寡頭買主壟斷олигопсония

寡頭賣主壟斷олигополия

貿(mào)易壁壘торговыеборьеры

貿(mào)易封鎖торговаяблокада

貿(mào)易抵制торговыйбойкот

商戰(zhàn)торговаявойна

商業(yè)票據(jù)торговыйвексель

過境貿(mào)易，轉(zhuǎn)口貿(mào)易транзитнаяторговля

貿(mào)易伙伴торговыйпартнёр

商貿(mào)網(wǎng)торговаясеть

貿(mào)易結(jié)算торговыерасчёты

貿(mào)易委托書торговаядоверенность

貿(mào)易額торговыйобъём

商務(wù)參贊торговыйсоветник

匯票тратта

即期匯票траттапотребованию,предбявительноаятратта

延期匯票пролонгационнаятратта

匯票承兌акцепттратты

免稅貿(mào)易беспошлиннаяторговля

走私貿(mào)易контрабанднаяторговля

多邊貿(mào)易многостороннаяторговля

特惠貿(mào)易преференциальнаяторговля,льготнаяторговля

優(yōu)惠稅（費(fèi)）率льготнаяставка

商品流通量（貿(mào)易額）товарооборот

5\部分國際組織俄語名稱北大西洋公約組織（НАТО）現(xiàn)代社會挑戰(zhàn)委員會Комитетповызовамсовременномуобществу(КВСО)(CommitteeontheChallengesofModernSociety,CCMS)ОПЕК石油輸出國組織簡稱“歐佩克”歐洲安全與合作組織ОрганизациипобезопасностиисотрудничествувЕвропе(ОБСЕ)вВене(Австрия).歐洲實業(yè)委員會Европейскийделовойконгресс國際法準(zhǔn)則нормыМеждународногоправа《歐洲安全憲章》Хартияевропейскихбезопасности世界拳擊理事會（WBC）Всемирныйбоксерскийсовет歐洲共同體委員會KECкоммисияевропейскихсообществ或者коммисияевропейскогосоюза歐盟委員會KECкоммисияевропейскогосоюза歐洲委員會СоветЕвропы(CouncilofEurope)歐盟三大機(jī)構(gòu)——?dú)W盟理事會（CounciloftheEU）Советевропейскогосоюза——?dú)W盟委員會(EuropeanCommission)коммисияевропейскогосоюза—?dú)W洲議會(EuropeanParliament)Европейскийпарламент多邊投資擔(dān)保機(jī)構(gòu)Многосторонноеагентствогарантийинвестиций(МАГИ)歐洲委員會防止恐怖主義公約КонвенцииСоветаЕвропыопредупреждениитерроризма國際復(fù)興開發(fā)銀行Всемирныйбанкреконструкциииразвития(InternationalBankforReconstructionandDevelopment--IBRD)通稱“世界銀行”(WorldBank)全球病人安全聯(lián)盟Всемирныйальянсзабезопасностьпациентов.(WorldAllianceforPatientSafety)俄中雙邊企業(yè)家理事會Российско-КитайскийДеловойсовет《歐洲能源憲章》ЕвропейскаяЭнергетическаяхартия（European

Energy

Charter）阿盟例行首腦會議очереднойсаммитЛигиарабскихгосударств《制止核恐怖主義行為國際公約》Международнаяконвенцияоборьбесактамиядерноготерроризма.洛杉磯美國對外關(guān)系委員會СоветпомеждународнымотношениямвЛос-Анджелесе.

反洗錢金融行動特別工作組(FinancialActionTaskForceonMoneyLaundering--FATF)Международнаяорганизацияпопротиводействиюотмываниюсредствифинансированиютерроризма歐亞反洗錢與反恐融資小組（EAG）Евразийскаягруппапопротиводействиюлегализациипреступныхдоходовифинансированиютерроризма黑海經(jīng)濟(jì)合作組織ОрганизацияэкономическогосотрудничествастранЧерноморскогобассейнаМеждународныйальянспроизводителейинтеллектуальнойсобственности(IIPA)美國國際知識產(chǎn)權(quán)聯(lián)盟6、俄語常用詞匯1200個(初學(xué)者)

А

а而

август八月

автобус公共汽車

адрес地址

английски英語наречпо-английски

апрель四月

Б

бабушка祖母，外祖母

банана香蕉

баскетбол籃球（運(yùn)動）

бассейн游泳池

бегатьнесов跑，奔跑

бежатьнесов跑，奔跑

без沒有，無

белый白色的

библиотека圖書館

благодарить,поблагодарить感謝

болезнь疾病

болетьнесов.患病

болетьнесов.疼痛

больница醫(yī)院

больнойприл,сущ.有病的;病人

большой大的

боятьсянесов.害怕

брат兄弟，哥哥，弟弟

брать,взять拿

брюки褲子

бумага紙

быватьнесов.常在，常到

быстрый快的наречбыстро

бытьнесов.在；是

В

в在……里面；到……里面

ваш你們的；您的

вдруг突然

ведь要知道

ведро桶

великий偉大的

вернутьсясов.回來，返回

весёлый快樂的，愉快的наречвесело

весна春天，春季

весной在春天，在春季

ветер風(fēng)

вечер晚上

вечером在晚上，傍晚時

взрослый成年的

видеть,увидеть看見，看到

вилка餐叉

включать,включить接通，開（開關(guān)）

вкусный美味的

вместе共同，一起

внимание注意

внук孫子

вода水

воздух空氣，大氣

возраст年齡，年紀(jì)

вокзал火車站

вокруг在……周圍

волейбол排球（運(yùn)動）

волноваться,взволноваться激動

вон(遠(yuǎn)處)那里

вопрос問題

воскресенье星期天

восток東，東方

вот這就是

впервые初次，第一次

врач醫(yī)生，大夫

время時，時間；時代；季節(jié)

всегда從來；總是

всё一切（東西）

вскоре很快（就）

вставать,встать站起來；起床

всюду到處

вторник星期二

входить,войти走入；進(jìn)入；參加；成為

вчера昨天

вчерашний昨天的

вы你們；您

выигрывать,выиграть贏得

выключать,выключить關(guān)閉，關(guān)(開關(guān))；取消，除去

высокий高的наречвысоко

выставка展覽會

выходить,выйти走出；走到

Г

газета報紙

где在哪里

география地理

герой英雄

героиняглаз眼睛

говорить,сказать說；談；議論；說明

год年；時代，年代；歲數(shù)

голова頭（部），腦袋

голос聲音；嗓子

гора山；一大堆

город城市

городской城市的

гость客人жгостья

готовить,приготовить準(zhǔn)備

градус(天氣、數(shù)學(xué))度

гриб蘑菇

грипп流行性感冒

грязный骯臟的；不道德的наречгрязно

губа嘴唇

гулять,погулять散步

Д

да是，是的

давать,дать給，供給，提供

давно很久以前

даже甚至

дарить,подарить贈送，送給

дверь門，門口

двор院子

девочка女孩

девушка少女，姑娘

дедушка祖父，外祖父

дежурныйприл,сущ.值日的；值日生

декабрь十二月

делать,сделать做

дело事情

день天；節(jié)日，紀(jì)念日

деньгимн.錢，貨幣

деревня村莊，農(nóng)村

дерево樹

детимн.孩子們；兒童們

детство兒童時代，童年

диван長沙發(fā)

директор校長，院長；經(jīng)理

длинный長的наречдлинно

для為了

днём白天

до到，直到

дождь雨

доктор醫(yī)生，大夫；博士（學(xué)位）

дом房子；住所；家

дома在家里

домашний家庭的；家常的；家里的人

домой回家

дорога路，道路；旅程

дорогой貴的；親愛的наречдорого

доска板；榜

дочь女兒

древний古代的；古老的

друг朋友жподруга

другой別的，另一個的

дружба友愛；友誼

дружитьнесов.交友，相好

думать,подумать想，思考；以為

дядя叔叔；伯伯；舅舅

Е

е