EH 機械增壓泵說明手冊-圖文

A301-51-846第R版說明手冊EH機械增壓泵EH機械增壓泵第i頁ITR–18935目錄章節(jié)頁1介紹51.3化工EH泵51.3.2ATEX指令(94/9/EC:僅限歐洲82技術(shù)數(shù)據(jù)122.7液壓動力傳動裝置/齒輪箱氮氣吹掃氣源(僅限化工泵153安裝293.4.3齒輪蓋(僅限所有EH1200、EH2600和EH4200型泵303.5冷卻水連接(僅限所有EH1200、EH2600和EH4200型泵313.6.3連接電動機熱敏電阻(僅限化工EH泵403.8連接液壓動力傳動裝置/齒輪箱吹掃氮氣源(僅限化工EH泵423.10液壓動力傳動裝置/齒輪箱的外接抽空(可選43第ii頁4操作455維護475.1安全信息475.2維護計劃485.3檢查油位485.4檢查泵的連接485.5換油495.6潤滑后軸承(僅限所有EH250和EH500型泵505.7大修516存放和處置537維修和備件55BOCEDWARDS設(shè)備的返回第iii頁圖圖頁1所有EH250和EH500泵型號32所有EH1200、EH2600和EH4200泵型號43EH250/EH250IND尺寸(mm*164EH500/EH500IND尺寸(mm*175EH1200/EH1200IND尺寸(mm186EH1200C/EH1200T160尺寸(mm197EH2600/EH2600IND尺寸(mm208EH2600C/EH2600T3/EH2600T160尺寸(mm219EH4200/EH4200IND尺寸(mm2210EH4200C/EH4200T3/EH4200T160尺寸(mm2311觀察窗2912控制電路示例3313電源配置A3514電源配置B3515電源配置C3616電源配置D3617電源配置E3718電源配置F3719電源配置G3820電源配置H3821電源配置I3922法蘭負荷極限4423潤滑后軸承(僅限EH250、EH500和EH500IND泵51第iv頁表表頁1操作及存放條件92性能數(shù)據(jù)103機械數(shù)據(jù)104電氣數(shù)據(jù)115潤滑數(shù)據(jù)126液壓動力傳動裝置/齒輪箱吹掃氮氣源數(shù)據(jù)127冷卻水?dāng)?shù)據(jù):非ATEX系統(tǒng)中的EH泵138冷卻水?dāng)?shù)據(jù):ATEX系統(tǒng)中的EH泵139噪聲和振動數(shù)據(jù)1410連接1411結(jié)構(gòu)材料1412件號1513電動機電纜壓蓋孔的尺寸3214電源連接配置3415維護計劃4716備件件號5517EH250和EH500備件5618EH1200備件5619EH2600和EH4200備件56相關(guān)出版物出版物標(biāo)題出版號真空泵和真空系統(tǒng)安全-化工及工業(yè)真空系統(tǒng)P400–40–100ATEX說明手冊P600–60–200介紹第1頁1介紹適用范圍和定義本手冊中包含以下BOCEdwardsEH機械增壓泵的安裝、操作和維護說明。?安全區(qū)EH機械增壓泵:EH250、EH250IND、EH500、EH500IND、EH1200、EH1200IND、EH2600、EH2600IND、EH4200和EH4200IND。?化工EH機械增壓泵:EH1200C、EH1200T160、EH2600C、EH2600T3、EH2600T160、EH4200C、EH4200T3和EH4200T160。凡適當(dāng)之處,本手冊以下分別簡稱EH機械增壓泵、安全區(qū)EH機械增壓泵和化工EH機械增壓泵為EH泵、安全區(qū)EH泵和化工EH泵。用戶必須按照本手冊中的規(guī)定使用EH泵。安裝和操作EH泵之前必須閱讀本手冊。重要的安全說明用“警告”和“注意”加以突出,用戶必須遵照這些說明操作?！熬妗焙汀白⒁狻钡氖褂靡?guī)定如下。手冊中通篇采用的單位符合SI國際制量度單位。注意對于未按照說明操作可能造成的設(shè)備與相關(guān)設(shè)備損壞以及過程受損之處用注意表示。介紹第2頁概述EH泵結(jié)構(gòu)緊湊,泵送速度高。用戶必須將EH泵與適當(dāng)?shù)那凹壉门浜鲜褂?。EH泵可以在最高連續(xù)進氣壓力達1000mbar的情況下工作。將兩臺或多臺EH泵串連使用可以得到較低的系統(tǒng)壓力。所有EH泵的液壓動力傳動裝置/齒輪箱均通過壓力均衡通路與泵的出口相連,而且構(gòu)成真空系統(tǒng)的組成部份。連接通路裝有濾除碎屑的濾清器,以防潤滑油和軸承受到污染。為使系統(tǒng)更為清潔,用戶可以將抽空口(圖1的第5項,或圖2的第6項與泵的入口或外接真空泵相連,將端蓋/齒輪蓋抽空。碳氫化合物安全區(qū)EH泵和化工EH泵使用烴油,如BOCEdwardsUltragrade20。使用PFPE(全氟聚醚潤滑油的各型安全區(qū)EH泵也可用于泵送氧氣或者其他反應(yīng)性氣體或腐蝕性氣體的真空系統(tǒng)中。EH泵不得用于泵送過氧化物。所有EH2600型和EH4200型泵的泵出口均裝有一臺后冷器以降低排出氣體及轉(zhuǎn)子的溫度。在本手冊規(guī)定的正常操作參數(shù)范圍內(nèi),安全區(qū)EH泵可以安全泵送非可燃氣體和蒸氣。當(dāng)配用適當(dāng)?shù)那凹壉脮r,化工EH泵可用于泵送“描述”一節(jié)中(見第1.3.3節(jié)規(guī)定的溫度(T等級內(nèi)的可燃氣體。為符合溫度等級的要求,與化工EH泵相連的前級泵所提供的前級壓力必須低于臨界前級壓力:有關(guān)詳情,參見第1.3.3和2.2節(jié)。所有EH泵均采用ISO入口法蘭連接及出口法蘭連接。介紹第3頁圖1–所有EH250和EH500泵型號11.油位觀察窗(液壓動力傳動裝置/齒輪箱12.油位觀察窗(軸封儲油器第4頁紹介A所有EH2600和EH4200型泵B所有EH1200型泵圖2–所有EH1200、EH2600和EH4200泵型號介紹EH泵為正排量羅茨真空泵。三相電動機通過液壓動力傳動裝置將泵驅(qū)動(見第1.2.4節(jié)。安全區(qū)EH泵均裝有安全區(qū)電動機。化工EH泵均裝有防爆電動機(見第1.3.1節(jié)。這些電動機均為風(fēng)冷電動機。泵的軸和轉(zhuǎn)子是用SG鑄鐵制造的。內(nèi)外軸封是用聚四氟乙烯(PTFE或氟橡膠制造的。泵的軸承、齒輪和密封件是通過液壓動力傳動裝置/齒輪箱中的儲油器供油潤滑的。一系列油封將油密封住,使其無法到達EH泵的真空側(cè)。液壓動力傳動裝置/齒輪箱是抽空的。您可以通過裝在液壓動力傳動裝置/齒輪箱上的觀察窗檢查油位。液壓動力傳動裝置/齒輪箱上裝有注油塞、排油塞和外接抽空接口。所有EH1200型、EH2600型和EH4200型泵上的正時齒輪均由齒輪蓋內(nèi)的油予以潤滑。備有一個注油接頭,而且可以通過齒輪蓋上的觀察窗檢查油位。1.2.3工作原理EH泵如圖1和2所示。電動機軸通過液壓動力傳動裝置驅(qū)動其中一個轉(zhuǎn)子。液壓動力傳動裝置/齒輪箱內(nèi)的1:1齒輪以反方向驅(qū)動定子外殼中的第二個轉(zhuǎn)子。轉(zhuǎn)子之間以及各轉(zhuǎn)子與定子壁之間保持精確的小量間隙。這一間隙使EH泵能夠以高速運轉(zhuǎn)而無機械磨損,且在工作容積內(nèi)也無需潤滑。液壓動力傳動裝置由液力耦合器組成,液力耦合器將電動機軸與轉(zhuǎn)子連接起來。系統(tǒng)的配置確保氣體負載過高時降低轉(zhuǎn)子的旋轉(zhuǎn)速度。當(dāng)氣體負載降低時,轉(zhuǎn)子加速至全速。這使得EH泵能夠在整個真空范圍內(nèi)連續(xù)運行,不會出現(xiàn)電動機過載的危險,而且也無需采用旁通閥和相關(guān)管線。液力耦合器對粘度極為敏感。有兩種類型的EH泵(使用烴油和PFPE油裝有特別設(shè)計的液力耦合傳動裝置,適于泵中所用油的類型。所有EH1200C、EH1200T160、EH2600C、EH2600T3、EH2600T160、EH4200C、EH4200T3和EH4200T160化工EH泵均裝有防爆電動機:?適于50Hz電源的泵裝有符合EExd,氣體組別為IIA、IIB,溫度等級為T4的防爆電動機。?適于60Hz電源的泵裝有符合CSA,分區(qū)為1區(qū),氣體等級為I組C和D,粉塵等級為II組F和G,溫度等級為T3C的防爆電動機。介紹ATEX指令(94/9/EC:僅限歐洲溫度等級為T3或T160的化工EH泵(見第1.3.3節(jié)可用作符合ATEX要求的真空系統(tǒng)的一部分,但前提是必須按照本手冊以及ATEX說明手冊的要求進行配置和使用(見目錄表末尾列出的“相關(guān)出版物”。由BOCEdwards提供的這種符合ATEX要求的系統(tǒng)將按照ATEX指令要求對其進行認證,并加貼ATEX系統(tǒng)標(biāo)簽予以識別。(注意,化工EH泵本身不加貼ATEX標(biāo)簽。如果您要將溫度等級為T3或T160的化工EH泵安裝到您自己的不符合ATEX要求的真空系統(tǒng)中,則必須按照本說明手冊的要求安裝和運行EH泵。如果您要將溫度等級為T3或T160的化工EH泵安裝到您自己的符合ATEX要求的真空系統(tǒng)中,則必須按照本說明手冊的要求以及ATEX說明手冊的要求安裝和運行EH泵。您還必須進行自己的“安全危險性評估”,并將其作為系統(tǒng)認證的一部分,以確保系統(tǒng)的安全性。如有必要,可就認證事項咨詢BOCEdwards公司。溫度等級為T3或T160的化工EH泵適合在符合ATEX要求的下列額定系統(tǒng)中運行:這些類別中使用的符號含義如下:關(guān)于EH泵必要的工作條件,參見本手冊的第2節(jié);關(guān)于裝有化工EH泵的系統(tǒng)的特定詳情,參見ATEX說明手冊及用戶的系統(tǒng)手冊。注釋:系統(tǒng)分類后綴若為“X”,則表示系統(tǒng)安全使用需要特殊條件:有關(guān)詳情,參見ATEX說明手冊及用戶的系統(tǒng)手冊。II2GcIIBT3或II2GcIIBT160規(guī)定化工EH泵可以用于可能爆炸的氣氛中。II設(shè)備組別II2G設(shè)備種類2(氣體c結(jié)構(gòu)安全IIB適于泵送IIB組的氣體T3/T160氣體自燃溫度:見第1.3.3節(jié)。適于化工EH泵的溫度等級與其可以泵送的可燃物料的自燃溫度有關(guān):?溫度等級為T3的EH1200C、EH2600C、EH4200C和化工EH泵適于泵送自燃溫度高于200°C的可燃物料。?溫度等級為T160的化工EH泵適于泵送自燃溫度高于160°C的可燃物料。關(guān)于EH泵必要的工作條件,參見本手冊的第2節(jié);關(guān)于裝有化工EH泵的系統(tǒng)的特定詳情,參見ATEX說明手冊及用戶的系統(tǒng)手冊。所有化工EH泵的液壓動力傳動裝置/齒輪箱的注油口上均裝有管線接頭。用戶可以將適當(dāng)?shù)拇祾邭庠唇又吝@一接頭上,以便用正壓氮氣吹掃液壓動力傳動裝置。這樣可以對軸封進行吹掃,防止腐蝕性蒸氣或有毒蒸氣進入液壓動力傳動裝置和齒輪蓋。接頭中的固定限流器確保流入液壓動力傳動裝置/齒輪箱的氮氣量準(zhǔn)確無誤。在EH2600C、EH2600T3、EH2600T160、EH4200C、EH4200T3和EH4200T160化工EH泵中安裝的鍍鎳后冷器可以耐受腐蝕性蒸氣的侵蝕。泵在運行過程中腐蝕性蒸氣會凝結(jié)在后冷器上(因用途不同而異?；H泵之所以能夠安全泵送可燃物料有賴于其結(jié)構(gòu)安全。在本手冊規(guī)定的正常操作中,若不存在因過程沉積物堆集使泵運轉(zhuǎn)間隙減小以致可能出現(xiàn)引燃危險的情況,化工EH泵則能夠安全泵送可燃物料。若不存在這樣的危險,在本手冊規(guī)定的正常參數(shù)范圍內(nèi),50Hz的化工EH泵可以用于泵送IIA和IIB組氣體的可燃物料,60Hz的化工EH泵可以用于泵送C組氣體的可燃物料。介紹?泵送的氣體溫度高于系統(tǒng)溫度等級(見第1.3.3節(jié)。?泵送烴類氧化物。?泵送自燃氣體。?泵送具有自分解趨勢的氣體或化學(xué)性質(zhì)不穩(wěn)定的氣體。?泵送過氧化物或富氧氣氛。?泵送物料的自燃溫度低于化工EH泵規(guī)定的溫度額定值。?泵送爆炸粉塵氣氛,或在爆炸粉塵氣氛中使用化工EH泵。?未在第2.1節(jié)規(guī)定的環(huán)境條件下使用化工EH泵。技術(shù)數(shù)據(jù)第9頁2技術(shù)數(shù)據(jù)注釋:在–20至5°C溫度范圍內(nèi)操作,我們建議:除必要的停機維護外,EH泵應(yīng)連續(xù)運行。還應(yīng)注意第2.8節(jié)中提出的冷卻水要求。C、T3和T160型化工EH泵的溫度等級是基于零流量時化工泵的出口壓力保持在10mbar(1x103Pa的臨界前級壓力以下。如果超過這一臨界前級壓力,泵的轉(zhuǎn)子必須克服前級壓力進行額外的壓縮。這樣會由于無冷卻氣體流過泵而致使轉(zhuǎn)子溫度超過溫度等級極限。當(dāng)化工EH泵上游的隔離閥關(guān)閉時,零流量下的臨界前級壓力相當(dāng)于前級泵的極限壓力。環(huán)境工作溫度范圍環(huán)境存放溫度范圍最高環(huán)境工作濕度–20至40°C–20至80°C90%相對濕度保護等級(根據(jù)IEC529的規(guī)定IP44推薦的前級泵見上面的注釋表1–操作及存放條件技術(shù)數(shù)據(jù)第10頁性能旋轉(zhuǎn)速度50Hz電源0至2900rmin–160Hz電源0至3500rmin–1最高出口壓力(見第1.2.4節(jié)1000mbar絕壓,1x105PaEH泵的壓差(由液壓動力傳動裝置決定:泵50Hz電源60Hz電源EH250/EH250IND0至180mbar0至1.8x104Pa0至150mbar0至1.5x104PaEH500/EH500IND0至110mbar0至1.1x104Pa0至90mbar0至9x103PaEH1200/EH1200IND0至90mbar0至0.9x104Pa0至75mbar0至7.5x103PaEH1200C––0至75mbar0至7.5x103PaEH1200T1600至90mbar0至9x103Pa––EH26000至80mbar0至8x103Pa0至67mbar0至6.7x103PaEH2600IND0至120mbar0至1.2x104Pa0至67mbar0至6.7x103PaEH2600C––0至67mbar0至6.7x103PaEH2600T30至120mbar0至1.2x104Pa––EH2600T1600至80mbar0至8x103Pa––EH42000至60mbar0至6x103Pa0至50mbar0至5x103PaEH4200IND0至70mbar0至7x103Pa0至50mbar0至5x103PaEH4200C––0至50mbar0至5x103PaEH4200T30至70mbar0至7x103Pa––EH4200T1600至60mbar0至6x103Pa––表2–性能數(shù)據(jù)尺寸見圖3至10質(zhì)量:EH250EH250INDEH500EH500IND61kg66kg69kg74kgEH1200EH1200INDEH1200CEH1200T160149kg149kg170kg170kgEH2600EH2600INDEH2600CEH2600T3EH2600T160308kg345kg415kg415kg415kgEH4200INDEH4200CEH4200T3EH4200T160380kg425kg495kg495kg表3–機械數(shù)據(jù)技術(shù)數(shù)據(jù)第11頁電氣數(shù)據(jù)注釋:EH250、EH500和EH500IND泵的電動機在供貨時配置為“低壓”運行(230V及以下,其他各種泵的電動機在供貨時配置為“高壓”運行(380V及以上:參見第3.6節(jié)。電源電壓220/240/380/415V,50Hz或208/230/460V,60Hz相數(shù)3電壓容差50Hz電源±10%60Hz電源–2.5%,+5%滿載電流額定值參閱下面并參見電動機安裝板泵220V50Hz240V50Hz380V50Hz415V50Hz208V60Hz230V60Hz460V60HzEH250EH500滿載(A6.35.83.73.46.15.52.8額定功率(kW1.51.51.51.51.51.51.5EH250INDEH500IND滿載(A7.87.44.54.39.78.84.4額定功率(kW2.22.22.22.22.22.22.2EH1200EH1200IND滿載(A11.110.26.45.911.910.75.4額定功率(kW3.03.03.03.03.03.03.0EH1200C滿載(A––––––5.0額定功率(kW––––––3.0EH1200T160滿載(A10.49.96.05.7–––額定功率(kW3.03.03.03.0–––EH2600滿載(A19.818.211.510.520.918.99.5額定功率(kW7.57.57.57.57.57.57.5EH2600IND滿載(A––21.520.7–34.817.4額定功率(kW––11.011.0–11.011.0EH2600C滿載(A–––––36.318.1額定功率(kW–––––11.011.0EH2600T3EH2600T160滿載(A––20.819.5–––額定功率(kW––11.011.0–––EH4200滿載(A19.818.211.510.520.918.99.5額定功率(kW7.517.57.57.57.57.57.5EH4200IND滿載(A––21.520.7–34.817.4額定功率(kW––11.011.0–11.011.0EH4200C滿載(A–––––36.318.1額定功率(kW–––––11.011.0EH4200T3EH4200T160滿載(A––20.819.5–––額定功率(kW–––––表4–電氣數(shù)據(jù)技術(shù)數(shù)據(jù)第12頁潤滑數(shù)據(jù)注釋:如下規(guī)定的BOCEdwards潤滑油和油脂材料安全數(shù)據(jù)表承索即寄。2.7液壓動力傳動裝置/齒輪箱氮氣吹掃氣源(僅限化工泵推薦的油類型碳氫化合物泵PFPE泵Ultragrade20FomblinYVAC16/6推薦的油脂類型*FomblinAR555潤滑油容量所有EH250型所有EH500型所有EH1200型齒輪蓋所有EH2600型所有EH4200型齒輪蓋*配用于所有EH250和EH500型泵表5–潤滑數(shù)據(jù)調(diào)節(jié)壓力0.3至0.5bar絕壓,3x104至5x104Pa表6–液壓動力傳動裝置/齒輪箱吹掃氮氣源數(shù)據(jù)技術(shù)數(shù)據(jù)第13頁冷卻水?dāng)?shù)據(jù)注釋:如果ATEX系統(tǒng)中使用了任何EH1200、EH2600或EH4200型泵,EH泵運行時必須用冷卻水冷卻。這是重要的安全措施,用戶系統(tǒng)必須安裝流量開關(guān)(與冷卻水出口相連,對流經(jīng)EH泵的冷卻水流量進行監(jiān)控;流量開關(guān)必須與用戶的控制系統(tǒng)相連,當(dāng)流經(jīng)EH泵的冷卻水流量過低時流量開關(guān)必須使EH泵停機(關(guān)于冷卻水的最低流量,見表8。更多詳情,請參見ATEX說明手冊。如果EH1200型泵不是ATEX系統(tǒng)的一部分,在入口壓力保持在5mbar(5x102Pa以下并且抽空時間不多于10分鐘的情況下,用戶可以連續(xù)開動EH泵而無需采用冷卻水冷卻。推薦的冷卻水流量(進水溫度20°CEH1200型泵3lmin–1EH2600型泵6lmin–1EH4200型泵6lmin–1推薦的冷卻水源壓力2至6bar表壓,3至7bar絕壓,3x105至7x105Pa允許溫度范圍5至35°C表7–冷卻水?dāng)?shù)據(jù):非ATEX系統(tǒng)中的EH泵推薦的冷卻水流量(進水溫度20°CEH1200T1602lmin–1EH2600T3/EH2600T1604lmin–1EH4200T3/EH4200T1604lmin–1推薦的冷卻水源壓力2至6bar表壓,3至7bar絕壓,3x105至7x105Pa允許溫度范圍5至35°C表8–冷卻水?dāng)?shù)據(jù):ATEX系統(tǒng)中的EH泵技術(shù)數(shù)據(jù)第14頁噪聲和振動數(shù)據(jù)連接暴露在泵送的氣體中的部件結(jié)構(gòu)材料振動級10至1000Hz范圍內(nèi)<1.8mms–1均方根值距EH泵1米處測得的連續(xù)A加權(quán)聲壓級:EH250EH500EH1200EH2600EH420072dB(A72dB(A77dB(A83dB(A83dB(A表9–噪聲和振動數(shù)據(jù)冷卻水連接入口3/8英寸BSP陽接頭出口3/8英寸BSP陽接頭液壓動力傳動裝置/齒輪箱吹掃氣連接*1/4英寸壓縮式管接頭真空連接:EH250EH500EH1200EH2600EH4200入口ISO63ISO100ISO160ISO160ISO250出口ISO40ISO63ISO100ISO100ISO100*僅限化工泵。表10–連接定子和封頭板灰口鑄鐵,牌號250(BS1452轉(zhuǎn)子SG鐵,牌號420/12(BS2789液壓動力傳動裝置/齒輪箱蓋鋁,LM25TF(BS1490外殼O形環(huán)氟橡膠液壓動力傳動裝置/齒輪箱軸封氟橡膠泵軸內(nèi)密封件PTFE(聚四氟乙烯液壓動力傳動裝置/齒輪冷卻盤管*銅/黃銅后冷器和工作容積^鍍鎳銅/黃銅封頭板粘接劑Loctite518*所有EH1200、EH2600和EH4200型號。^所有EH2600和EH4200型號。表11–結(jié)構(gòu)材料技術(shù)數(shù)據(jù)第15頁2.12件號泵類型*220–240V/380–415V3相,50Hz208–230V/460V3相,60Hz碳氫化合物PFPE碳氫化合物PFPEEH250SA–A301–53–935–A301–54–936EH2501INDSAA301–51–945–A301–52–946–EH500SA–A302–73–935–A302–74–936EH500INDSAA302–71–945–A302–72–946–EH1200SA–A305–92–935–A305–93–936EH1200INDSAA305–90–935–A305–91–936–EH1200CFP––A305–56–982#–EH1200T160FPA305–57–900–––EH2600SA–A307–53–935–A307–54–936EH2600INDSAA307–75–946H–A307–76–982I–EH2600CFP––A307–56–982I–EH2600T3FPA307–41–935H–––EH2600T160FPA307–79–900H–––EH4200SA––––EH4200INDSAA309–75–946H–A309–76–982I–EH4200CFP––A309–56–982I–EH4200T3FPA309–41–935H–––EH4200T160FPA309–79–900H–––*SA=安全區(qū),FP=防爆H僅限380-415V。#僅限460V。I僅限230/460V。表12–件號技術(shù)數(shù)據(jù)第16頁圖3–EH250/EH250IND尺寸(mm**圖3所示尺寸假設(shè)1.5和2.2KW均使用Leroy電動機。1.EH250INDA682709B270270C183190技術(shù)數(shù)據(jù)第17頁圖4–EH500/EH500IND尺寸(mm*圖4所示尺寸假設(shè)1.5和2.2KW均使用Leroy電動機。A770797B234252C183190技術(shù)數(shù)據(jù)第18頁圖5–EH1200/EH1200IND尺寸(mm技術(shù)數(shù)據(jù)第19頁圖6–EH1200C/EH1200T160尺寸(mm技術(shù)數(shù)據(jù)第20頁2006年5月20第R版圖7–EH2600/EH2600IND尺寸(mmEH2600EH2600INDA12001248B120220C470523D260311E200240技術(shù)數(shù)據(jù)第21頁2006年5月21第R版圖8–EH2600C/EH2600T3/EH2600T160尺寸(mm技術(shù)數(shù)據(jù)第22頁2006年5月22第R版圖9–EH4200/EH4200IND尺寸(mmEH4200EH4200INDA13801428B120220C470523D260311E200240技術(shù)數(shù)據(jù)第23頁2006年5月23第R版圖10–EH4200C/EH4200T3/EH4200T160尺寸(mm第24頁據(jù)數(shù)術(shù)技此頁空白。第R版242006年5月安裝第25頁3安裝安全?必須由經(jīng)過適當(dāng)培訓(xùn)和指導(dǎo)的技術(shù)人員來安裝EH泵。?應(yīng)確保安裝人員熟悉與所泵送產(chǎn)品相關(guān)的安全程序。與受到污染的部件接觸時應(yīng)穿上適當(dāng)?shù)姆雷o服。應(yīng)在通風(fēng)櫥內(nèi)拆卸和清理受到污染的部件。?在安裝EH泵和使用EH泵對危險物料或可燃物料進行處理之前,應(yīng)查閱BOCEdwards出版物P400–40–100(真空泵和真空系統(tǒng)安全-化工及工業(yè)系統(tǒng)。?開始安裝工作之前,應(yīng)對泵送系統(tǒng)進行放氣和吹掃。?開始工作前,應(yīng)檢查所需各部件是否備齊,類型是否正確。?安裝EH泵時,應(yīng)確保無碎屑進入其中。?泵送系統(tǒng)中的其他部件應(yīng)與電源斷開,以防其意外啟動。?不得重復(fù)使用O形環(huán)和密封件。?確保流過泵電動機冷卻風(fēng)扇的冷卻氣流不得受阻。?應(yīng)確保所有電纜、氮氣管線和冷卻水管線均處于安全位置并且連接牢固可靠,無絆倒他人的危險。?泵的所有維修點及油位觀察窗應(yīng)有適當(dāng)?shù)慕咏贰?安裝工作完成后要進行系統(tǒng)泄漏試驗,發(fā)現(xiàn)的泄漏處應(yīng)封堵住,以防危險物質(zhì)從系統(tǒng)漏出以及空氣漏入系統(tǒng)。安裝第26頁系統(tǒng)要求設(shè)計泵送系統(tǒng)時要考慮以下各點:?必須采用適當(dāng)?shù)那凹壉?參見第2.1和2.2節(jié)。?EH泵必須安裝在穩(wěn)固的平面上。?必須充分支撐住真空管線,避免應(yīng)力傳至管線連接處。?如有必要,在系統(tǒng)管線中安裝軟管以減少振動的傳導(dǎo)并防止聯(lián)管接頭受力。如果采用了軟管,必須確保所用軟管的最高壓力額定值高于系統(tǒng)能夠產(chǎn)生的最高壓力。?必須將進氣溫度限制在系統(tǒng)溫度等級范圍以內(nèi)(如果適用的話。?如果泵送有毒、可燃或爆炸性氣體或顆粒,應(yīng)確保所采用的設(shè)計已采取了適當(dāng)?shù)陌踩A(yù)防措施。?泵送系統(tǒng)停機時,用戶必須能夠用惰性氣體進行吹掃,使危險氣體被沖淡至安全濃度。用戶對此如有疑問,請咨詢BOCEdwards公司或供貨商。如果將EH泵安裝在新系統(tǒng)中,在開始安裝前應(yīng)確保預(yù)備管線均已裝好并且EH泵已備有適當(dāng)?shù)幕A(chǔ)。檢查是否已為連接EH泵備好以下供應(yīng)源及設(shè)施:?冷卻水源及回水?液壓動力傳動裝置/齒輪箱吹掃氮氣源(僅限化工EH泵?電源?排氣抽空系統(tǒng)?入口濾網(wǎng)(如果需要的話,在試運行期間用于防止碎屑進入:參見第1.3.6節(jié)。安裝第27頁開箱檢驗EH泵開箱檢驗的步驟如下:1.用叉車或碼垛車將托盤放在方便之處。2.拆下所有包裝材料。3.用適當(dāng)?shù)牡踹\設(shè)備將EH泵從托盤上卸下:?對所有泵而言,均應(yīng)將吊具系在EH泵中間一對吊環(huán)螺栓上(圖1至10的第1項。?所有EH2600型泵和EH4200C、EH4200T3和EH4200T160泵的重心均偏向電動機。在這些泵的電動機(在吊環(huán)螺栓后面上必須加裝額外的支撐帶,讓泵在吊運時得到支撐并防止其發(fā)生傾斜。不得試圖用手去抬EH泵(關(guān)于EH泵的質(zhì)量,見第2.4節(jié)。4.卸下所有防護罩,并對EH泵進行檢查。如果EH泵遭到損壞,應(yīng)在三天內(nèi)以書面形式通知供貨商和運輸公司,須說明EH泵的件號以及用戶訂單號和供貨商發(fā)票號。應(yīng)保留所有包裝材料以備檢查。如果EH泵遭到損壞則不要使用。5.如果EH泵不打算立即投入使用,應(yīng)重新裝上防護罩。應(yīng)按照第6.1節(jié)中所述的適當(dāng)條件存放EH泵。安裝第28頁泵中注油我們建議將液壓動力傳動裝置/齒輪箱的油位保持在圖11的第5項所示的推薦油位;如果高于或低于推薦的油位,EH泵的性能可能會受到影響。油位不得低于反射板(圖11的第4項的底部,否則EH泵會遭受損壞。1.擰下液壓動力傳動裝置/齒輪箱的注油塞(圖1的第3項。2.參見圖11。給液壓動力傳動裝置/齒輪箱注入推薦類型的油,讓油達到油位觀察窗(3中反射板(4頂部的推薦油位(5。3.重新擰上液壓動力傳動裝置/齒輪箱的注油塞。警告將EH泵中的烴油換為PFPE(Fomblin油可能會引起安全問題。FomblinEH泵一般用于泵送氣體中含高濃度氧氣的危險用途。如果與烴油接觸的氣體中氧氣濃度高于25%則會引起爆炸。因此,如果希望將已使用烴油的EH泵改為使用PFPE(Fomblin油,僅用PFPE新油沖洗EH泵是不行的。必須將EH泵返回BOCEdwards維修中心,由合格的BOC維修工程師進行大修和清洗。改變油類型需要將EH泵完全拆開,并對所有零件進行徹底清洗,以便將烴油的痕跡除凈。安裝第29頁軸封儲油器我們建議為軸封儲油器注油時,讓油位達到圖11的第2項所示的推薦油位。只要油位高于反射板的底部,用戶即可開動EH泵。軸封油位不得低于反射板的底部,否則EH泵會遭受損壞。用戶使用的油必須與注入液壓動力傳動裝置/齒輪箱的油相同。1.擰下軸封儲油器的通氣注油塞(圖1和2的第2項。2.參見圖11。為軸封儲油器注油,讓油位達到反射板(6頂部的推薦油位(2。3.重新擰上通氣注油塞。圖11–觀察窗/2600T160和EH4200/4200IND/4200C/4200T3/4200T160泵上未安裝安裝第30頁齒輪蓋(僅限所有EH1200、EH2600和EH4200型泵采用以下步驟給EH1200、EH2600和EH4200型泵的齒輪蓋注油。給齒輪蓋注入的油必須與注入液壓動力傳動裝置/齒輪箱和軸封的油相同。1.擰下齒輪蓋頂部的注油塞(圖2的第7項。2.為齒輪蓋注油,讓油位達到齒輪蓋油位觀察窗(圖2的第9項中反射板的中部。3.重新擰上注油塞。冷卻水連接(僅限所有EH1200、EH2600和EH4200型泵電氣連接EH250、EH500和EH500IND泵的電動機在供貨時配置為“低壓”運行(240V及以下。所有其他EH泵的電動機在供貨時配置為“高壓”運行(380V及以上。但Leroy11kW,50Hz電動機除外,其配置為“低壓”運行,而這是380-415V。請參閱泵電動機隨附的接線說明。按照制造商的說明配置電氣連接。若有疑問,請參見表14。將泵的電動機與電源相連(如第3.6.2節(jié)所述之前應(yīng)參見表14。表14規(guī)定了泵及電源在進行電氣連接時必須參見的插圖。安裝第31頁電動機連接應(yīng)通過具有過載保護的接觸器與電源相連,或采用裝有接觸器的控制器。用戶必須采用裝有手動復(fù)位控制器的接觸器。否則,EH泵在電路過載或電源故障后會自動重新啟動。泵的電動機與電源相連必須采用適當(dāng)?shù)亩嗑€芯電纜及適當(dāng)?shù)碾娎|壓蓋(見下面的第4步。注意必須正確配置電動機,而且用戶必須正確進行電源接線。否則,電動機會遭受損壞。安裝第32頁按照下述步驟連接電動機與電源。1.卸下電動機的接線端子盒蓋(圖1和圖2的第1項。2.檢查電源電壓和頻率。如有必要,對電動機進行配置(即端子接線及連接片,使電動機在用戶的電源電壓下運轉(zhuǎn):請參閱泵電動機隨附的接線說明。若有疑問,請參閱表14中列出的適當(dāng)參考圖。3.卸下需要使用的電源電纜入口孔上的堵塞。應(yīng)選擇最適合使用的入口孔。4.在電纜入口孔裝上適當(dāng)?shù)碾娎|壓蓋。根據(jù)IEC529的規(guī)定,電纜壓蓋(及過渡件,如果安裝了的話的防護密封必須達到IP44(或更高的防護等級。關(guān)于電纜壓蓋孔的尺寸,參見表13。5.讓電源電纜穿過電纜壓蓋。6.請按照泵電動機隨附的接線說明所示,將電纜芯線連接至適當(dāng)?shù)慕泳€端子。若有疑問,請參閱表14中列出的適當(dāng)參考圖。7.壓緊電纜壓蓋。8.如果使用化工EH泵,繼續(xù)按照第3.6.3節(jié)的說明進行電動機熱敏電阻連接。否則,將接線端子盒蓋重新裝回電動機。3.6.3連接電動機熱敏電阻(僅限化工EH泵所有化工EH泵的防爆電動機上都裝有熱敏電阻。用戶必須將電動機上的熱敏電阻端子連接至適當(dāng)?shù)目刂齐娐?以便在電動機溫度過高時能夠讓EH泵系統(tǒng)停機。圖12所示為控制電路示例。熱敏電阻電纜(來自控制電路與電動機上的熱敏電阻端子相連必須采用適當(dāng)?shù)碾p芯電纜及適當(dāng)?shù)碾娎|壓蓋(見第2步。泵的類型電動機機座尺寸*電源電纜壓蓋孔的尺寸(ISO熱敏電阻電纜壓蓋孔的尺寸(ISO安全區(qū)EH泵90,10020–13225–16032–化工EH泵10020201603220*如電動機標(biāo)牌所示。表13–電動機電纜壓蓋孔的尺寸安裝第33頁按照以下步驟將熱敏電阻端子與控制電路連接起來。1.卸下需要使用的熱敏電阻電纜入口孔上的堵塞。(如果電纜入口孔多于一個,應(yīng)選擇最適合使用的那個入口孔。2.在電纜入口孔裝上適當(dāng)?shù)碾娎|壓蓋。根據(jù)IEC529的規(guī)定,電纜壓蓋(及過渡件,如果安裝了的話的防護密封必須達到IP44(或更高的防護等級。關(guān)于電纜壓蓋孔的尺寸,參見表13(第32頁。3.讓熱敏電阻的電纜穿過電纜壓蓋。4.按照圖13至圖21所示,將電纜的兩根芯線連接至適當(dāng)?shù)慕泳€端子(參見表14。5.壓緊電纜壓蓋。6.將接線端子盒蓋重新裝回電動機。7.將熱敏電阻線連接至控制電路。圖12–控制電路示例2.+ve控制側(cè)8.0V控制側(cè)安裝第34頁電動機供貨商電動機件號電動機電壓(V(連接電動機功率*頻率(Hz配置參見圖LeroyA071-12-0044601.5kW60A13A071-13-0762.2kWA071-12-004208-2301.5kW60B14A071-13-0762.2kWBrookA071-12-003380-4151.5kW50C15A071-14-0013kWA071-12-0241.5kWA071-14-0203kWLeroyA071-13-0752.2kWA071-14-0063kWBrookA071-12-003220-2401.5kW50D16A071-14-0013kWA071-12-0241.5kWA071-14-0203kWLeroyA071-13-0752.2kWA071-14-0063kWWEGA071-18-017380-415(三角形11kW50D16LeroyA071-18-015380-415(三角形11kW50D16BrookA071-18-021380-415(星形三角形啟動11kW50D16A071-18-01511kWA071-12-004460(星形1.5kW60E17A071-12-0251.5kWA071-12-004208-230(雙重星形1.5kW60F18A071-12-0251.5kWA071-14-0124604h.p.60G19WEGA071-18-019460(三角形11kW60E17A071-18-019230(雙重三角形11kW60H20BrookE17I21I21A071-18-02215h.p.*如電動機標(biāo)牌所示。表14–電源連接配置安裝第35頁圖13–電源配置A圖14–電源配置B注釋:熱敏電阻的接線端子可能會被標(biāo)注為“T1”和“T2”而不是“P1”和“P2”。安裝第36頁圖15–電源配置C圖16–電源配置D注釋:熱敏電阻的接線端子可