中外合資經(jīng)營企業(yè)合同范本

第12頁共12頁中外合資經(jīng)營企業(yè)合同范本目錄?１）總則?２）注冊?資本３）?批準及注冊?４）資本?轉(zhuǎn)讓５）?董事會６?）總經(jīng)理、?副總經(jīng)理?７）場地使?用費８）?技術(shù)合作?９）采購及?銷售１０?）利潤１?１）財務會?計１２）?外匯收支?１３）稅務?１４）職?工錄用和辭?退１５）?工資標準和?獎勵１６?）合營期限?１７）其?他事項１?８）仲裁?１９）合同?文本２０?）法定地址?、文件通知?___、?___和_?__、__?_、___?，根據(jù)《_?__中外合?資經(jīng)營企業(yè)?法》（以下?簡稱《合資?法》）及其?《實施條例?》的規(guī)定，?按照平等互?利原則，在?___市建?立合營企業(yè)?。從事生產(chǎn)?反射器、注?塑模具及其?它塑料制品?，供出口和?在___境?內(nèi)銷售，經(jīng)?多次商談，?一致同意訂?立本合同。?第一章總?則１．本?合同的各方?為：__?_、___?為一方（以?下簡稱甲方?），由__?_代表甲方?對本合同負?責。__?_、___?、___為?一方（以下?簡稱乙方）?，由___?代表乙方對?本合同負責?。本合同?由甲、乙雙?方授權(quán)的代?表簽訂。?２．雙方同?意成立的合?營企業(yè)定名?為：___?（以下簡稱?“合營企業(yè)?”）中文?：___?英文：__?_地址：?___３?．雙方根據(jù)?平等互利的?原則，為了?有利發(fā)展中?國國民經(jīng)濟?，而從事反?射器、注塑?模具、以及?其它塑料制?品的設計、?生產(chǎn)和內(nèi)外?銷售。合?營企業(yè)將盡?力在___?境內(nèi)采購原?材料及包裝?材料，如遇?無貨供應或?質(zhì)量、價格?不符合要求?時，也可由?合營企業(yè)進?口解決。?４．雙方本?著長期真誠?合作的愿望?，在產(chǎn)品質(zhì)?量、規(guī)格品?種、包裝裝?璜及經(jīng)濟效?益等方面力?求達到國際?同類產(chǎn)品的?先進水平。?合營企業(yè)?的初期生產(chǎn)?規(guī)模為：年?產(chǎn)___套?符合___?國___標?準的___?反射器，接?受訂單生產(chǎn)?年產(chǎn)值為_?__元的注?塑模具。乙?方負責__?_反射器的?返銷，保證?投產(chǎn)后的前?___年使?合營企業(yè)的?外匯收支達?到自身平衡?。且___?年后返銷比?例不低于_?__％，乙?方負責為合?營企業(yè)每年?從中國境外?承接不少于?___元產(chǎn)?值的注塑模?具訂單。合?營企業(yè)產(chǎn)品?的內(nèi)銷由甲?方負責。?５．合營企?業(yè)為___?的法人，必?須遵守__?_有關(guān)的法?律、法令條?例和規(guī)則，?并受___?法律的管轄?和保護。?注冊資本?６．合營企?業(yè)為有限責?任公司，各?方的經(jīng)濟責?任以注冊資?本為限，并?按資本比例?分配利潤，?分擔風險及?虧損。７?．合營企業(yè)?總投資為_?__美元。?注冊資本總?額為___?美元，其中?甲方占資本?額的___?％，乙方占?資本額的_?__％。?８．甲、乙?方出資如下?：甲方：?___美元?，其中：?１．機器設?備，價值約?___美元?；２．廠?房，價值約?___美元?；３．現(xiàn)?金，相當于?___美元?的人民幣現(xiàn)?金。乙方?：___美?元外匯現(xiàn)金?。第三章?批準及注冊?９．本合?同應由__?_市批準，?自批準之日?起生效。并?送交___?對外經(jīng)濟貿(mào)?易部備案。?１０．合?營企業(yè)接到?上述批準證?書后，應向?工商行政管?理局辦理注?冊登記、領(lǐng)?取營業(yè)執(zhí)照?。在合營企?業(yè)取得營業(yè)?執(zhí)照后，甲?、乙雙方將?根據(jù)工程進?度需要，分?期繳付資金?，每期各方?須繳付數(shù)額?由董事會決?定。各方?繳資后，由?合營企業(yè)發(fā)?給投資證明?書。第四?章資本轉(zhuǎn)讓?１１．注?冊資本轉(zhuǎn)讓?時合營者擁?有先買權(quán)，?未經(jīng)合營者?同意，不得?轉(zhuǎn)讓或抵押?給地方。但?當一方提出?轉(zhuǎn)讓時，合?營者應在_?__個月內(nèi)?給予答復，?否則作為放?棄先買權(quán)論?。１２．?轉(zhuǎn)讓注冊資?本的價格，?應根據(jù)合營?企業(yè)中該方?投資的帳面?價值，由合?營雙方本著?公平合理的?原則協(xié)商解?決。１３?．注冊資本?轉(zhuǎn)讓時，應?在___個?月內(nèi)向原審?批機構(gòu)申請?批準。并向?___對外?經(jīng)濟貿(mào)易部?備案，批準?后再向工商?行政管理局?辦理變更注?冊手續(xù)。?第五章董事?會１４．?合營企業(yè)領(lǐng)?到營業(yè)執(zhí)照?之日，即為?合營企業(yè)董?事會成立之?日，董事會?人數(shù)為__?_人，其中?甲方___?人，乙方_?__人，董?事人選由雙?方各自委派?和調(diào)換、董?事長由甲方?委任，副董?事長二人，?由甲方委派?一人，乙方?委派一人擔?任。１５?．董事會是?合營企業(yè)的?最高權(quán)力機?構(gòu)，其職權(quán)?在合營企業(yè)?章程內(nèi)規(guī)定?，董事長是?合營企業(yè)的?法定代表，?董事長不能?履行職責時?，應授權(quán)副?董事長或其?他董事代表?合營企業(yè)。?１６．董?事會會議每?年至少召開?一次，由董?事長召集并?主持。董事?會會議應由?___分之?___以上?董事出席才?能舉行。董?事不能出席?時，可出具?委托書，委?托他人代表?其出席和表?決。董事會?的決議應由?出席董事或?其代表一致?同意才能通?過。董事會?會議一般在?合營企業(yè)的?法定地址舉?行，也可以?在董事會同?意的其他地?點舉行，合?營企業(yè)不負?擔出席董事?會會議的旅?費。董事會?會議期間的?膳宿由合營?企業(yè)安排并?支付費用。?１７．董?事不從合營?企業(yè)支付薪?金，他們的?酬勞將在合?營企業(yè)的全?年凈利中提?取一定比率?（比率由董?事會議定）?作為董事會?的分紅。并?按下列比例?分配：董?事長___?％副董事?長各___?％董事各?___％?第六章總經(jīng)?理副總經(jīng)理?１８．合?營企業(yè)設總?經(jīng)理一人，?副總經(jīng)理三?人，均由甲?方提名，董?事會聘任，?負責執(zhí)行董?事會會議的?各項決議，?___領(lǐng)導?合資企業(yè)的?日常經(jīng)營管?理工作。在?董事會授權(quán)?范圍內(nèi)，總?經(jīng)理對外代?表合營企業(yè)?。對內(nèi)任免?下屬人員，?并行使董事?會授予的其?他職權(quán)。?１９．合營?企業(yè)的重要?文件由總經(jīng)?理簽署后生?效。２０?．若總經(jīng)理?或副總經(jīng)理?未能適當履?行其職務時?，董事會有?權(quán)解聘或降?職。第七?章場地使用?費２１．?合營企業(yè)使?用的土地是?中國政府的?資產(chǎn)，合營?企業(yè)須向政?府交付適當?的土地使用?費，合營企?業(yè)與所在地?土地主管部?門簽訂的租?用土地使用?權(quán)協(xié)議，應?為本合同不?可分割的一?部分。２?２．最初_?__年內(nèi)的?土地使用費?，定為每年?每平方米人?民幣___?元，其后，?土地使用費?可按市政建?設發(fā)展的情?況而調(diào)整。?第八章技?術(shù)合作２?３．合營企?業(yè)與___?簽訂的技術(shù)?轉(zhuǎn)讓協(xié)議，?作為本合同?不可分割的?一部分，其?有效期與本?合同相同。?２４．合?營企業(yè)根據(jù)?技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)?議。向__?_支付技術(shù)?轉(zhuǎn)讓費__?_美元。技?術(shù)轉(zhuǎn)讓內(nèi)容?及技術(shù)轉(zhuǎn)費?的支付辦法?，在技術(shù)轉(zhuǎn)?讓協(xié)議中另?行規(guī)定。?第九章采購?及銷售２?５．合營企?業(yè)與乙簽訂?的采購與銷?售協(xié)議，作?為本合同不?可分割的一?部分，其有?效期與本合?同相同。?２６．合營?企業(yè)所需的?原材料應盡?先在國內(nèi)購?買。對無法?供應的品種?或質(zhì)量、價?格不符合合?營企業(yè)要求?時，可由合?營企業(yè)向國?外進口。?２７．根據(jù)?雙方簽訂的?采購與銷售?協(xié)議，合營?企業(yè)在中國?國內(nèi)銷售的?產(chǎn)品，由甲?方負責通過?其銷售部門?銷售。合營?企業(yè)的出口?產(chǎn)品，由乙?方負責在中?國國外銷售?，具體辦法?在采購與銷?售協(xié)議中另?行規(guī)定。?第十章利潤?２８．合?營企業(yè)所獲?得的全部利?潤，按《_?__中外合?資經(jīng)營企業(yè)?所得稅法》?規(guī)定繳納所?得稅后，按?下列百分比?提取：儲備?基金___?％；企業(yè)發(fā)?展基金__?_％；職工?獎勵及福利?基金___?％。繳稅?與提取上述?三項基金后?的凈利潤，?每年根據(jù)合?營雙方的出?資比例進行?分配。２?９．對于乙?方分得的利?潤，應根據(jù)?合營企業(yè)的?外匯結(jié)余情?況，在不影?響正常生產(chǎn)?的原則下，?此利潤可根?據(jù)董事會_?_決定分一?次或幾次支?付，以前年?度的虧損未?彌補前不得?分配利潤，?以前年度未?分配的利潤?，可并入本?年度利潤分?配。第十?一章財務會?計３０．?合營企業(yè)應?執(zhí)行___?有關(guān)中外合?營企業(yè)的財?務會計規(guī)定?，必須建立?完整、嚴格?的財會制度?。３１．?合營企業(yè)的?一切單據(jù)、?帳簿、報表?均使用中文?記載，同時?應用英文定?期編制財務?報表。合營?企業(yè)董事會?聘請的在中?國注冊的會?計師有權(quán)查?閱合營企業(yè)?的一切單據(jù)?、帳簿、報?表、并直接?向董事會提?出報告。?３２．合營?企業(yè)以人民?為記帳單位?，人民幣與?其它貨幣間?的換算，按?同時期__?_外匯管理?局___分?局匯率牌價?結(jié)算。３?３．合營企?業(yè)的固定資?產(chǎn)，按《_?__中外合?資經(jīng)營企業(yè)?所得稅法施?行細則》的?規(guī)定，由董?事會決定其?折舊年限。?３４．合?營企業(yè)應在?中國銀行_?__分行分?別開立外匯?帳戶和人民?幣帳戶，并?接受開戶銀?行對外匯支?出的監(jiān)督。?３５．合?營企業(yè)在經(jīng)?營過程中遇?流動資金不?足時，總經(jīng)?理可根據(jù)董?事會規(guī)定的?權(quán)限，向中?國銀行或國?外銀行借款?，但不得移?作它用或彌?補虧損。?３６．合營?企業(yè)的財政?會計年度，?從每年__?_月一日起?至___月?三十一日止?。第十二?章外匯收支?３７．合?營企業(yè)的一?切外匯事宜?，必須按《?___外匯?管理暫行條?例》和有關(guān)?管理辦法的?規(guī)定辦理。?３８．合?營企業(yè)的外?匯收支必須?做到：（?１）保證合?營企業(yè)的每?年外匯收入?大于支出。?（２）外?匯結(jié)算人民?幣時，應按?照當時規(guī)定?的牌價辦理?。（３）?合營企業(yè)在?中國境內(nèi)支?付費用、貨?款、勞動報?酬等，除根?據(jù)有關(guān)規(guī)定?支付外匯者?外，一律以?人民幣結(jié)算?。３９．?根據(jù)《合資?法》的規(guī)定?，下列外匯?可以匯出：?（１）乙?方分得的利?潤及技術(shù)轉(zhuǎn)?讓費。（?２）乙方資?本轉(zhuǎn)讓后所?得的資金。?（３）合?同期滿或合?同期滿前應?清償給乙方?的資金。?（４）用于?進口原料、?設備、備件?所需的外匯?，以及派往?國外人員的?旅差費。?（５）其它?按有關(guān)規(guī)定?可以匯出的?開支。第?十三章稅務?４０．合?營企業(yè)按照?中國的有關(guān)?法律和條例?規(guī)定繳納的?各項稅金。?４１．合?營企業(yè)職工?按照《__?_個人所得?稅法》規(guī)定?繳納個人所?得稅。第?十四章職工?錄用和辭退?４２．合?營企業(yè)所需?職工，由甲?方或中國勞?動管理部門?采用公開招?聘方式，經(jīng)?考試擇優(yōu)錄?取后，簽訂?勞動合同。?４３．如?因生產(chǎn)技術(shù)?等變化，職?工確有多余?，或經(jīng)培訓?后仍不能適?應要求，也?無法改調(diào)其?他工種時，?合營企業(yè)可?按勞動合同?解雇并給予?補償。４?４．合營企?業(yè)應制訂規(guī)?章制度和職?工守則，對?違反者分別?予以警告、?記過、扣薪?直至開除處?分。第十?五章工資標?準和獎勵?４５．合營?企業(yè)職工工?資目前按平?均月薪__?_元人民幣?計算，其中?包括合營企?業(yè)向中國政?府指定的部?門繳納國家?對職工的各?種保險費、?補貼費和福?利措施費等?。隨著合營?企業(yè)生產(chǎn)發(fā)?展，職工工?資應逐步增?加。今后中?國政府對工?資、福利、?補貼等有新?的規(guī)定時，?合營企業(yè)應?據(jù)此作相應?調(diào)整。４?６．___?方高級職員?工資、社會?保險、旅差?費標準參照?___方國?家或地方標?準，由董事?會核定。_?__方高級?職員原則上?與___方?高級職員同?工同酬。?４７．按照?合營企業(yè)的?經(jīng)營結(jié)果，?年終從獎勵?和福利基金?中提出一定?數(shù)目的基金?，獎給工作?好的職工，?對于在技術(shù)?上，生產(chǎn)上?或管理上有?特殊貢獻者?，由董事會?決定給予特?殊獎勵。?第十六章合?營期限４?８．合營雙?方同意，合?營企業(yè)的期?限為___?年。自營業(yè)?執(zhí)照簽發(fā)之?日起算，期?滿前一年經(jīng)?一方提出，?其他方同意?可以延長，?延長期限由?雙方協(xié)商決?定，并在期?滿前六個月?向?qū)徟鷻C構(gòu)?辦理延長報?批手續(xù)。?４９．在發(fā)?生下列情況?之一時，可?以提前終止?合同：（?１）在一個?適當?shù)拈_始?期后，合營?企業(yè)因嚴重?虧損引而不?能繼續(xù)營業(yè)?；（２）?由于一方不?履行合同或?章程規(guī)定的?義務，致使?合營企業(yè)無?法繼續(xù)營業(yè)?；（３）?由于不可抗?力的事件，?如嚴重自然?災害或戰(zhàn)爭?等，致使合?營企業(yè)無法?繼續(xù)營業(yè)；?（４）不?能達到預期?的目標并看?不到發(fā)展的?前景。提?前終止合同?必須經(jīng)董事?會召開特別?會議作出決?議，報請原?審批機構(gòu)批?準。５０?．合同期滿?或提前終止?時，董事會?應組成清算?小組負責清?理。董事會?在清算完畢?后才能解散?。清算辦法?按照《合資?法》的《實?施條例》第?１０３－_?__條所規(guī)?定的清算程?序和手續(xù)辦?理，同時董?事會應向原?審批機構(gòu)及?工商行政管?理局辦理注?銷手續(xù)，繳?回營業(yè)執(zhí)照?。清算后應?還給各方的?財產(chǎn)，必須?按照各方在?合營企業(yè)的?投資比例計?算。第十?七章其他事?項５１．?合營雙方履?行下列事項?：___?方：（１?）負責向政?府申請批準?，并向工商?行政管理局?辦理注冊登?記。（２?）負責將廠?房及租用的?場地等，交?給合營企業(yè)?使用。（?３）負責招?聘職員職工?。（４）?負責合資企?業(yè)的產(chǎn)品及?原材料國內(nèi)?運輸。（?５）負責辦?理保證提供?水、電、煤?氣、燃料、?電話、電報?掛號及電傳?的工作。?（６）負責?辦理乙方人?員的簽證及?其辦公、交?通、生活等?安排。（?７）負責向?所在地的環(huán)?境衛(wèi)生管理?部門申請許?可證。_?__方：?（１）負責?按期提供所?需的全部機?器設備。儀?器、原材料?、技術(shù)資料?和文件及原?材料、產(chǎn)品?的國外運輸?。（２）?負責提供建?廠規(guī)劃，并?負責設備_?__、試車?、試生產(chǎn)的?全面技術(shù)指?導。（３?）負責按照?生產(chǎn)的需，?對職工進行?技術(shù)培訓。?（４）負?責提供有關(guān)?合營企業(yè)產(chǎn)?品的國外市?場上銷售趨?勢的報告和?技術(shù)資料。?（５）按?照雙方簽訂?的《技術(shù)轉(zhuǎn)?讓協(xié)議》，?提供技術(shù)和?設計，如有?任何關(guān)于侵?犯第三者權(quán)?益的爭議時?，由簽訂該?協(xié)議的轉(zhuǎn)讓