（精心整理）論語譯文

《論語》名句譯文王朝林編輯1、學(xué)而時習(xí)之,不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?【譯文】學(xué)了又時常溫習(xí)，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來，不是很令人高興的嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個有德的君子嗎？2、巧言令色,鮮仁矣!【譯文】花言巧語，裝出和顏悅色的樣子，這種人的仁心就很少了。3、吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習(xí)乎?【譯文】我每天多次反省自己，為別人辦事是不是盡心竭力了呢？同朋友交往是不是做到誠實可信了呢？老師傳授給我的學(xué)業(yè)是不是復(fù)習(xí)了呢？4、君子食無求飽,居無求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可謂好學(xué)也已.【譯文】君子，飲食不求飽足，居住不要求舒適，對工作勤勞敏捷，說話卻小心謹(jǐn)慎，到有道的人那里去匡正自己，這樣可以說是好學(xué)了。5、不患人之不己知,患不知人也.【譯文】不怕別人不了解自己，只怕自己不了解別人。6、<<詩>>三百,一言以蔽之,曰:"思無邪."【譯文】《詩經(jīng)》三百篇，可以用一句話來概括它，就是思想純正。7、吾十有五而志于學(xué),三十而立,四十不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不逾矩.【譯文】我十五歲立志于學(xué)習(xí)；三十歲能夠自立；四十歲能不被外界事物所迷惑；五十歲懂得了天命；六十歲能正確對待各種言論，不覺得不順；七十歲能隨心所欲而不越出規(guī)矩。8、溫故而知新,可以為師矣.【譯文】在溫習(xí)舊知識時，能有新體會、新發(fā)現(xiàn)、就可以當(dāng)老師了。9、學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆.【譯文】只讀書學(xué)習(xí)，而不思考問題，就會迷惑；只空想而不讀書學(xué)習(xí)，就很危險了。10、知之為知之,不知為不知,是知也.【譯文】知道的就是知道，不知道就是不知道，這就是智慧啊！11、舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸直,則民不服.【譯文】把正直無私的人提拔起來，把邪惡不正的人置于一旁，老百姓就會服從了；把邪惡不正的人提拔起來，把正直無私的人置于一旁，老百姓就不會服從統(tǒng)治了。12、八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也!【譯文】他用六十四人在自己的庭院中奏樂舞蹈，這樣的事他都忍心去做，還有什么事情不可狠心做出來呢？13、成事不說,遂事不諫,既往不咎.【譯文】已經(jīng)做過的事不用提了，已經(jīng)完成的事不用再去勸阻了，已經(jīng)過去的事也不必再追究了。14、子謂<<韶>>:"盡美矣,又盡善也."謂<<武>>:"盡美矣,未盡善也."【譯文】孔子講到“韶”這一樂舞時說：“藝術(shù)形式美極了，內(nèi)容也很好。”談到“武”這一樂舞時說：“藝術(shù)形式很美，但內(nèi)容卻差一些。”15、朝聞道,夕死可矣.【譯文】早晨得知了道，就是當(dāng)天晚上死去也心甘。16、君子懷德,小人懷土;君子懷刑,小人懷惠.【譯文】君子思念的是道德，小人思念的是鄉(xiāng)土；君子想的是法制，小人想的是恩惠。17、放于利而后行,多怨.【譯文】為追求利益而行動，就會招致更多的怨恨。18、君子喻于義,小人喻于利.【譯文】君子明白大義，小人只知道小利。19、見賢思齊焉,見不賢而內(nèi)自省也.【譯文】見到賢人，就應(yīng)該向他學(xué)習(xí)、看齊，見到不賢的人，就應(yīng)該自我反?。ㄗ约河袥]有與他相類似的錯誤）。20、父母在,不遠(yuǎn)游.游必有方.【譯文】父母在世，不遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)；如果不得已要出遠(yuǎn)門，也必須有一定的地方。21、父母之年,不可不知也.一則以喜,一則以懼.【譯文】父母的年紀(jì)，不可不知道并且常常記在心里。一方面為他們的長壽而高興，一方面又為他們的衰老而恐懼。22、君子欲訥于言,而敏于行.【譯文】君子說話要謹(jǐn)慎，而行動要敏捷。23、德不孤,必有鄰.【譯文】有道德的人是不會孤立的，一定會有思想一致的人與他相處。24、朽木不可雕也，糞土之墻不可圬也.【譯文】腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的墻壁無法粉刷。25、敏而好學(xué),不恥下問.【譯文】聰敏勤勉而好學(xué)，不以向他地位卑下的人請教為恥。26、有顏回者好學(xué),不遷怒,不貳過.【譯文】有一個叫顏回的學(xué)生好學(xué)，他從不遷怒于別人，也從不重犯同樣的過錯。27、君子周急不繼富.【譯文】君子只是周濟(jì)急需救濟(jì)的人，而不是周濟(jì)富人的人。28、子曰:"賢哉,回也!一簞食,一瓢飲，在陋巷.人不堪其憂,回也不改其樂.賢哉,回也!"【譯文】孔子說：“顏回的品質(zhì)是多么高尚??！一簞飯，一瓢水，住在簡陋的小屋里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學(xué)的樂趣。顏回的品質(zhì)是多么高尚??！”29、質(zhì)勝文則野,文勝質(zhì)則史.文質(zhì)彬彬,然后君子.【譯文】質(zhì)樸多于文采，就像個鄉(xiāng)下人，流于粗俗：文采多于質(zhì)樸，就流于虛偽、浮夸。只有質(zhì)樸和文采配合恰當(dāng)，才是個君子。30、知之者不如好之者,好之者不如樂之者.【譯文】懂得它的人，不如愛好它的人；愛好它的人，又不如以它為樂的人。31、知者樂水,仁者樂山.知者動,仁者靜.知者樂,仁者壽.【譯文】聰明人喜愛水，有仁德者喜愛山；聰明人活動，仁德者沉靜。聰明人快樂，有仁德者長壽。32、.默而識之,學(xué)而不厭,誨人不倦,何有于我哉?【譯文】默默地記?。ㄋ鶎W(xué)的知識），學(xué)習(xí)不覺得厭煩，教人不知道疲倦，這對我能有什么因難呢？33、不憤不啟,不悱不發(fā).舉一隅而不以三隅反,則不復(fù)也.【譯文】教導(dǎo)學(xué)生，不到他想弄明白而不得的時候，不去開導(dǎo)他；不到他想出來卻說不出來的時候，不去啟發(fā)他。教給他一個方面的東西，他卻不能由此而推知其他三個方面的東西，那就不再教他了。34、飯疏食,飲水,曲肱而枕之,樂在其中矣.不義而富且貴,于我如浮云.【譯文】吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，樂趣也就在這中間了。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕淼母毁F，對于我來講就像是天上的浮云一樣。35、其為人也,發(fā)憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至.【譯文】他這個人，發(fā)憤用功，連吃飯都忘了，快樂得把一切憂慮都忘了，連自己快要老了都不知道。36、子不語:怪,力,亂,神.【譯文】孔子不談?wù)摴之?、暴力、變亂、鬼神。37、三人行,必有我?guī)熝?擇其善者而從之,其不善者而改之.【譯文】三個人一起走路，其中必定有人可以作我的老師。我選擇他善的品德向他學(xué)習(xí)，看到他不善的地方就作為借鑒，改掉自己的缺點。38、君子坦蕩蕩,小人長戚戚.【譯文】君子心胸寬廣，小人經(jīng)常憂愁。39、鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善.【譯文】鳥快死了，它的叫聲是悲哀的；人快死了，他說的話是善意的。40、可以托六尺之孤,可以寄百里之命,臨大節(jié)而不可奪也.【譯文】可以把年幼的君主托付給他，可以把國家的政權(quán)托付給他，面臨生死存亡的緊急關(guān)頭而不動搖屈服。41、士不可以不弘毅,任重而道遠(yuǎn).【譯文】士不可以不弘大剛強而有毅力，因為他責(zé)任重大，道路遙遠(yuǎn)。42、篤信好學(xué),守死善道.危邦不入,亂邦不居.天下有道則見,無道則隱.邦有道,貧且賤焉.恥也;邦無道,富且貴也,恥也.【譯文】堅定信念并努力學(xué)習(xí)，誓死守衛(wèi)并完善治國與為人的大道。不進(jìn)入政局不穩(wěn)的國家，不居住在動亂的國家。天下有道就出來做官；天下無道就隱居不出。國家有道而自己貧賤，是恥辱；國家無道而自己富貴，也是恥辱。43、不在其位,不謀其政.【譯文】不在那個職位上，就不考慮那職位上的事。44.君子居之,何陋之有?【譯文】有君子去這些地方住，就不閉塞落后了。45、子在川上曰:"逝者如斯夫!不舍晝夜!"【譯文】消逝的時光就像這河水一樣啊，不分晝夜地向前流去。46、吾未見好德者如好色者也.【譯文】我沒有見過像好色那樣好德的人。47、后生可畏,焉知來者之不如今也?四十,五十而無聞焉,斯亦不足畏也已.【譯文】年輕人是值得敬畏的，怎么就知道后一代不如前一代呢？如果到了四五十歲時還默默無聞，那他就沒有什么可以敬畏的了。48、子曰：君子不重則不威，學(xué)則不固。主忠信.毋友不如己者,過則勿憚改.?！咀g文】孔子說：“君子不莊重就沒有威嚴(yán)，學(xué)習(xí)的知識學(xué)問就不鞏固。做人主要講求忠誠,守信用。不要同不如自己的人交朋友。如果有了過錯，就不要害怕改正。”49、三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也?！咀g文】一國軍隊，可以奪去它的主帥；但一個男子漢，他的志向是不能強迫改變的。50.歲寒,然后知松柏之后凋也.【譯文】到了寒冷的季節(jié)，才知道松柏是最后凋謝的。51、知者不惑,仁者不憂,勇者不懼.【譯文】聰明人不會迷惑，有仁德的人不會憂愁，勇敢的人不會畏懼。52、食不厭精,膾不厭細(xì).【譯文】糧食不嫌舂得精，魚和肉不嫌切得細(xì)。53、食不語,寢不言.【譯文】吃飯的時候不說話，睡覺的時候也不說話。54、寢不尸,居不容.【譯文】(孔子)睡覺不像死尸一樣挺著，平日家居也不像作客或接待客人時那樣莊重嚴(yán)肅。55、未能事人，焉能事鬼?【譯文】沒能事奉好人，怎么能事奉鬼呢？56、未知生,焉知死?【譯文】還不知道活著的道理，怎么能知道死呢？57、夫人不言,言必有中.【譯文】這個人平日不大開口，一開口就說到要害上。58、過猶不及.【譯文】過分和不足是一樣的。59、非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動.【譯文】不合于禮的不要看，不合于禮的不要聽，不合于禮的不要說，不合于禮的不要做。60、己所不欲,勿施于人.【譯文】自己不愿意要的，不要強加于別人61、"死生有命,富貴在天."君子敬而無失,與人恭而有禮,四海之內(nèi)皆兄弟也.君子何患無兄弟也?【譯文】死生有命，富貴在天。君子只要對待所做的事情嚴(yán)肅認(rèn)真，不出差錯，對人恭敬合乎于禮的規(guī)定，那么，天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁沒有兄弟呢？62、自古皆有死,民無信不立.【譯文】自古以來人總是要死的，如果老百姓對統(tǒng)治者不信任，那么國家就不能存在了。63、君子成人之美,不成人之惡;小人反是.【譯文】君子成全別人的好事，而不助長別人的惡處。小人則與此相反。64、君子以文會友,以友輔仁.【譯文】君子以文章學(xué)問來結(jié)交朋友，依靠朋友幫助自己培養(yǎng)仁德。65、名不正,則言不順;言不順,則事不成;事不成,則禮樂不興;禮樂不興,則刑罰不中;刑罰不中,則民無所錯手足.【譯文】名分不正，說起話來就不順當(dāng)合理，說話不順當(dāng)合理，事情就辦不成。事情辦不成，禮樂也就不能興盛。禮樂不能興盛，刑罰的執(zhí)行就不會得當(dāng)。刑罰不得當(dāng)，百姓就不知怎么辦好。66、其身正,不令而行;其身不正,雖令不從.【譯文】自身正了，即使不發(fā)布命令，老百姓也會去干，自身不正，即使發(fā)布命令，老百姓也不會服從。67、欲速則不達(dá),見小利則大事不成.【譯文】求快反而達(dá)不到目的，貪求小利就做不成大事。68、言必信,行必果.【譯文】說到一定做到，做事一定堅持到底.69、君子和而不同,小人同而不和.【譯文】君子講求和諧而不同流合污，小人只求完全一致，而不講求協(xié)調(diào)。70、君子易事而難說也.說之不以道,不說也;及其使人也,器之.小人難事而易說也.說之雖不以道,說也;及其使人也,求備焉.【譯文】為君子辦事很容易，但很難取得他的歡喜。不按正道去討他的喜歡，他是不會喜歡的。但是，當(dāng)他使用人的時候，總是量才而用人；為小人辦事很難，但要取得他的歡喜則是很容易的。不按正道去討他的喜歡，也會得到他的喜歡。但等到他使用人的時候，卻是求全責(zé)備。71、君子泰而不驕,小人驕而不泰.【譯文】君子安靜坦然而不傲慢無禮，小人傲慢無禮而不安靜坦然。76、可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,失言.知者不失人,亦不失言.【譯文】可以同他談的話，卻不同他談，這就是失掉了朋友；不可以同他談的話，卻同他談，這就是說錯了話。有智慧的人既不失去朋友，又不說錯話。77、志士仁人,無求生以害仁,有殺身以成仁.【譯文】志士仁人，沒有貪生怕死而損害仁的，只有犧牲自己的性命來成全仁的。78、工欲善其事,必先利其器.【譯文】做工的人想把活兒做好，必須首先使他的工具鋒利。79、人無遠(yuǎn)慮,必有近憂.【譯文】人沒有長遠(yuǎn)的考慮，一定會有眼前的憂患。80、君子求諸己,小人求諸人.【譯文】君子求之于自己，小人求之于別人。81、君子不以言舉人,不以人廢言.【譯文】君子不憑一個人說的話來舉薦他，也不因為一個人不好而不采納他的好話。82、小不忍,則亂大謀.【譯文】小事情不忍耐，就會敗壞大事情。79、人能弘道，非道弘人?！咀g文】人能夠使道發(fā)揚光大，不是道使人的才能擴(kuò)大。80、過而不改,是謂過矣.81、君子憂道不憂貧.82、當(dāng)仁，不讓于師?！咀g文】面對著仁德，就是老師，也不同他謙讓。83、有教無類?！咀g文】人人都可以接受教育，不分族類。84、道不同，不相為謀?！咀g文】主張不同，不互相商議。85、不患寡而患不均，不患貧而患不安?！咀g文】不怕貧窮，而怕財富不均；不怕人口少，而怕不安定。86、既來之，則安之。87、益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。友便辟，友善柔，友便侫，損矣。【譯文】有益的交友有三種，有害的交友有三種。同正直的人交友，同誠信的人交友，同見聞廣博的人交友，這是有益的。同慣于走邪道的人交朋友，同善于阿諛奉承的人交朋友，同慣于花言巧語的人交朋友，這是有害的。88、侍于君子有三愆（qiān）：言未及之而言謂之躁，言及之而不言謂之隱，未見顏色而言謂之瞽（gǔ）?！咀g文】侍奉在君子旁邊陪他說話，要注意避免犯三種