口譯與聽力樣題

3、命題內容覆蓋到各章。三、命題要求1、本課程考試的形式為機考。2、本課程考試分為聽力與口譯兩大部分，分別占總分的40%60%。3、本課程考試的題型有：選詞填空、多項選擇、英漢互譯。4、本課程考試時間大約為60分鐘。5、評分采用百分制，以60分為及格線。四、樣題(一)試卷樣本SectionIListeningComprehension(40%)Thissectionistotestyourlisteningability.Itconsistsoftwoparts.PartA(10points)Listentotherecordingandfillinthemissingwords.Youwilllistentotherecordingtwice.Afterlistening,youwillhaveoneminutetodecideonthecorrectanswers.Findtheappropriatewordforeachblankfromthetableofwordsgivenbelow.yourAnswerSheet,clickthecorrespondingletterofthewordinthetable（）A.capableB.cleverC.close D.comparedE.deviceF.east G.gives I.information J.intelligentK.machineL.process M.receivesresponse O.solvingArtificialIntelligence,orAI,istheabilityofa 1 toexhibitintelligentbehavior.ArtificialIntelligencesystemsaremodeledafterthehumanLikethebrain,anAIsystem 2 information,processesit,andthenproducesanappropriateactionor 3 .Sincethe1940s,manyspecialists,includingcomputerscientists,mathematicians,philosophers,andelectricalengineershavetriedtomakeamachineas 4 asthehumanbrain,butsofarnocomputerevencomes 5 .AI,however,hasproventobebetterthanthehumanbrainforansweringcertaintypesofquestions.Forexample,AIseemstobebetter,andcertainly 6 thanthehumanbrainforproblem7whenyoumustrememberand8alargeamountofinformation.However,AIisstillnot9ofanytypeofadaptable,orintelligentbehavior.Sofar,AIprogramsarequiteprimitivewhen10tothekindsofreasoning,language,andlearningthehumanbraincando.PartB(30points)Inthispart,youwillhearsomedialoguesormonologues.Whilelistening,answereachquestionbychoosingA,B,CorD.Afterlistening,youwillhavetimetocheckyouranswer.Youwillheareachpieceonlyonce.Questions1-3arebasedonthefollowingtalk.1.What'sthemaintopicofthistalk?A.Television'seffectonthemovieindustry.B.TherelationshipbetweendifferentC.Radionewsasasubstitutefornewspapers.D.Theroleoftheprintmedia.SectionIIOralInterpretation(60%)PartAFromEnglishtoChinese(30points)Directions:Inthispart,youwillhear10Englishsentences.Eachsentencewillbereadtwice,followedbyashortpauseofabout10seconds.Thenyouhave15to20secondstotranslateitorallyfromEnglishtoChinese.Don’tstartuntilyouhearthewordBegin.PartBFromChinesetoEnglish(30points)Directions:Inthispart,youwillhear10Chinesesentences.Eachsentencewillbereadonlyonce,followedbashortpauseofabou10seconds.Thenwillhave15to20secondstotranslateitorallyfromChineseto