新視野英語題庫題庫

英漢互譯.房子著火了,里面的人面臨著死亡的危險。(indangerof)Thehousewasonfireandpeopleinsidewereindangeroflosingtheirlives..他買不起這么好的房子。(affordtodo)Hecannotaffordtobuysuchanicehouse..這個主意聽起來也許著些怪,不過還真有點道理。(makesense)Althoughthisideamaysoundstrange,itdoesmakesense..約翰看起來是個好人。即便如此,我還是不信任他。(evenso)Johnseems(tobe)aniceperson.Evenso,Idon*ttrusthim..如果他ー開始談?wù)撨^去,你就永遠都沒法從他那兒脫身。(getawayfrom)Ifhestartstalkingaboutthepast,you*llnevergetawayfromhim..冬天失業(yè)率有上升的趨勢。(tendency)Thereisatendencyforjoblossestoriseinthewinter..在我不斷地要求下,父親終于同意和我一起去澳大利亞了。(frequent)Becauseofmyfrequentdemands,fatherfinallyagreedtogotoAustraliawithm.他把老店賣了,開了一家新店,以便賺更多’的錢。(makemoney)Hesoldhisshopandopenedanewonetomakemoremoney..我們應該從失敗中蕨取教訓,這是很重要的。(learnalessonfrom)Itisimportantforustolearnalessonfromthefailure..他相信自己想當證券經(jīng)紀人的夢想總有一天會實現(xiàn)。(cometrue)Hebelievesthatonedayhisdreamofbecomingastockbrokerwillcometrue..很多學生最后從事的工作不需要用到所學的知識。(endup)Manystudentsendupdoingjobsthatdonotmakeuseofwhattheyhavelearnt..我ー提到他的名字,母親就變得很不開心。(assoonas)AssoonasImentionedhisname,mymotherbecameveryunhappy.1.只要你經(jīng)常鍛煉,你又會變得健康起來。(aslongas)Aslongasyougetregularexercise,youwillbecomehealthyagain..我一直恵讀一本有關(guān)太空的書,但是我好像總沒時間去讀。(getaroundto)Ihavealwaysbeenthinkingofreadingabookonspace,butIneverseemtogetaroundtoit..那位作家自從買了電腦后,就再也不用筆寫小說了。(nolonger)Sincethewriterhadboughtthecomputer,henolongerwrotehisstorieswithapen..學校制定了一些新的規(guī)章制度,人人必須遵守。(setup)Theschoolhassetupsomenewrulesthateverybodymustfollow..看見大海,孩子們開心得大叫起來。(atthesightof).Thechildrencriedwithdelightatthesightofthesea..你剛剛說的話我沒太聽懂,你能再說一遍嗎?(catchon)Ididn'tquitecatchontowhatyousaidjustnow.Wouldyousayitagain?.他知道那項任務(wù)很難,但還是接受了。(beconsciousof)Hewasconsciousofthedifficultyofthetask,buthestillacceptedit..直到現(xiàn)在,每當想起那天發(fā)生M事情時,我還是覺得莫名其妙。(tothisday)Tothisday,whenIrecallwhathappenedthatday,Istillfeelconfused.EventhoughthefirstMcDonald*srestaurantsoldonlyhamburgersandFrenchfries,itstillbecameaculturalsymbol.雖說第一家麥當勞餐館只售漢堡包和薯條,它還是成了一種文化的象征。Thesepeopleareangrythatthebuildingisnowindangerofbeingdestroyed,alongwiththeirmemories.這些人想到餐館連同他們美好的回憶將一起被摧毀,感到憤怒。Theyareusingtheearthquakeasanexcuse.他們在利用那次地震作借口。SomethinkthatMcDonald'srealreasonforwantingtoclosedowntherestauranthasnothingtodowithmoney.有些人認為,麥當勞想關(guān)閉這家餐館的真正原因與金錢無關(guān)。Itismorethanjustclothingandhairstylesthatareinstyleoneyearandoutofdatethenext;it'sawholewayofliving.迅速變化的不僅僅只是一年流行而第二年就過時的服飾和發(fā)型,而是整個生活方式。In1981,forexample,anunknownelderlywomanappearedinaTVadvertisementinwhichshelookedataverysmallhamburgerandcomplainedloudly,"Where'sthebeef?比如，1981年,一位名不見經(jīng)傳的老婦人出現(xiàn)在一個電視廣告里,她看著一只很小的漢堡包，大聲抱怨道:，牛肉呢?5Althoughclothingdesignersinfluencefadsinfashionbecausetheywanttomakemoney,thisdesireformoneydoesn'texplainfadsinotherareas,suchaslanguage.盡管時裝設(shè)計師影響時裝潮流為的是賺錢，但這種賺錢的欲望并不能解釋其他方面的時尚,例如語言。However,intheUnitedStates,thereisanadditionalreasonforfads:mostAmericansseemtofeelthatsomethingiswrongifthereisn'tfrequentchangeintheirlives.但是,在美國,時尚的發(fā)生另有原因:大多數(shù)美國人似乎覺得,如果他們的生活沒有頻繁的變化,那一定有什么地方不對勁了。Helenwasinher60s,hadredhair,andtonsofself-respectsomethingIwasreallylacking.海倫六十多歲,紅頭發(fā),自尊心很強這也正是我真正缺乏的東西。WhenIhelpedoutinthekitchen,forexample,nothingmademefeelbetterthanpreparingtheeggsandservingthemjustthewaythecustomerswanted.比如，我在廚房里幫忙的時候,沒有什么比能夠完全按照顧客希望的方式做好雞蛋、給他們端上更讓我感到髙興的了。ThankstotheconfidenceIpickedupfromHelen,Idreamedofhavingmyownrestaurantoneday.因為從海倫那里學來了自信,我夢想著有一天能擁有自己的餐館?！?.1knowIcoulddosomuchmoreifsomebodywouldjusthavefaithinme.我知道，只要有人相信我,我能做的事情會多得多。1.We'reallsupposedtokeepadiaryofwhatit'sliketogowithoutTVforaweek.我們都要記錄下在不看電視的這一周內(nèi)所發(fā)生的一切。'dratherfindouthowlongIcantakebeingatthedentist's,aslongasIcanwatchTVwhileI'mthere.我倒想看看只要有電視看,我能在牙醫(yī)那兒呆上多久。valuedmylifeplenty,so1didn'ttouchtheTVwhenIcamehomefromschoolthatday.我非常珍惜我的生命,所以當天放學回家后,我沒有碰電視機。4.I'mdrawingablank!Thisjustseemscruel.沒啥可記。這簡直太痛苦了!Asadoctor,heisespeciallyconsciousofthemanydangerssurroundingus.作為醫(yī)生,他對我們身邊的危險特別敏感?！盠ook-it'stoolong,evenonme.Andthismaterialissoheavythatwouldpullyoudown.看,這衣服我穿著都太長。而且這料子還這么重,會把你壓壞的。Tothisday,whenIwalkwithinyardsoftreebranches,IpauseandhearDad'svoice: