新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫2冊(cè)翻譯答案

第二冊(cè)Unite1.muchlesscanhewriteEnglisharticles.muchlesscanhemanageabigcompany.muchlesscouldhecarryitupstairs.muchlesshaveIspokentohim.muchlesstoreadalotoutsideofit.Havingmealsathomecancostaslittleastwoorthreedollars,whereaseatingoutatarestaurantisalwaysmoreexpensive..Wethoughtshewasratherproud,whereasinfactshewasjustveryshy..Wehaveneverdoneanythingforthem,whereastheyhavedonesomuchforus..Nataliepreferstostayforanotherweek,whereasherhusbandpreferstoleaveimmediately..Somepraisehimhighly,whereasothersputhimdownseverely.Translationl.Shewouldn'ttakeadrink,muchlesscouldshestayfordinner..HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth..Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?.Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy..Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.6.Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.XI..我認(rèn)為他不會(huì)搶劫,更不用說暴力搶劫了..男工平均エ資每小時(shí)10美元,而女工オ每小時(shí)7美元..自然界的平衡一旦遭到破壞,就會(huì)帶來很多不可預(yù)知的影響..期終考試迫在眉睫,你最好多花點(diǎn)時(shí)間看書..有趣的是,消費(fèi)者發(fā)現(xiàn)越來越難以辨別某些品牌的原產(chǎn)國(guó).其部分原因來自于全球化帶來的影響,部分原因是由于產(chǎn)地的變化..最近一次調(diào)查表明,婦女占總勞動(dòng)カ的40%.Unite2第一部分VIII..Theydidn*tloseheartdespiteoflotsoffrustration..Despitetheheavyrain,theboysplayedfootballintheyardallafternoon.willtrymybestdespitetheslimchancesofsuccess..Despiteathoroughsearchfortheescapedprisonerinthemountain,nosignofhimwasfound..Despitetheirincreasedincome,theirlifebecamepoorerbecauseoftherisingprices..nordoIthinkitnecessarytodoso.norwouldtheygotomysister's.nordowehavehertelephonenumber.norwouldIliketogotoworkimmediately.norwouldITranslation.Despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,sheisneverbabiedbyherparents..Mikedidn'tcometothepartylastnight,nordidhecallmetogiveanexplanation..Thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovels,butheisbynomeansagreatwriter..Hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinstoloses..Themanagerneedsanassistantthathecancountontotakecareofproblemsinhisabsence..Thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresenceofsolargeanaudience.XI..盡管那項(xiàng)計(jì)劃一開始就證明是不切實(shí)際的,但是他們還是堅(jiān)持要實(shí)施..我無(wú)法說服他接受這項(xiàng)計(jì)劃,也無(wú)法使他認(rèn)識(shí)到這項(xiàng)計(jì)劃的重要性..你是怎么把那么多東西塞進(jìn)這個(gè)小行李箱的?.別人對(duì)他怎么看,他全不在意..我能否指出你犯了個(gè)小錯(cuò)誤..他母親讓他開車慢一點(diǎn)兒,但是他從不把她的話放在心上.第二部分IV..Natashamadeherselfstandoutinthegroupinterviewbyactingastheleaderinhergroup.2.Tobesuccessful,youneedacarefulplan,goodluck,helpattherighttime,andaboveall,hardwork.3.Theyarenotdoingthistogainrecognitionormoney;theyaredoingthisforthesakeofsociety.twasactuallywhathesaidratherthanwhathedidthatmademesad.ncemymothersetshermindonsomething,itwillbeveryhardtostopher..Yearsofresearchhadsetthestagefortheirsuccessintheirfield..Localpeopleareusedtothephenomenon,sotheyarenotsurprisedatall..Todayatthismeetingwearegoingtofocusonthequestionofairpollution..Heneverexpectedthathisbestfriendwouldchargehimwithcheatingintheexam..Hisparentsweresostrictwithhiminhisstudiesthathehadlittletimetoparticipateinanyactivitiesoutsideofclass.Unite3VIII.tisnevertoobadforustodosomethingaboutthesituation.2.Oneisnevertoooldtolearn.3.Itisnevertoolateforyoutoputastoptothismadness.tisnevertoolateforyoutomendyourways.5.Hisincomewasnevertoosmalltosupporthisfamily..Mybestfriend,Anna,washerelastnight..Thecompanymanager;Mr.Madison,gatheredhisstaffandannouncedthedecision..Youshouldhaveseenanophthalmologist,aneyedoctor..Hesentfortheaccountant,themostexperiencedpersoninaccounting.."Leaveittome/'saidDavid,themanonnightduty.Translation.Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques..Thereremainsoneproblem,namely,whoshouldbesenttoheadtheresearchthere..Theirrelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences..Thoughhehashadupsanddowns,Ibelievedallalongthathewouldsucceedsomeday..1havesomereservationsaboutthetruthofyourclaim..Sheisn'tparticularlytall,butherslimfiguregivesanillusionofheight..應(yīng)盡早告知年輕人:必須認(rèn)真對(duì)待法律..他現(xiàn)在面臨ー個(gè)重要決定,這個(gè)決定可能會(huì)影響他的整個(gè)前程..即使在情況最糟糕的時(shí)候,你也必須保持鎮(zhèn)靜和信心..人際關(guān)系的成功與否與雙方相處是否融洽以及交流是否順暢有很大關(guān)系..他受到襲擊,身受重傷，隨后不治而亡..他的舉止至少在表面上像個(gè)正常人。Unite4VIII.l.ltisnecessaryforthemanagertofinishthewholetaskbeforeleavingforaholiday.2.Itisashametotakesomuchmoneyfordoingsolittle.3.Itisourresponsibilitytohelppeoplearounduswhoareintrouble.4.Itisasurpriseforusalltorealizehehasbeencheatingus.tispleasantfrothemothertoseeherdaughtergrowingintoayounglady..aslongasshegotherfather'sagreement.Aslongasyousetagoalforyourself.Aslongasshecoversalltheexpensesherself.aslongasshedoesherjobwell.AslongasyouneverloseheartTranslationl.ltisagreatpleasuretomeetfriendsfromafar..Itdoesn'tmatterwhetherthecatisblackorwhiteaslongasitcatchesmice..Youmustletmehavethemoneybackwithoutfailbyteno'clocktomorrowmorning..Allowmetotakepartinthisproject:Iammorethanalittleinterestedinit..EveryoneknowsthatheisspeciakHeisfreetocomeandgoashepleases..Watchingtheunhappylookonherface,Ifeltasthoughshewishestosaysomethingtome..現(xiàn)如今,僅僅受過中等教育的人要想找份好工作越來越難了。.留得青山在,不怕沒柴燒..如果你對(duì)所購(gòu)物品不滿意,我們將很樂意退款..我們對(duì)這塊偉大的美麗的土地心懷感激之情,多年來它迎接了眾多的人來這里的海灘游覽..讓老師吃驚的是,沒人自愿當(dāng)班長(zhǎng)..那條狗忠心耿耿地繼續(xù)在火車站等待主人,直到兩年后死去.第二部分IV..TheRockefellerfamilyachievedahughamountofprosperityintheoilbusiness..Whatallworkershaveincommonisexpectingbetterworkingconditions..Youdon'tknowwhathisfeelingswillbe,astheychangefromdaytoday..Thisisgenerallyawarmplace,butwedogetfreezingweatheronoccasion..EveryyearatChristmasdrunkdrivingtakesitstollonthejoyfulatmosphere..Manypeoplestillclingtothehopethatonedaytherewillbeplacebetweenthetwocountries..Hewassoangrythathelostcontrol..TheclimateinAlaskaisafarcryfromthatofFlorida..Howonearthdidshemanagetopassthetest?.Hiscareerasateachercametoanendwhenhebrokehisleg,buthecontinuedtowritetextbooksforstudents.Unite5vm..Johnwenttothecinemawithhisbrother,whichsurprisedme..Theboybrokethewindow,forwhichhewascriticizedbytheteacher..Hetoreupmyphoto,bywhichIwasangeredverymuch.4.Itwasraininghard,forwhichtheteamstayedindoors.5.Conniechangedhermindforthesecondtime,whichcameasnosurprisetous.l.Theteacherspokesoquietlythatthestudentscouldhardlyhearher..Thelecturewassoboringthatmanylistenersfellasleep..Thestudenthassomanybooksthathedoesnotknowwhattodowiththem..Theoldmanwassoillthathisneighborshadtosendforadoctor..Herremarksaresofunnythateveryonelaughstotears.Translation.Hespokeconfidently,whichimpressedmemost..Myfatherissoforgetfulthatheisalwayslookingforhiskeys..I'mverygratefultoyouforallthehelpyouhavegivenme.4.Thebadlight,coupledwiththewetground,madedrivingverydifficult.5.Beingstarvedoffunds,theyhadtocanceltheirplantostartabusiness.6.Theyalwaysleanonuswhenevertheyareintrouble.XI..飛機(jī)可能會(huì)晚點(diǎn)幾個(gè)小時(shí),要是那樣,我們等著就沒有什么意義了..喬治常常說謊,因此當(dāng)他說他考試得了高分時(shí)沒人相信他..初了附近位于十字路口的那家小工廠,一切都靜悄悄的..缺少睡眠的人會(huì)感到很難集中心思干活..我安排人去機(jī)場(chǎng)接克拉克先生,然后帶他去賓館..一到達(dá)山頂,游客們都高興地大叫起來.第二部分IV..Jeanwrotethespeaker'saddressdowninhernotebookforfearthatshemightforgetit..Passengersmustshowtheirticketsondemand..0fficialsareboundtoinvestigateanypossiblecorruption.tookitforgrantedthatyouwouldcomewithus,soIboughtyouaticket.hehasbeenselfishallthetime,butshehaspromisedtoturnoveranewleafandbecomemorelovingtowardothers.eopleinthisregionhavepinedforapeacefullifesincethereligiouwarbrokeoutthreedecadesago.oorhealthhadmadeitdifficultforJimtoholddownajobformorethanayear.ettygetsverydepressedattimesbecauseofthepressureofherwork.9.TheboysatmyschoolusedtomakefunofmebecauseIhaveaflatnose.lOJennykeptbeggingmeforanewbicycle,andIfinallygavein.Unite6vm.soisairtomansoistheeagleofallbirdssoisbeertotheBritishsoisteatotheChinesesodotheEnglishlovetheirbeerWhilewaitingatthedoctor's,Ireadanentireshortstory.Afterusingthebrush,putitinitsproperplace.Beforebeinginthearmy,hewasanengineer.Ideliberatelydidn'treadthebookbeforegoingtoseethefilm.Whenbuyinganewcar,itisbesttoseekexpertadvice.Translation(Just)asamachineneedsregularrunning,sodoesthebodyneedregularexercise.HelearnedtoplaythepianowhilestudyingintheUnitedStates.Toourdisappointment,heturneddownourinvitation.Therealityisthat,forbetterorworse,theworldhaschangedwithadvanceofnewtechnologies.Mostofthefemalestudentsinmyclassappeartobeillateasewhen(theyare)requiredtoanswerquestions.Thelocalgovernmenttookchargeofthesecurityforthesportsmeeting.足球之于意大利人,就像乒乓球之于中國(guó)人。教師沒急著要班里同學(xué)現(xiàn)在作決定,而是要他們仔細(xì)考慮后再下決心。我不知道那是什么飲料，我喝了那么多;結(jié)果那些小伙子只能送我回家,因?yàn)槲矣悬c(diǎn)醉了。在中國(guó)北方,三月份往往多風(fēng)。盡管如此,政府已經(jīng)同意總支出增加6.2%。信息被定義為通過陳述事實(shí)向大腦傳達(dá)的知識(shí)，它可以有多種形式。Unite7VIII.l.Whenyouarestudyingabroad,misunderstandingscanresultfromculturaldifferences,amongohterthings.2.0nlinelearningrequires,amongotherthings,commitmentanddisciplinetokeepupwiththeflowofthecourse..Theresearchworkwasseverelycriticizedforitspoormanagement,amongotherthings..Theydiscussed,amongotherthings,thefutureoftheoilindustry..Thearticleshows,amongotherthings,thenegativeeffectsofgenerationgapbetweenparentsandchildren..ThemoreoftenIpractice,thebetterIplay..Thehigherwegotupintheair,thecolderitbecame..Themorecarbonthesteelcontainsandthequickerthecoolingis,theharderthesteelbecomes..ThemoreIthoughtabouthissuggestion,themoredoubtfulIbecame..Themoreheeats,thefatterhebecomes.Translation.Atthemeetingtheydiscussed,amongotherthings,thepresenteconomicsituation..ThemoreIlearnedaboutthenature,themoreabsorbedIbecameinitsmystery..Thedoctorrecommendsthatthosestressedpeopleshouldtrysomethingnew,interest!ngandchallenginginordertogivetheirnegativefeelingsanoutlet..Theteachergivesmorehomeworktothestudentwhohasbadgradesinsteadofcuttingitdown..Bycontrast,Americanparentsaremorelikelytoattributetheirchildren'ssuccesstonaturaltalent..Oneofateacher'sprioritiesistostimulatestudents'interestsandtheircreativity..初了其他內(nèi)容,他的研究還牽涉到發(fā)展中國(guó)家與愛滋病的斗爭(zhēng)..這些人明白了他們的服務(wù)越好,他們就掙得越多..盡管父親似乎憂慮不安,但蘇珊感覺不到他在表情或行動(dòng)上有什么變化..能獲得多少經(jīng)濟(jì)資助已成為學(xué)生選擇上哪所學(xué)校的更市要的因素..她已經(jīng)減少了外出和買衣服的花費(fèi)，但她還是沒錢開始還債..控制壓カ的方法之一是認(rèn)識(shí)到生活中有很多事情是我們無(wú)法掌控的.第二部分IV.Thereisn'tanythingtodootherthanwaittoseewhatwillhappen.AlthoughtBillwasgoingtothemovies,hetoldJoetothecontrary.wonderwhoitwasthatdefinedmanasarationalanimal.Travelinginthatcountryisn'tnecessaryexpensive;youcanfindreasonablypricedhotelsandrestaurants.Janettendstogetangryifyoubotherher.wouldratherwalktherethangobybus.Shewasheldfortwentydaysandattimesshefearedforherlife.He'sbeenburningthemidnightoilforaweeknow,gettingreadyforfinals.Formanypeopletheonlypossiblewaytoescapefrompovertyistomovetoothercountries.BorninMilan,hedroppedoutofuniversitytodevotehimselftomusic.Unite8Onnoaccountwilltheygiveuptheplan.Littledoesheknowmuchhisparentslovehim.Notuntilhereadthereportdidherealizewhataseriousmistakehehadmade.Hardlycouldthepooroldmanfallasleepwithapaininhisleg.Undernoconditionswillwegiveintotheirdemands.WhileIagreeitisatoughproblem,Idon'tthinkitcannotbesolved.WhileSaracannotcometohelpus,shewillgiveussomesuggestions.Whilepeopleadmitpollutionisveryserious,fewarewillingtotakemeasures.Whileit'sraininghardnow,itwillclearupanytime.Whileitistrueweneedmoneybadly,wecannotstealit.TranslationLittledidsheknowthatthispicturewouldonedaybeworthmorethanamilliondollars.WhileIunderstandwhatyousay,Idon'tagreewithyouontheissue.thinkthepolicearemeanttoprotectpeople.wenttoseehimyesterday,onlytofindthathehadgoneabroadseveraldaysbefore.Attheweeklymeeting,everyonemustconfinetheirremarkstothesubject.IfonlyIhadn'tsaidthosesillywords!Iwastooyoungthentodistinguishrightfromwrong.XI..五年前我?guī)缀醪粫?huì)想到今天我會(huì)與這么多來自世界各地的學(xué)生坐在ー起學(xué)習(xí)英語(yǔ)。.雖然這些職位給你帶來榮耀和權(quán)カ,但是它也賦予你巨大的責(zé)任。.從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看,糧食生產(chǎn)和人口增長(zhǎng)之間的競(jìng)爭(zhēng)難以輕易解決。.有時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，自己爬上了成功的階梯，卻發(fā)現(xiàn)階梯靠在錯(cuò)誤的墻壁上。（即:我們爬上去了,卻發(fā)現(xiàn)不是自己真正追求的東西。）.新計(jì)劃的目的是讓年輕人快速走上管理崗位。.這個(gè)年輕人志向高遠(yuǎn),非常希望能有所成就，讓父母為他驕傲。第二部分IV.Correctform:inparticular;synonym:especially/particularlyCorrectform:inshort;synonym:inbriefCorrectform:arecommittedto;definition:promisetodo(sth.)Correctform:based...on;definition:use...asabasisCorrectform:By/lncomparison;synonym:comparedtoCorrectform:atlarge;synonym:asawhole;ingeneralCorrectform:happywith;synonym:satisfiedwithCorrectform:associatedwith;synonym:connectedwithCorrectform:groundtoahalt;definition:graduallystopCorrectform:protect...from;synonym:defend...fromUnite9vm.I'vemadeupmymindtomarryhimevenifmymotherobjects.ShehasproblemsfindingajobevenifshegetsaBachelor'sdegree.Evenifyounormallyhavegoodskin,somepatsofthefacemaybecomedryduringthewinter.Theyoungmanfeltgreatsadnessevenifhedidnotfindthewordstoexpressit.Evenifyoudon'twatchmusicprograms,you'veprobablyheardhissongs.Thecleareragoalis,theeasieritistodecidewhetherthegoalisachievable.TheangrierIgot,thelesshesaid.Thelargerthecityis,thegreatertheincreaseinpopulationis.Thelongertheysticktotheirgoal,thegreaterthechancesofsuccessare.Themoreexpensivetherestaurantis,thebetterthefooditserves.Translation1.IamsurethatIwillmakesomethingofmyself,eventhoughIhavenotachievedanymajorsuccesssofar.havebeenworkinghardforsomanyyears;IfeelIamentitledtol.ambitious 2.sympathize 3.tender 4.considering 5.corruption6.scatteredntermediate8.corresponding9.equivalent10.deceivedagoodfuture.Whenherhusbanddesertedher;leavingherwithnothingbutscatteredpiecesoflifetopickup,shewentinsane.Frommystandpoint,Motherwastoohardonmethen,withouttakingmyfeelingsintoaccount.WhenIreachedthesummitofmyprofessionalcareer,mother'swords"Neverbeaquitterinfaceoflife"wereconstantlyinmymind.Youshouldknowbetterthantoplayfootballinthestreet.XI..詹姆士是個(gè)誠(chéng)實(shí)的人,盡管我反對(duì)他這個(gè)人,我還是要這樣說。.組織越龐大，越難做出決定。.是真英雄方能臨危不懼。.持有該票者能免費(fèi)入場(chǎng)。.在英國(guó),他是第一個(gè)有意識(shí)的從事散文寫作并且有所建樹的人。.失業(yè)半年后,她報(bào)名參加了烹飪班,希望能盡快找到工作。第二部分IV.Heisamanwhoprefersactiontowords.Thechildwastoldtimeandtimeagainnottogoneartherailwaybuthedidn'tseemtolisten.Johnstudiedhardbeforetheexaminationanditpaidoff.HemadeanA.Inthemeantime,focusyourattentiononsomethingthatyou'rereallyinterestedinandneverquit.Withreferencetotheschooluniformpolicy,therewerevariousthoughtsandfe