藥大專英黃芪1

黃芪Astragali

Radix

[EnglishName]MilkvetchRoot第一頁，共三十九頁。OriginsPlantMorphologyCollectionandPreparationProductionandCommerceDescriptionMicroscopicalCharactersChemicalConstituentsPhysicalandChemicalIdentificationPharmacologyActionIndicationMaincontents第二頁，共三十九頁。OriginsTonicherbs滋補藥材(yàocái)Heat-removingdrugs清熱藥Purgatingdrugs瀉下藥Medicinesforrheumatism祛風濕藥Hemostatics止血藥第三頁，共三十九頁。PlantMorphologyAstragalusmembranaceus(Fisch)Bge.var.mongholicus(Bge.)Hsiao:odd-pinnatelycompound：奇數(shù)(jīshù)羽狀復葉pinnae：小葉，由拉丁語轉變而來，復數(shù)stipule：托葉lanceolate：披針形的第四頁，共三十九頁。Aperennialherb,mainrootstout.多年生草本，主根粗壯。Stemerectandbranchedattheupperpart.莖直立，上局部枝。Leavesodd-pinnatelycompound,alternate.奇數(shù)羽狀復葉，互生(hùshēng)。Flowersinaxillaryracemes,calyxcampanulate.花為總狀花序，腋生，花萼鐘形。第五頁，共三十九頁。旗瓣翼瓣龍骨(lónggǔ)瓣花萼(huāè)二體雄蕊(xióngruǐ)racemes：總狀花序calyx：花萼campanulate：鐘狀的corolla：花冠standard：旗瓣wing：翼瓣keel：龍骨瓣diadelphous：二體雄蕊stalked：柄第六頁，共三十九頁。第七頁，共三十九頁。CollectionandpreparationThedrugiscollectedinspringandautumn,removedfromsoil,rootletandrootstock,anddriedinsun.

春秋季節(jié)采收藥材，去除(qùchú)泥土、細根、根頭，曬干。第八頁，共三十九頁。Externallypalebrownish-yelloworpalebrown,withirregular,longitudinalwrinkles,corkeasilyexfoliated,exposingyellowish-whitecortex,sometimesshowingreticulatedfibrebundles.Description外表為淺棕黃色或淺棕色，有不規(guī)那么縱皺紋和眾多(zhòngduō)橫長皮孔樣突起，栓皮易剝落而露出黃白色皮部，有時可見網(wǎng)狀纖維束。第九頁，共三十九頁。Woodpaleyellowwithradiatestriationsandfissures,thecentrepartofoldrootoccasionallyrotten-wood-shaped,blackish-brownorhollowed.木部淡黃色，有放射狀紋理和裂隙(lièxì)，老根中心偶呈枯朽狀。Descriptiontenacious：粘性(zhānxìnɡ)的striation：紋理fissure:裂隙第十頁，共三十九頁。木栓層韌皮部形成層木質部Transversesection

phelloderm栓內(nèi)層(nèicénɡ)

collenchymatous

cells厚角細胞sievetubegroups

篩管群parenchymatouscells薄壁細胞

lignified木質化第十一頁，共三十九頁。藥材(yàocái)黃芪橫切面

第十二頁，共三十九頁。Powder

primarywalls：初生壁tassel:穗狀truncate：把…..截成平頭(píngtóu)狀

borderedpittedvessels：具緣紋孔導管第十三頁，共三十九頁。(1)Flavonoids:

formononetin，芒柄花黃素(huánɡsù)

3’-hydroxyformonontin(calycosin),毛蕊異黃酮ChemicalConstituentsR1＝HR5=OME

R1＝HR5=OME

R4＝OH第十四頁，共三十九頁。2’,3’-dihydroxy-7,4’-dimethoxyisoflavone：3'–二羥基(qiǎngjī)–7，4'–二甲氧基異黃烷

3’-hydroxy-9,10-dimethoxypterocarpane;3'－羥基–9，10–二甲氧基紫檀烷

ChemicalConstituents第十五頁，共三十九頁。黃芪(huángqí)皂苷I黃芪皂苷II黃芪皂苷III黃芪皂苷IV黃芪皂苷V黃芪皂苷VI黃芪皂苷VII黃芪(huángqí)皂苷VIII

大豆皂苷I

Saponinsastragalosidesoyasaponin第十六頁，共三十九頁。(3)Sugars:

astragalan,D-glucose,D-fructose,sucrose;

多糖類：黃芪(huángqí)多糖，D–葡萄糖，D–果糖，蔗糖；(4)Othersβ-sitosterol,choline,betaine,palmiticacid,linoleicacid,linoleinicacid,etc.β–谷甾醇，膽堿，甜菜堿，棕櫚酸，亞油酸，亞麻酸等。ChemicalConstituents第十七頁，共三十九頁。

PhysicalandchemicalIdentification

理化鑒別第十八頁，共三十九頁。3gpowdersApplythefiltratetoapreparedneutralaluminiumoxidecolumn

methanol,20ml,boil,1helutewith100mlof40%methanolEvaporatetheeluateonawaterbathtodryness

Dissolvetheresiduein30mlofwaterandextractbyshakingwithtwo20-mlquantitiesof

n-butanolsaturatedwithwater

Dissovletheresiduein0.5mlofmethanolasthetestsolution.Combinethen-butanolsolutionsandwashwithtwo20-mlquantitiesofwater.discard

thewatersolution

andevaporatethen-butanolsolutiontodrynessonawaterbath.第十九頁，共三十九頁。取本品粉末3克，加甲醇20毫升，置水浴上加熱回流1小時，過濾，濾液加于已處理好的中性氧化鋁柱上〔100–120目，5克，柱內(nèi)徑10–15毫米〕。用100毫升40%甲醇洗脫，收集洗脫液。水浴蒸干，殘渣(cánzhā)加30毫升水溶解，用水飽和的正丁醇萃取兩次，每次20毫升，合并正丁醇溶液，用水洗滌，正丁醇液蒸干，殘渣加0.5毫升甲醇溶解作為供試品溶液。第二十頁，共三十九頁。DissolveastragalosideIV

CRSinmethanoltoproduceasolutioncontaining1mgpermlasthereferencesolution.另取黃芪(huángqí)甲苷對照品，加甲醇制成每1毫升含1毫克的溶液，作為對照品溶液。第二十一頁，共三十九頁。Carryoutthemethodforthinlayerchromatography(TLC〕(AppendixⅥB)usingsilicagelGasthecoatingsubstanceandthelowerlayerofamixtureofchloroform,methanolandwater(13:7:2)asthemobilephase.Applyseparatelytotheplate2μlofeachofthetwosolutions.Afterdevelopingandremovaloftheplate,dryitinair,spraywith10%sulfuricacidinethanol,andheatat105℃tothespotsdistinct.第二十二頁，共三十九頁。參照薄層層析色譜法〔附錄ⅥB〕試驗，吸取上述兩種溶液各2微升，分別點于同一硅膠G薄層板上，以氯仿(lǜfǎnɡ)–甲醇–水〔13：7：2〕混合溶液的下層溶液為展開劑，展開，取出，晾干，噴以10%的硫酸乙醇溶液，并于105℃加熱至斑點清晰。第二十三頁，共三十九頁。

Abrownspotinthechromatogramobtainedwiththetestsolution

correspondsinpositionandcolortothespotinthechromatogramobtainedwiththereferencesolution.Examineunderultra-violetlight(365nm),orange-yellowfluorescentspotsareshowninbothchromatograms.黃芪(huángqí)甲甙黃芪藥材黃芪藥材黃芪藥材供試品色譜中，在與對照(duìzhào)品色譜相應的位置上，顯相同的棕色斑點。置熒光燈365nm下檢視，在供試品和對照品色譜中具有橙黃色的熒光斑點。第二十四頁，共三十九頁。Filter-filtrate過濾-濾液Neuralaluminiumoxidecolumn中性氧化鋁Elute-elutate洗脫-洗脫液Residue殘渣n-butanolsaturatedwithwater水飽和正丁醇Thetestsolution供試品溶液CRSchemicalreferencestandards化學對照品Thereferencesolution標準溶液Thinlayerchromatography薄層色譜Sulfuricacid硫酸(liúsuān)

formicacid甲酸Fluorescentspots熒光斑點第二十五頁，共三十九頁。取本品粉末1g，加三氯甲烷20ml，加熱回流(huíliú)30分鐘，濾過，濾液蒸干，殘渣加三氯甲烷1ml使溶解作為供試品溶液。另取五味子對照藥材1g，同法制成對照藥材溶液。再取五味子甲素對照品，加三氯甲烷制成每1ml含1mg的溶液，作為對照品溶液。第二十六頁，共三十九頁。To1gofthepowderadd20mlofchloroform,heatunderrefluxonawaterbathfor0.5hour,filter,evaporatethefiltratetodryness.Dissolvetheresiduein1mlofchloroformasthetestsolution.ProduceasolutionofFructusSchsandraeChinensisreferencedruginthesamemannerasthereferencedrugsolution.Dissolvedeoxyschizandrin(五味子甲素)CRSinchloroformtoproduceasolutioncontaining1mgpermlasthereferencesolution.第二十七頁，共三十九頁。照薄層色譜法〔附錄VIB〕試驗，吸取上述三種溶液各2uL，分別點于同一硅膠GF254薄層板上，以石油醚-甲酸乙酯-甲酸〔15：5：1〕的上層溶液為展開劑，展開，取出，晾干，置紫外燈光(dēngguāng)下檢視。供試品色譜中，在與對照藥材和對照品色譜相應的位置上，顯相同顏色的斑點。第二十八頁，共三十九頁。

Carryoutthemethodforthinlayerchromatography(AppendixVIB),usingsilicagelGF254asthecoatingsubstanceandtheupperlayerofpetroleumether(30~60℃)-ethylformate-formicacid(15:5:1)asthemobilephase.Applyseparatelytotheplate2mleachofthethreesolutions.Afterdevelopingandremovaloftheplate,dryitinair,examineunderultravioletlight(254nm).Thespotsinthechromatogramobtainedwiththetestsolutioncorrespondinpositionandcolourtothespotsobtainedwiththereferencedrugsolutionandthereferencesolution.第二十九頁，共三十九頁。Pharmacology(1)Tonifyingeffects:Continuousadministrationofthedecoctiontomiceforthreeweeksincreasetheirbodyweightandprolongsswimmingtime.Theherbisconsideredaqitonic.

滋補(zībǔ)作用：黃芪為補氣藥。小鼠連續(xù)給予其煎出液三周，能增加體重和延長在水中游泳時間。第三十頁，共三十九頁。(2)Diureticeffect:Inanimalstudies,oralingestionorinjectionoftheextractinducesdiuresis.利尿作用：動物試驗研究說明，口服(kǒufú)或注射給予黃芪提取物均能引起尿量增多。第三十一頁，共三十九頁。(3)Effectonnephritis:Ithasbeenproveneffectiveagainstexperimentally-inducednephritis,especiallyintreatingproteuria.Patientswithproteuriathataregiventheherbrecoverfasterthanthoseinthecontrolgroup.

對腎炎的作用(zuòyòng)：黃芪被證明對實驗性腎炎有效，尤其對蛋白尿效果較好。由腎炎引起蛋白尿的患者服用黃芪后恢復比對照組快得多。第三十二頁，共三十九頁。(4)Cardiotoniceffect:Theherbincreasescontractionofnormalhearts,itscardiotoniceffectbeingevenmoredramaticinheartsexhaustedbyfatigueandpoison.

強心作用：增強正常心臟的收縮功能。對于勞累(láolèi)或中毒所致心臟衰竭起效迅速，強心作用明顯。第三十三頁，共三十九頁。(5)Vasodilationeffect:Itdilatesbloodvessels,improvesbloodcirculationoftheskin,andenhancesnutrition.

舒張血管(xuèguǎn)：擴張血管(xuèguǎn)，改善皮膚血循環(huán)，并增加營養(yǎng)。第三十四頁，共三十九頁。(6)Antibacterialeffect:InvitrotheherbhasantibacterialactionuponShigelladysenteriae,Streptococcushaemolyticus.Diplococcuspneumonia,andStaphylococcusaureus.抗菌作用：體外抗菌活性實驗說明，黃芪(huángqí)對痢疾志賀菌，溶血性鏈球菌，肺炎雙球菌及金黃色葡萄球菌均有抑制作用。第三十五頁，共三十九頁。(7)Hypotensiveeffect:Inanimalstudies,theherbhasbeenproventolowerbloodpressure,probablythroughitsvasodilationaction.降壓作用：動物實驗研究(yánjiū)說明，黃