金融專業(yè)名詞翻譯(九十)(最新)

1、金融專業(yè)名詞翻譯(九)公平競(jìng)爭(zhēng)level playing field(cfunevenplayingfield)公正交易arm slength transaction公告板bulletin board公眾利益public interest公眾利益董事Public Interest Director公眾持股市值public float capitalisation公眾持股量public float;free float公開叫價(jià)交易o(hù)pen outcry trading公開市場(chǎng)活動(dòng)open market operations公開作價(jià)call-over公開招股offer to the public公

2、開售股open offer公開密碼匙基礎(chǔ)建設(shè)Public Key Infrastructure(PKI)公開喊價(jià)/叫價(jià)仁口頭競(jìng)價(jià))openout cry (=auction)公開發(fā)售offer for sale;open offer公開認(rèn)購offer for subscription公開譴責(zé)public censure公開權(quán)益disclosure of interests公認(rèn)會(huì)計(jì)原則Generally Accepted Accounting Principles(GAAP)公積金計(jì)劃Provident Fund Scheme分包銷商sub-underwriter分列登記冊(cè)defence doc

3、umentdefence documentdefence documentdefence documentSplit Register分行證明書branch certificate分拆/分拆上市spin-off分派distribution分銷distribution分類指數(shù)sub-index分類賬sub-ledger金融專業(yè)名詞翻譯（十）午市afternoon session反向可轉(zhuǎn)換產(chǎn)品reverse convertibles反收購reverse takeover反收購文件Basel AgreementBasel Agreement反通貨膨脹disinflation反駁交易rejected

4、sales反彈rally反饋測(cè)試模式betatest mode太平洋區(qū)資本市場(chǎng)研究中心Pacific-Basin Capital Markets Research Center太平洋經(jīng)濟(jì)合作會(huì)議Pacific Economic Cooperation Council (PECC)太平洋證券交易所Pacific Stock Exchange (PSE)少數(shù)股東minority shareholder少數(shù)股東權(quán)益minority interest巴塞爾協(xié)定Basel Concordat巴塞爾協(xié)議巴塞爾銀行監(jiān)管委員會(huì)(巴塞爾委員會(huì))Basel Committeeon Banking Supervision (Basel Committee)引伸波幅implied volatility戶口結(jié)單statement of account戶口結(jié)余月結(jié)單(中央結(jié)算系統(tǒng))Mont