日本特許廳電子圖書館使用手冊

1、 HYPERLINK / 日本特許廳電子圖書館使用指南之專利全文查看陳靜那個地點介紹的是日本特許廳電子圖書館中直接通過專利文獻號查看專利文獻全文的方法：從日文版界面 HYPERLINK http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg.ipdl http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg.ipdl 講起：在本頁面上，要查看全文，經常使用的菜單是左邊的“特許有用新案檢索” 菜單（注：日本特許相當于中國的發(fā)明專利，日本有用新案相當于中國的有用新型專利），點擊紅色框住的綠色部分，能夠進入所有子菜單。子菜單包含9項檢索內容： HYPERLINK http:/w

2、ww.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tokujitu.htm http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tokujitu.htm 。大部分檢索內容都有對應的英文界面，點擊旁邊的“english”按鈕就能夠切換，但英文界面的內容較日文界面有所簡化。全文查看一般所用的兩個子菜單是1、特許有用新案公報DB和9、PAJ檢索。下面逐一介紹：第一、特許有用新案公報DB： HYPERLINK http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjsogodb.ipdl?N0000=101 http:/www.ipdl.ncipi.go

3、.jp/Tokujitu/tjsogodb.ipdl?N0000=101，使用者能夠依照公開號或者公告號等號碼來索取全文，其日文界面如下：點擊右下方的“文獻積蓄情報”能夠看到該數據庫內能夠查看的所有文獻內容范圍。在紅色圈表示的區(qū)域里能夠輸入要查找的專利文獻號碼，最多能夠同時輸入12個號碼，每個號碼由兩部分組成：文獻類不（即日文的“文獻種別”）、文獻號碼（即日文中的“文獻番號”）。最常用的文獻類不是A和B：A表示特許的公開（即：未經實質性審查的發(fā)明，一般在文獻上表示為“特開”），B表示特許的公告（即：差不多通過實質性審查，獲得專利權的發(fā)明，一般在文獻上表示為“特公”）。另外還有有用新型（U）等，

4、能夠依照需要輸入。文獻號碼一般為“年份流水號”，其中“”為破折號。如上圖12個例子所示。年份號碼常用的有以下形式：2000年往常，用日本紀年表示，如明治、昭和等。明治年份：用M表示（大小寫無關），假如這份專利文獻是明治20年公開或者公告的，那么年份號碼是：M20。明治元年是1868年，往后類推，1872年是明治5年，1897年是明治30年，因此與公元年的轉化關系是：公元年明治年1867大平年份：用T表示（大小寫無關），大平元年是1912年，因此與公元年的轉化關系是：公元年大平年1911，年份號碼如：T02。昭和年份：用S表示（大小寫無關），昭和元年是1926年，因此與公元年的轉化關系是：公元年

5、昭和年1925。平成年份：用H表示（大小寫無關），平成元年是1989年，因此與公元年的轉化關系是：公元年平成年1988。注：年份號碼一定是一個字母（S、H等）加兩位數字，如S02、H07等，其中的數字“0”不能夠省略。 2000年及其以后：能夠用平成年份表示，比如2000年既能夠用H12表示，也能夠直接用2000表示。上圖中紫色框表示的第五和第六個例子表示的確實是同一份文件。流水號則是每年按循序給予每個專利文獻的號碼。一般來講每年最多6位。文獻類不與文獻號碼結合就構成了每一個專利文獻對應的唯一號碼（即專利文獻號）。如用紅色框表示的第一和第二個例子，同樣是文獻號碼S56-12345，然而文獻類不

6、A是表示昭和56年公開的特許第12345號專利文獻；B則是表示昭和56年公告的特許第12345號專利文獻。這兩份專利文獻盡管文獻號碼完全一樣，然而由于文獻類不不一樣，完全風馬牛不相及。輸入好專利文獻號之后，就能夠選擇表示方法，那個地點有兩種選擇：項目/layout表示和PDF表示。項目/layout表示的全文格式是圖片格式，PDF表示的全文是PDF格式的，PDF格式比較清晰，也更方便保存和打印。然后還能夠選擇專利的所有頁、首頁、權利要求項頁、圖片頁。上圖為PDF圖片表示格式，紅色框出的部分表示專利所有的頁數和當前顯示的頁數，并有能夠與PDF格式顯示轉換的按鈕。同樣，在PDF顯示頁，在同樣位置也

7、有能夠與圖片格式轉換的按鈕。右邊是前后頁的轉換。左邊的列表是輸入的12個專利文獻，能夠點選要看的一份。點選下面的“照會畫面”，能夠回到專利文獻號輸入狀態(tài)，能夠進行修改。特許有用新案公報DB數據庫的英文界面內容與日文界面一樣，只是在顯示的時候沒有PDF格式，網址： HYPERLINK http:/www4.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjsogodben.ipdl?N0000=115 http:/www4.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjsogodben.ipdl?N0000=115 第二、PAJ檢索 HYPERLINK http:/www19.i

8、pdl.ncipi.go.jp/PA1/cgi-bin/PA1INIT?1141699837960 http:/www19.ipdl.ncipi.go.jp/PA1/cgi-bin/PA1INIT?1141699837960 PAJ數據庫主旨是提供專利文獻的英文文摘，部分公開專利文件還有英譯全文。目前（依照2006.3.7顯示）能夠查看文摘的范圍是：公開號昭和51-111001到2005-328700 (截至2005.11.24)一共7588911份文件。PAJ檢索的默認界面如上，是英文的關鍵字檢索界面。若要直接通過專利文獻號查看全文，能夠點擊右上角紅色框出的“number search”進入

9、如下界面：在那個界面中能夠通過申請?zhí)?、公開號等來查看全文，然而目前顯示的全文差不多上公開專利，而不是公告專利。比如，輸入申請?zhí)?“58-12345”，查找這份昭和52年申請的12345號專利文獻，顯示的是公開號為“59-139997”的專利文獻，這表明申請?zhí)枮椤?8-12345”的文獻在昭和59年公開，是昭和59年公開的第139997號特許專利。如下圖所示。因此也能夠直接通過“publication number（公開號）”輸入“59-139997”，得到一樣的結果。然后點擊紅框圈出的號碼來查看，顯示出來的是英文文摘和要緊的附圖：那個地點有英文文摘的專利文獻并不都有英譯全文，如上面這份就沒有。

10、一般較新的有（大概平成5年，即1993年之后的），比如下面這一份：這份是平成5年的公開特許05-123456，上面的菜單有detail選項，點擊“detail”，能夠看到日本專利局自動機譯的英譯全文，默認狀態(tài)是權利要求的翻譯：然后能夠選擇“詳細描述（detailed description）”、“現有技術（prior art）”、“實例（example，如紫色圈框出部分）”等感興趣的內容。右邊是所有的附圖，能夠選擇查看（如褐色圈框出部分）。左下的框內是聲明日本專利局對機器翻譯的內容不負責任之類的。那個PAJ數據庫也能夠從英文界面進入（紅色框內PAJ部分），和日文版到里面去是一樣的。日本特許廳電

11、子圖書館使用指南之專利檢索那個地點介紹的是日本特許廳電子圖書館中直接通過關鍵字或者分類號來檢索專利的方法：從日文版界面 HYPERLINK http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg.ipdl http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/homepg.ipdl 講起：在本頁面上，要檢索專利，經常會用到的菜單是左邊的“特許有用新案檢索”（相當于中國的發(fā)明和有用新型）菜單，點擊紅色框住的綠色部分，能夠進入所有子菜單。子菜單包含10項檢索內容： HYPERLINK http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tokujitu.htm ht

12、tp:/www.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tokujitu.htm 專利檢索會用到的子菜單是：3、公報檢索；4、FIF-檢索；5、IPC檢索；6、公開特許公報-檢索；10、PAJ檢索。下面逐一介紹：第一、公報檢索（公報text檢索，即公報文本檢索）： HYPERLINK http:/www7.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjkta.ipdl?N0000=108 http:/www7.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjkta.ipdl?N0000=1081、首先通過選擇“公報種不”來確定檢索的文獻種類，有四種可供選擇：公開特

13、許公報（沒有通過實質性審查的發(fā)明）、特許公報（通過實質性審查的發(fā)明）、公開有用新型公報、有用新型公報。2、通過三個檢索項匹配來進行檢索，常用的檢索項一般有：發(fā)明的名稱、權利要求、IPC、FI、發(fā)明人、申請人、代理人、申請日、公開日等等。那個地點能夠靈活利用匹配，還有利用前方一致的檢索功能，快速準確地檢索到需要的結果。舉例講明：在那個例子里面：“IPC”和“公開日”都用了前方一致的符號：“？”；“IPC”除非寫到小組，不然都需要使用“?”；“申請人”這一項輸入“三菱”，日文輸入時能夠用虛擬鍵盤輸入平假名或者片假，該頁面也支持繁體中文輸入。在輸入英文和數字的時候都必須使用半角；“IPC”的符號大小

14、寫無關。那個例子檢索的是：2005年公開的所有三菱公司申請的國際專利分類號為H01H的所有公開特許公報，檢索結果是85件。能夠點擊“一覽表示”查看專利名稱列表。那個地點要注意的是檢索結果要操縱在500件以內才能查看列表，不然的話則要修改檢索條件，使檢索結果小于500件。以下確實是85件專利的列表，能夠點擊查看某個專利的詳細資料。第二、FIF-檢索（FI和F term檢索） HYPERLINK http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjfterma.ipdl?N0000=105 http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjfter

15、ma.ipdl?N0000=105 FI能夠講是日本把IPC細化之后的進一步符合日本國情的分類；而F-即F-term分類系統，是專門用于計算機檢索的分類系統，是從技術主題的多個角度考慮分類類目，也從多個角度限定需檢索單位的文獻量。例如，從技術主題的多個技術觀點，如用途、結構、材料、方法等考慮分類類目。至今F-term分類系統已歸類約有2 900個左右技術主題范圍，這些技術主題對應于IPC分類中相同的技術領域，并設置一個主題屬于F-term的一個組，稱為Fterm主題表。用F-term去檢索是比較方便靈活的，但在專利的正文中無法顯示這些F-term代碼。如何去獲知某一份專利的F-term呢？比較

16、方便的方法是使用主頁中“通過情報檢索”的號碼檢索，通過輸入某一份專利的申請?zhí)?、公開號等來獲得它的申請信息，在申請信息中會顯示這份專利的F term。以下是“通過情報“號碼檢索的界面： HYPERLINK http:/www1.ipdl.ncipi.go.jp/RS1/cgi-bin/RS1P001.cgi http:/www1.ipdl.ncipi.go.jp/RS1/cgi-bin/RS1P001.cgi 現在想確定一份公開號為H05-333078的特許的F-term，首先選擇文獻類不為“特許”（默認確實是“特許”）；號碼類不選擇為“公開番號”（ 默認為“出愿番號（申請?zhí)枺保?；然后輸入號碼

17、“H05-333078”，點擊“檢索實行”點擊出愿番號“H04-139200”看詳細內容，那個地點首先顯示的“差不多項目”，然后點擊“出愿情報”，就能看到F-term：紅色圈出的部分確實是這份公開號為H05-333078的特許的F term了。假如想確定里面的這些F term，比如其中的2F076 AA07到底是什么意思，能夠選擇 HYPERLINK http:/www5.ipdl.ncipi.go.jp/pmgs1/pmgs1/pmgs http:/www5.ipdl.ncipi.go.jp/pmgs1/pmgs1/pmgs （即第7項子菜單來確認）。依照格式，在該頁面的紅色圈出的部分輸入“

18、2F076”，然后選擇右邊的“F term解講”，點擊“照會”能夠看到：1、那個2F076對應的IPC范圍是G01D18/00-21/02。 2、掃黑的部分則是那個F term的講明，點擊那個地點的“AA”，能夠看到2F076下AA的所有的含義：能夠看到，其中：AA05自動試験較正 AA06解析文獻中試験較正、付與。、用。 AA07記録裝置、利用 AA07是一個二點小組，歸屬于AA05那個一點小組下面，AA05指的是能夠自動試驗和校準的儀器。假如關于這些技術點感興趣，能夠通過F-term檢索來實現?，F在再詳細講解如何使用F term檢索界面：首先選擇文獻類型：特許；然后輸入F term的前面部

19、分，那個地點需要輸入的是2F076；然后選擇日期范圍，那個能夠不選擇。在那個例子中輸入了“19930101-19931231”，也確實是1993年一年內公開公告的有關那個F term的特許；然后確實是必須輸入的“條件”，在那個例子中，我們輸入的是“AA05”那個一點小組，假如只對AA07那個二點小組感興趣，也能夠輸入“AA07”，然而由于AA05這是個一點小組，包含了AA06和AA07這兩個二點小組，檢索的范圍包含了AA07的檢索結果。那個檢索式返回的檢索結果是74條，列表如下：能夠看到其中第一個確實是之前去查F term的H05-333078。第三、IPC檢索 HYPERLINK http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjipca.ipdl?N0000=109 http:/www.ipdl.ncipi.go.jp/Tokujitu/tjipca.ipdl?N0000=109 那個檢索界面相對比較簡單：首先能夠選擇文獻類不，或者在所有文獻類不中檢索（包括有用新型和發(fā)明等）