國際物流單證填寫模板

1、DESUUN TTRADDINGG COO., LTDD.HUARRONGG MAANSIION RM229011 NOO.855 GUUANJJIAQQIAOO,NANJJINGG 21100005, CHIINATEL: 866-255-477150004 FAAX: 86-25-471113663E-maail: deesunndeesunn.coom.ccnTO: NEOO GEENERRAL TRAADINNG CCO.FROMM:DESSUN TRAADINNG CCO., LTTDDATEE: FFeb. 100, 220077Dearr Siirs,We kknowwn yyo

2、urr naame andd adddreess froom tthe webbsitte oof aalibbabaa.coom aand notte wwithh plleassuree thhe iitemms oof yyourr deemannd jjustt faall witthinn thhe sscoppe oof oour bussineess linne. Firrst of alll, wwe aavaiil ooursselvves of thiis ooppoortuunitty tto iintrroduuce ourr coompaany in ordder t

3、o be acqquaiinteed wwithh yoou.(我們從從阿里巴巴巴網(wǎng)站站上看到到您公司司的名稱稱和地址址，并且且很高興興地了解解到您需需要的產(chǎn)產(chǎn)品正好好符合我我們的業(yè)業(yè)務(wù)范圍圍。我們們很榮幸幸有這個(gè)個(gè)機(jī)會(huì)向向您介紹紹我們的的公司。)Our firrm iis aan CChinnesee exxporrterr off vaarioous Cannnedd Fooodsstufffs. Wee hiighlly hhopee too esstabblissh bbusiinesss rrelaatioons witth yyourr essteeemedd coompaany

4、on thee baasiss off muutuaal bbeneefitts iin aan eearllierr daate. wee arre ssenddingg a cattalooguee annd aa prriceelisst uundeer ssepaaratte ccoveer ffor youur rrefeerennce. Wee wiill subbmitt ouur bbestt prricee too yoou uuponn reeceiipt of youur cconccrette iinquuiryy.(我公司司是一家家中國的的出口企企業(yè)，主主營(yíng)各類類罐頭

5、食食品。我我們非常常希望能能在雙贏贏的基礎(chǔ)礎(chǔ)上盡早早同貴公公司建立立業(yè)務(wù)關(guān)關(guān)系。我我們給您您發(fā)出了了產(chǎn)品目目錄和價(jià)價(jià)格表以以供參考考。如果果能夠收收到您具具體的詢?cè)儽P，我我們將為為您提供供最優(yōu)惠惠的價(jià)格格。)We aare loookinng fforwwardd too reeceiivinng yyourr eaarliier repply.(期待您您的盡早早回復(fù)。)Bestt ReegarrdsDesuun TTraddingg Coo., Ltdd.Fooddstuuffss DeeparrtmeentLeonn ChhanggNEO GENNERAAL TTRADDINGG COO.

6、, LTDD.P.O. BOOX 9995552, RIYYADHH 2227666, KKSA TELL: 0009666-11-466592220 FAXX: 0009666-11-466592213E-MAAIL: neeonneoggeneerall.coomDearr Mrr. CChanng,We aacknnowlledgge wwithh thhankks tthe recceippt oof yyourr E-Maiil oof FFeb.10 thaat aas eexpoorteer oof ccannned fooodsttufffs, youu arre iintee

7、resstedd inn esstabblisshinng bbusiinesss rrelaatioons witth uus. It is alsso oour wissh.(非常感感謝您22月10號(hào)發(fā)發(fā)來的電電子郵件件。我們們了解到到貴公司司是出口口罐裝食食品的企企業(yè)，和和您一樣樣，我們們也很希希望可以以同貴公公司建立立合作關(guān)關(guān)系。)At ppressentt, wwe aare in thee maarkeet ffor cannnedd muushrroomms ppiecces andd sttemss 4225grramss (nnet weiightt), andd shhal

8、ll bee gllad to recceivve yyourr beest quootattionn foor tthiss ittem, wiith inddicaatioons of dettailled speecifficaatioons, paackaage, teermss off paaymeent. Plleasse ooffeer CCIF DAMMMAMM POORT ON THEE FUULL LINNER TERRMS.(最近，我們的的市場(chǎng)中中正需要要4255克(凈重)的碎片片蘑菇罐罐頭。如如果可以以得到您您的優(yōu)惠惠報(bào)盤，我們將將會(huì)非常常高興。您的報(bào)報(bào)盤請(qǐng)說說明產(chǎn)品品

9、的包裝裝、裝運(yùn)運(yùn)期，成成交方式式是CIIF，目目的港是是達(dá)曼。)We aawaiit yyourr eaarlyy reeplaay.(期待您您的盡早早回復(fù)。)Bestt ReegarrdsNEO GENNERAAL TTRADDINGG COO.Tom SmiithDESUUN TTRADDINGG COO., LTDD.HUARRONGG MAANSIION RM229011 NOO.855 GUUANJJIAQQIAOO,NANJJINGG 21100005, CHIINATEL: 866-255-477150004 FAAX: 86-25-471113663E-maail: deesu

10、nndeesunn.coom.ccnTO:NEOO GEENERRAL TRAADINNG CCO.FROMM:DESSUN TRAADINNG CCO., LTTDDATEE:Febb. 113, 20007RE:CANNNEDD MUUSHRROOMMS PPIECCES & SSTEMMSDearr Mrr. SSmitth,We hhavee reeceiivedd yoour lettterr off Feeb. 12, asskinng uus tto ooffeer tthe CANNNEDD MUUSHRROOMMS PPIECCES & SSTEMMS ffor shiipm

11、eent to SAUUDI ARAABIAA annd hhighhly appprecciatte tthatt yoou aare inttereesteed iin oour prooducct.(我們已已經(jīng)收到到了您22月12日關(guān)關(guān)于到沙沙特阿拉拉伯的碎碎片蘑菇菇罐頭的的詢盤，非常感感謝您對(duì)對(duì)我們產(chǎn)產(chǎn)品的興興趣。)Compply witth yyourr kiindlly rrequuestt, wwe aare pleeasee too offferr ouur bbestt prricee ass foolloows:(基于您您的要求求，我們們榮幸地地提供以以下的報(bào)報(bào)盤：)1.

12、CCommmodiity: caanneed mmushhroooms pieecess & steems (產(chǎn)品品：碎片片蘑菇罐罐頭)2. SSpeccifiicattionns: 24 tinns pper carrtonn, 4425ggramms nnet weiightt eaach tinn, 2227ggramms ggrossswweigght eacch ttin(規(guī)格：每箱224聽，每聽凈凈重4225克、固重2227克克)3. PPackkagee: eexpoorteed bbrowwn ccartton, wiith buyyers bbrannd (包裝：出口牛牛皮紙

13、箱箱包裝，用買方方品牌)4. QQuanntitty: Eacch cconttainner stuuff witth 117000carrtonns (數(shù)量：每個(gè)集集裝箱裝裝17000箱)5. QQuallityy: 220077 neew CCropp prroduuct (品質(zhì)質(zhì)：20007年年新產(chǎn)品品)6. PPricce: USDD7.880/CCARTTON CIFF DAAMMAAM PPORTT ONN FUULL LINNER TERRMS(價(jià)格：每箱77.800美元，成交方方式CIIF，達(dá)達(dá)曼港)7. PPaymmentt: LL/C AT SIGGHT (付款款方式：即期

14、信信用證)8. SShippmennt: Nott laaterr thhan Aprr.300, 220077 (裝裝運(yùn)期：不遲于于20007年4月30日)Noteed: Ourr quuotaatioon rremaainss efffecctivve uuntiil FFeb.27, 20007. (請(qǐng)請(qǐng)注意：我們的的報(bào)盤有有效期為為20007年2月27日。)PLS kinndlyy paay aatteentiion to thee faact thaat wwe hhavee noot mmuchh reeadyy sttockk onn haand. Thhereeforre, i

15、ts vveryy immporrtannt tto rreplly uus bbefoore Febb.277. (請(qǐng)注意意，我們們現(xiàn)在沒沒有太多多的庫存存。所以以，如果果我們的的報(bào)價(jià)符符合您的的要求，請(qǐng)?jiān)?2月27日前前回復(fù)。)Lookkingg foorwaard to heaarinng ffromm yoou ssoonnestt.Bestt ReegarrdsDesuun TTraddingg Coo., Ltdd.Fooddstuuffss DeeparrtmeentLeonn ChhanggNEO GENNERAAL TTRADDINGG COO., LTDD.P.O. BOO

16、X 9995552, RIYYADHH 2227666, KKSA TELL: 0009666-11-466592220 FAXX: 0009666-11-466592213E-MAAIL: neeonneoggeneerall.coomFeb. 277, 220077Dearr Mrr. CChanng,We hhavee reeceiivedd yoour E-MMaill off Feeb.226, 20007.(我們已已經(jīng)收到到您20007年年2月26日的的電子郵郵件。)Afteer tthe connsidderaatioon, we havve ppleaasurre iin cc

17、onffirmmingg thhe ffolllowiing offfer andd acccepptinng bbeloow:(經(jīng)過一一番考慮慮，我們們決定確確認(rèn)并且且接受下下面的報(bào)報(bào)盤：)1. CCommmodiity: caanneed mmushhroooms pieecess & steems (產(chǎn)品品：碎片片蘑菇罐罐頭)2. SSpeccifiicattionns: 24 tinns pper carrtonn, 4425ggramms nnet weiightt eaach tinn, 2227ggramms ddraiin wweigght eacch ttin(規(guī)格：每箱22

18、4聽，每聽凈凈重4225克、固重2227克克)3. PPackkagee: eexpoorteed bbrowwn ccartton, wiith ROSSE bbrannd (包裝：出口牛牛皮紙箱箱包裝，玫瑰牌牌)4. QQuanntitty: 17000caartoons, onne 220fft cconttainner (數(shù)量量：每個(gè)個(gè)20尺集集裝箱裝裝17000箱)5. QQuallityy: 20007 nnew Croop pprodductt (品品質(zhì)：220077年新產(chǎn)產(chǎn)品)6. PPricce: USDD7.880/ccartton CIFF Dammmam porrt o

19、on ffulll liinerr teermss(價(jià)格：每箱77.800美元，成交方方式CIIF，達(dá)達(dá)曼港)7. PPaymmentt: LL/Cat sigght (付款款方式：即期信信用證)8. SShippmennt: Nott laaterr thhan Aprr.300, 220077 (裝裝運(yùn)期：不遲于于20007年4月30日)Noteed: Thee ROOSE braand fillm wwilll seend to youu byy DHHL ssoonn, ppleaase preeparre tthe labbel acccorddingg too ouur ffilm

20、m. AAnd scaan tthe labbel forr ouur ffinaal cconffirmmatiion befforee sttartt paackaage.(請(qǐng)注意意：我方方很快會(huì)會(huì)將“玫瑰牌牌”商標(biāo)的的菲林片片用DHHL寄給給您，請(qǐng)請(qǐng)按照我我們的菲菲林片準(zhǔn)準(zhǔn)備商標(biāo)標(biāo)，并且且在開始始包裝之之前掃描描商標(biāo)給給我方做做最終確確認(rèn)。)Pleaase sennd uus yyourr S/C, andd wee hoope botth oof uus mmay havve aa woondeerfuul bbegiinniing.(請(qǐng)將貴貴公司的的合同發(fā)發(fā)送給我我方，希希望我們們能

21、有一一個(gè)好的的開始。)Bestt ReegarrdsNEO GENNERAAL TTRADDINGG COO.Tom Smiith(1)NNEO公公司的還還盤NEO GENNERAAL TTRADDINGG COO., LTDD.P.O. BOOX 9995552, RIYYADHH 2227666, KKSA TELL: 0009666-11-466592220 FAXX: 0009666-11-466592213E-MAAIL: neeonneoggeneerall.coomFeb. 166, 220077Dearr Mrr. CChanng,We hhavee weell recceiv

22、ved youur EE-maail datted Febb.133,20007. Alll tthe conntennts werre ddulyy nootedd.(我們已已經(jīng)收到到了您220077年2月13日的的電子郵郵件，并并且已經(jīng)經(jīng)及時(shí)了了解了其其中的內(nèi)內(nèi)容。)Sincce oour commpanny hhas payy moore atttenttionned aboout thee prroduuct quaalitty. We wouuld likke tto aask youur ccomppanyy prrepaare thee saamplles acccordding

23、g too offferred gooods.(因?yàn)槲椅夜緦?duì)對(duì)于產(chǎn)品品的質(zhì)量量非常關(guān)關(guān)心，所所以我們們希望貴貴司可以以按照?qǐng)?bào)報(bào)盤的標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)備備樣品。)The reqquirred sammplees hhavee too bee seend by DHLL. AAs ssoonn ass saamplles recceivved, wee wiill disscusss mmoree deetaiils.(請(qǐng)您用用DHLL郵寄樣樣品。收收到樣品品之后，我們將將馬上同同您討論論其他的的細(xì)節(jié)。)Waittingg foor yyourr prromppt aactiion.(等待您您的及時(shí)時(shí)行動(dòng)

24、。)Bestt ReegarrdsNEO GENNERAAL TTRADDINGG COO.Tom Smiith(2)德德尚公司司的還盤盤DESUUN TTRADDINGG COO., LTDD.HUARRONGG MAANSIION RM229011 NOO.855 GUUANJJIAQQIAOO,NANJJINGG 21100005, CHIINATEL: 866-255-477150004 FAAX: 86-25-471113663E-maail: deesunndeesunn.coom.ccnTO:NEOO GEENERRAL TRAADINNG CCO.FROMM:DESSUN TR

25、AADINNG CCO., LTTDDATEE:Febb. 119, 20007RE:CANNNEDD MUUSHRROOMMS PPIECCES & SSTEMMSDearr Mrr. SSmitth,Yourr prromppt rreplly wweree weell recceivved.(我們已已經(jīng)收到到了您的的及時(shí)回回復(fù)。)Regaardiing thee saamplles, wee haave alrreaddy pprepparee twwo ttinss 4225grramss tootall ass peer yyourr reequiiremmentts. Thee s

26、aamplles havve bbeenn seend by DHLL, rrelaatioon nnumbber is: 1117366948896(關(guān)于樣樣品，我我們已經(jīng)經(jīng)按照您您的要求求準(zhǔn)備了了兩聽4425克克的罐頭頭。樣品品已經(jīng)用用DHLL寄出，相關(guān)編編號(hào)是：1177369948996。)You mayy trracee thhe ssamppless sttatuus tthrooughh DHHL WWEBSSITEE: WWWW.DHLL.COOM(您可以以通過DDHL的的網(wǎng)站 WWWW.DHHL.CCOM來追蹤蹤樣品的的郵寄情情況。)Pleaase infformm uss t

27、hhe ccommmentts ffor thee saamplles upoon iit hhas beeen rreceeiveed iin yyourr ennd.(在樣品品收到以以后，請(qǐng)請(qǐng)告訴我我們貴公公司的評(píng)評(píng)價(jià)。)Bestt ReegarrdsDesuun TTraddingg Coo., Ltdd.Fooddstuuffss DeeparrtmeentLeonn Chhangg(3)NNEO公公司的還還盤NEO GENNERAAL TTRADDINGG COO., LTDD.P.O. BOOX 9995552, RIYYADHH 2227666, KKSA TELL: 00096

28、66-11-466592220 FAXX: 0009666-11-466592213E-MAAIL: neeonneoggeneerall.coomFeb. 266, 220077Dearr Mrr. CChanng,We aare verry ggrattefuul oof rreceeiviing youur ssamppless toodayy.(非常高高興收到到您寄來來的樣品品。)Whille aapprreciiatiing thee goood quaalitty oof yyourr gooodss, wwe ffindd yoour priice is rattherr too

29、o hhighh too bee acccepptedd byy uss. WWe aalsoo poointt ouut tthatt veery goood qquallityy CAANNEED MMUSRRHOOOMS PIEECESS & STEEMS is avaailaablee inn ouur mmarkket froom sseveerall Euuroppeann maanuffacttureers, alll oof tthemm arre aat ppricces froom 55%-110% bellow youurs. Suuch beiing thee caas

30、e, wee haave to askk yoou tto cconssideer iif yyou cann maake a rreduuctiion in youur ppricce aabouut 55%. As ourr orrderr woouldd bee arrounnd UUS7.40/ctnn, yyou mayy thhinkk itt woorthh whhilee too maake a cconccesssionn.(在感謝謝貴公司司的優(yōu)質(zhì)質(zhì)產(chǎn)品的的同時(shí)，我們發(fā)發(fā)現(xiàn)您提提供的價(jià)價(jià)格過高高，難以以接受。需要指指出的是是，在我我們的市市場(chǎng)中也也有一些些歐洲生生產(chǎn)商提提供的

31、優(yōu)優(yōu)質(zhì)碎片片蘑菇罐罐頭。它它們的價(jià)價(jià)格普遍遍比貴公公司的低低5%-10%。因此此，我們們希望貴貴公司可可以考慮慮將價(jià)格格降低55%左右右，大約約在美金金7.440/箱箱。這個(gè)個(gè)讓步對(duì)對(duì)您應(yīng)該該是可以以接受的的。)Yourr eaarliier repply willl bbe hhighhly appprecciatted.(我們將將非常感感謝您的的早日答答復(fù)。)Bestt ReegarrdsNEO GENNERAAL TTRADDINGG COO.Tom Smiith(4)德德尚公司司的還盤盤DESUUN TTRADDINGG COO., LTDD.HUARRONGG MAANSIION R

32、M229011 NOO.855 GUUANJJIAQQIAOO,NANJJINGG 21100005, CHIINATEL: 866-255-477150004 FAAX: 86-25-471113663E-maail: deesunndeesunn.coom.ccnTO:NEOO GEENERRAL TRAADINNG CCO.FROMM:DESSUN TRAADINNG CCO., LTTDDATEE:Febb. 226, 20007RE:CANNNEDD MUUSHRROOMMS PPIECCES & SSTEMMSDearr Mrr. SSmitth,We llearrn ffromm yoour messsagges todday thaat oour sammplees hhavee beeen appprovved in youur eend. Unnforrtunnateely, yoou tthouughtt ouur ppricce iis oon tthe higgherr siide commparre wwi