南京翻譯公司英文介紹

1、對翻譯的需求翻譯市場隨著中國進入世貿(mào)組織而獲得了快速的發(fā)展，越來越多的翻譯公司2008年，中國的翻譯市場份額已經(jīng)超過了兩百億翻譯機構(gòu)已經(jīng)日益被專業(yè)分工的翻譯翻譯質(zhì)量和流程提出了更高的要求。1隨著經(jīng)濟的高速發(fā)展和對外改革開放的深化，中國出現(xiàn)了巨大的翻譯市場。目前中國的注冊翻譯公司有近3000家，翻譯從業(yè)人員至少達100萬，但專業(yè)翻譯人員卻不足10萬人，而且往往集中在上海、北京、廣州 深圳 等少數(shù)經(jīng)濟發(fā)達的城市或者政府部門，但也有一些知名翻譯公司脫穎而出。相比“外譯中”，“中譯外”的專業(yè)人才更是嚴重不足，目前缺口高達90%。從規(guī)模上看，中國已成為“翻譯大國”。預(yù)計到2010年，中國翻譯市場總額將達

2、350億元人民幣。但是從翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展狀態(tài)而言，我國并不能稱之為翻譯領(lǐng)域內(nèi)的發(fā)達國家。正如國內(nèi)翻譯機構(gòu)傲世立華發(fā)布的產(chǎn)業(yè)評估報告所述，我國翻譯產(chǎn)業(yè)整體處于低端水準，也就是說滿足于溝通的基本需要，而溝通的質(zhì)量仍乏善可陳。翻譯的市場2國內(nèi)的翻譯公司如果能夠擁有50名以上的專職翻譯就已經(jīng)是業(yè)界頗具規(guī)模的“大公司”了。而通常，每家公司專職的翻譯人員只有幾個，80%以上的需求要由兼職人員做“替補”。在從事筆譯工作的人員中，專職的筆譯人員少，兼職的多：有證書的少，大學(xué)生多。而譯員不僅僅是懂得一兩門外語就能勝任，他還必須要了解客戶提供文稿牽涉到的行業(yè)。每個行業(yè)有每個行業(yè)的專用詞語，這也就是為什么專業(yè)翻譯人士

3、難求的原因。很多正規(guī)的翻譯服務(wù)公司在抱怨：我們也想找高水平的人才，但一方面不正規(guī)公司的低價策略使得我們不得不降低人工找大學(xué)生：另一方面，并不是懂外語的人都可以做翻譯，翻譯必須經(jīng)過專業(yè)的語言訓(xùn)練，這種高標準的人才很難找，而這類人才似乎又有更好的去處。由此，產(chǎn)生了人才的一種錯位。翻譯公司的挑戰(zhàn) 3技術(shù)翻譯IT 翻譯電子翻譯通訊翻譯軟件翻譯手冊翻譯網(wǎng)站翻譯游戲翻譯影音翻譯字幕翻譯專利翻譯科技翻譯汽車翻譯機械翻譯電力翻譯機電翻譯能源翻譯石油翻譯化工翻譯環(huán)保翻譯生物翻譯醫(yī)學(xué)翻譯建筑翻譯工程翻譯商務(wù)翻譯標書翻譯合同翻譯法律翻譯公證翻譯證件翻譯房產(chǎn)翻譯簡歷翻譯財經(jīng)翻譯財務(wù)翻譯保險翻譯金融翻譯出口翻譯外貿(mào)翻譯

4、論文翻譯報告翻譯圖書翻譯文學(xué)翻譯交通翻譯船舶翻譯農(nóng)業(yè)翻譯食品翻譯冶金翻譯鋼鐵翻譯航空翻譯旅游翻譯新聞翻譯廣告翻譯翻譯領(lǐng)域（部分）4翻譯報價（南京奎思翻譯有限公司舉例，各個公司存在差異）報價標準567服務(wù)項目8南京的翻譯公司介紹（8家為例）部分南京翻譯公司分部圖9成立于2004年，分別在上海和南京設(shè)有翻譯中心，現(xiàn)有專職譯員、譯審、排版工程師、項目經(jīng)理共40多人。小語種國內(nèi)外簽約外協(xié)譯員多達3000余名，并與北外、上外、南大等高校副教授以上的高級翻譯人員保持著長期的合作關(guān)系，可以處理包括英語、日語、韓語、俄語、德語、法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語等在內(nèi)的近80個語種的筆譯和口譯工作。公司平均每

5、年翻譯多達8000萬字的文檔資料以及超過2000小時的口譯同傳服務(wù)。10南京奧利維亞對外翻譯有限公司是在原南京金陵翻譯社編譯中心的基礎(chǔ)上成立的。公司在擁有翻譯社骨干專、兼職翻譯的同時，云集了江蘇、上海、北京地區(qū)最負盛名的國家級譯審、各大科研機構(gòu)的專業(yè)翻譯人員、極具翻譯經(jīng)驗的各語種翻譯人員、歸國碩士、博士及通曉中文的外籍教授和各類外籍專業(yè)人員。公司共擁有專、兼職翻譯500余名， 中外翻譯專家強強聯(lián)手， 共創(chuàng)中國一流翻譯品牌。. 本公司提供英、日、德、法、意、俄、韓、西班牙、葡萄牙等十多種語言的中外文互譯及其它語種間的雙語互譯服務(wù)特色外文稿件的撰寫及修改:為廣大客戶提供外文稿件的撰寫及修改業(yè)務(wù)。根

6、據(jù)客戶提供的信息及資料、選定專業(yè)對口的專職翻譯員，為客戶撰寫或修改“學(xué)術(shù)論文”、“商業(yè)信函”、“專利申請”、“留學(xué)學(xué)習(xí)計劃”、“投招標書”及可行性研究報告各個學(xué)科不同課題等的研究等等11南京譯之聲翻譯服務(wù)中心是經(jīng)過國家工商局登記注冊的專業(yè)翻譯中心，是一家專業(yè)的涉外翻譯服務(wù)機構(gòu)，是互聯(lián)網(wǎng)E時代新型的語言信息服務(wù)提供商。譯之聲所翻譯的有關(guān)資料是公安局、公證處、國家教委、大使館指定認可的。南京譯之聲翻譯服務(wù)中心是經(jīng)過國家工商局登記注冊的專業(yè)翻譯中心，是一家專業(yè)的涉外翻譯服務(wù)機構(gòu)，是互聯(lián)網(wǎng)E時代新型的語言信息服務(wù)提供商。譯之聲所翻譯的有關(guān)資料是公安局、公證處、國家教委、大使館指定認可的。南京譯之聲翻譯

7、公司主要服務(wù)項目包括文檔資料翻譯、陪同口語翻譯、網(wǎng)站與軟件本地化、以及字幕翻譯服務(wù)等。尤其擅長合同、機械、工程、建筑、法律、金融、電子、通訊、汽車、經(jīng)貿(mào)、計算機、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域翻譯。12雅博南京翻譯為國內(nèi)外企事業(yè)單位、科研院所、組織機構(gòu)、社會團體和個人提供高質(zhì)量的多語種翻譯、本地化、網(wǎng)站翻譯，英文網(wǎng)站建設(shè)服務(wù)。雅博南京翻譯是南京專業(yè)、地道的多語種翻譯專家，擁有國內(nèi)一流的翻譯隊伍，可獨立處理170多種語言的翻譯和本地化任務(wù)，日最處理翻譯量達30000中文字，已翻譯了上千萬字的各類型稿件。我公司多年被南京市工商行政管理局建鄴分局評選為“重合同守信用企業(yè)”和“三信三優(yōu)企業(yè)”稱號。雅博南京翻譯可以滿足客戶

8、對翻譯的各種需求，公司經(jīng)過多年的發(fā)展，翻譯內(nèi)容涉及60余個行業(yè)，其中客戶包括：美國通用、IBM、HP、Microsoft、百事可樂、中國石化、玄武飯店等跨國公司和南京本地知名企業(yè)13南京領(lǐng)域翻譯有限公司作為中國翻譯協(xié)會理事單位，公司不僅是全國數(shù)百家公證處長期合作機構(gòu)，還是海外學(xué)歷認證認可翻譯機構(gòu)。長期以來，公司和各駐華使館、金融機構(gòu)、出入境管理處、公證處、司法機關(guān)、工商局等政府機關(guān)相繼合作，是擁有涉外翻譯資質(zhì)的正規(guī)翻譯單位。領(lǐng)域翻譯匯聚了近千名具有專業(yè)背景的高素質(zhì)外語人才，以及具有多年翻譯經(jīng)驗的各行業(yè)精英，其中具有教授、副教授、譯審、副譯審等高級職稱者占50%以上，獲雙學(xué)士、碩士、博士學(xué)位的占

9、70%以上，有海外工作學(xué)習(xí)經(jīng)歷者占80%以上，其中不乏外交部、新華社、中國國際廣播電臺、國家外文局等機構(gòu)的國內(nèi)一流語言專家以及諸如清華、北大、北外、中科院、社科院等國內(nèi)著名學(xué)府及科研院所的高端翻譯人才14我院管理隊伍由兩位南京大學(xué)教授、三位碩士畢業(yè)人員組成。現(xiàn)有專職翻譯、譯審、校對、編輯、QA、排版工程師、項目管理人員共100多名，專、兼職翻譯人員90以上具有碩士以上學(xué)位，30余位來自美、英、德、法、日、韓等國的外籍資深翻譯專家。外籍專家參與譯文審校確保了譯文的準確。我院有著雄厚的實力和豐富的經(jīng)驗，每年為長三角地區(qū)提供近百場次的高端同傳會議，我們擁有自己最先進的同傳設(shè)備（BOSCH博世二代主機

10、8套，接收機1000多套，可以同時保證8場會議同時舉辦）是目前長三角地區(qū)同傳設(shè)備最多的公司。 我院嚴格控制翻譯質(zhì)量、規(guī)范化的業(yè)務(wù)流程與審核校對標準，為每一位客戶提供及時、專業(yè)、優(yōu)質(zhì)、高效的翻譯服務(wù)。平均每月翻譯多達400萬字的文件資料以及超過500小時以上的口譯、同傳和影視翻譯和配音任務(wù)。傳統(tǒng)的頁面，宣傳的板塊較多。比較繁雜，但是子菜單鏈接較豐富。15南京弘騰翻譯有限公司是經(jīng)政府相關(guān)部門批準設(shè)立的一家大型的專業(yè)翻譯公司，是互聯(lián)網(wǎng)時代新型的語言信息服務(wù)提供商。弘騰翻譯公司的主營業(yè)務(wù)是為客戶提供專業(yè)多語言的筆譯、口譯、同聲傳譯及本地化等語言相關(guān)服務(wù)，弘騰翻譯公司立足江蘇并致力于在北京、上海、蘇州等地提供多語種翻譯服務(wù)網(wǎng)頁簡潔，但是也很簡單。內(nèi)容缺乏。但是可以看出翻譯的領(lǐng)域十分廣并，且有專門的板塊介紹合作案例。很有吸引力16南京奎思翻譯與英國著名工程、質(zhì)量語言學(xué)家Mr. Colynn Burrell合作創(chuàng)辦，由一批具有豐富翻譯經(jīng)驗和翻譯管理經(jīng)驗的外語人才及外籍語言專家組成，現(xiàn)擁有各類專兼職