醫(yī)學論文主題標引中常見錯誤

1、醫(yī)學論文主題標引中常見的錯誤規(guī)范化的檢索語言能克服自然語言的多義性、模糊性和人為性缺陷，從而提高查準、查全和快速的信息檢索能力；還可提高語言的標準化和兼容化，實現(xiàn)資源共享和聯(lián)機檢索。然而還有很多作者沒有自覺使用規(guī)范化的詞表作為標引依據(jù)，以至于發(fā)表的論文不能被讀者及時檢出，為其所用。下面，醫(yī)薈園編譯對醫(yī)學論文主題標引中常見的錯誤進行歸納，希望能引起標引人員的注意，從而自覺使用規(guī)范化的詞表作為標引依據(jù)。一、主題分析中易出現(xiàn)的錯誤。主題分析是根據(jù)適當?shù)臉艘疃?，對論文中心?nèi)容進行分析判斷，提煉出主題概念，以便據(jù)此在主題詞表中選擇恰當主題詞的過程。主題分析不當，主要指提煉出來的主題概念與論文中論述的主

2、題概念之間人為差異。這些誤差直接影響標引質(zhì)量，常見錯誤有以下幾點：1.主題概念提煉過多。即多于論文中論述的主題概念。原因主要在于標引人員認為提煉出來的主題概念越多，提供的檢索途徑也越多，能提高讀者的檢索效率。實際上，面面俱到地提煉主題概念，將沒有參考價值、或雖有參考價值但不符合檢索系統(tǒng)要求的主題概念被提煉出來，會導致檢索系統(tǒng)混亂。2.主題概念提煉不全。即少于論文中論述的主題概念。原因主要在于作者沒有掌握好標引尺度，過于精煉；或者標引人員只從題名入手，沒有認真分析論文的主題內(nèi)容，導致漏標。3.主題概念提煉錯誤。即與論文論述的主題概念不符。主要原因在于標引人員沒有真正明了論文的主題內(nèi)容或?qū)φ撐闹黝}

3、概念理解有偏差，從而選擇了不恰當?shù)闹黝}詞，導致錯標。二、選擇主題詞時易出現(xiàn)的錯誤。在正確的主題分析基礎上，依據(jù)提煉出的主題概念，在詞表中選擇最恰當?shù)闹黝}詞，也是保證主題標引質(zhì)量的關鍵。選詞中最易出現(xiàn)的錯誤是違反標引的專指性規(guī)則。標引的專指性是應首先選用詞表中最專指的主題詞進行標引，只要詞表中存在相應專指詞，就不能采用其上位概念或下位概念進行標引。此外，作者常常選擇意義很泛的主題詞，如研究、分析、技術等，此類主題詞對論文主題揭示很表淺，意義不確定。三、自由詞使用過濫。這是醫(yī)學論文標引中，出現(xiàn)的最為普遍問題。自然語言的缺點是：數(shù)量大，同義詞多。如全稱與簡稱、俗名與學名、舊名與新名、商品名與化學名、詞組的正裝與倒裝、不同譯名、不同字面形式等；作者常常給出臨床習慣用詞、簡化詞、縮寫詞等，使非本專業(yè)的醫(yī)務人員都不知所云，更不能用來檢索。由于自然語言自身的缺陷及由此帶來歧意和費解，根據(jù)文獻敘詞標引規(guī)則規(guī)定，只有下述情況才可采用自由詞標引：一是某些概念雖可采用上位詞或相關詞標引，但當這些概念的被引頻率較高時；二是詞表中明顯漏選的概念，表達新學科、新理論、新材料等出現(xiàn)的概念；三是詞表中未收錄的地區(qū)、人物、文獻、產(chǎn)品等名稱及重要數(shù)據(jù)名稱；四是某些概念采用組配