公共場所雙語標(biāo)識(shí)英文譯法(共99頁)

1、公共場所(n n chn su)雙語標(biāo)識(shí)英文譯法(y f)一, 警告提示信息區(qū)域(qy)劃分標(biāo)識(shí)序號(hào)中文名稱英文名稱1就診區(qū)Outpatient Area2住院區(qū)Inpatient Area3實(shí)驗(yàn)區(qū)Experimental Area4辦公區(qū)Administrative Area5宿舍區(qū)Staff Dormitories6清潔區(qū)Clean Zone7半污染區(qū)Semi-Contaminated Zone8污染區(qū)Contaminated Zone9候診區(qū)Waiting Area10親友等候區(qū)Visitor Waiting Area11患者入口Patient Entrance12探視入口Visitor

2、 Entrance建筑標(biāo)識(shí)序號(hào)中文名稱英文名稱1門診樓Outpatient Building2病房樓Inpatient Building3醫(yī)技樓Medical Technology Building4教學(xué)樓Academic Building5報(bào)告廳Conference Hall/Auditorium6辦公樓Office Building7圖書館Library8洗衣房Laundry9鍋爐房Boiler Room10配電室Electricity Distribution Room11配液室Liquor Room12太平間Morgue13營養(yǎng)食堂Nutritious Diet Center14職工食

3、堂Staff Dining Hall15餐具清潔間Dining Utensils Clearing Room16庫房Storeroom17藥庫Drug Storage18血庫Blood Bank19宿舍樓Dormitory20車庫Garage21醫(yī)用廢棄物,垃圾處理站Biohazard Waste Disposal22污水處理站(點(diǎn))Sewage Disposal通用標(biāo)識(shí)序號(hào)中文名稱英文名稱1停車場Parking 2問訊處Information3蓋章處Stamp Service4飲水處Drinking Water5服務(wù)臺(tái)Service Desk6衛(wèi)生間Toilet7男廁所Gents/Men8女

4、廁所Ladies/Women9吸煙室Smoking Room10殘疾人專用Disabled Only11小賣部Shop12咖啡廳Caf13公用電話(IC卡電話)Telephone (IC Card)14報(bào)刊亭Kiosk 15安全出口EXIT/Exit16消防器材Fire Equipment 17禁止吸煙,飲食,逗留No Smoking, Eating, Drinking or Loitering18小心玻璃Caution! Glass19小心地滑Caution! Slippery/Caution! Wet Floor20請勿觸摸Dont Touch21暫停服務(wù)Temporarily Close

5、d22老年人,殘疾人,軍人優(yōu)先Priority for Seniors and Disabled 23嚴(yán)禁明火/防止火災(zāi)No Open Flame24非公莫入Staff Only25請關(guān)閉通訊工具Please Turn Off Cellphones and Beepers26閉路電視監(jiān)視區(qū)域Closed Circuit TV in Operation27患者止步Staff Only28自動(dòng)取款機(jī)ATM29滅火器Fire Extinguisher30壁式消防栓Fire Hydrant31室外消防栓Outdoor Fire Hydrant32消防應(yīng)急面罩Fire Mask33安全疏散指示圖Evac

6、uation Chart34消防通道Fire Engine Access35無障礙通道Wheelchair Accessible36配電柜Power Distribution Cabinet37配電箱Power Distribution Box38樓梯Stairs39電梯Elevator/Lift40就餐卡辦理處Meal Card Service 41生活垃圾暫存處Non-Biohazard Waste42請隨手關(guān)門Keep Door Closed/Please Close Door Behind You43危難時(shí)請速報(bào)110Emergency Call 110醫(yī)療警示標(biāo)識(shí)序號(hào)中文名稱英文名稱

7、1禁止鳴笛No Horn2收費(fèi)處Cashier3掛號(hào)處Registration4專家門診時(shí)間一覽表Schedule of Specialist Clinics5辦理住院Admission6出院手續(xù)Discharge7建病例窗口 Medical Records8電話/電腦預(yù)約窗口Phone/Online Reservations9(急診)分診臺(tái)Triage10(普通)分診臺(tái)/門診接待室Reception11等候室/候診室/候診廳Waiting Room12請?jiān)谠\室外候診Please Wait Outside the Consulting Room13請排隊(duì)等候Please Line Up14投訴

8、電話Complaints Hotline15舉報(bào)信箱/意見箱Suggestions & Complaints Box16請保持安靜/禁止喧嘩Quiet Please17醫(yī)用電梯Medical Service Elevator18男士止步Female Only 19放標(biāo)本處Specimen 20取檢查,檢驗(yàn)結(jié)果處Test Reports 21醫(yī)用廢棄物Biohazard Waste22放射物品Radioactive Materials23當(dāng)心射線Caution! Radiation24有害氣體!注意安全Caution! Noxious Gas25進(jìn)入實(shí)驗(yàn)區(qū),請穿好工作服Experiment Ar

9、ea! Wear Work Clothes 26危險(xiǎn)物品 Hazardous Materials27劇毒物品Poisonous Materials28生物危險(xiǎn),請勿入內(nèi)Bio-Hazard, No Admittance29銳器!請注意Caution! Sharp Instruments 30易燃物品Inflammable Materials31醫(yī)療急救電話120First Aid Call 12032醫(yī)療急救通道Emergency Access33血液告急Blood Donors Needed34兒童常見病Common Pediatric Diseases35A型血液告急Group A Blo

10、od Donors Needed36B型血液告急Group B Blood Donors Needed37O型血液告急Group O Blood Donors Needed38AB型血液告急Group AB Blood Donors Needed 二,功能設(shè)施信息醫(yī)院門診序號(hào)中文名稱英文名稱1門診 Outpatient Dept.2門診掛號(hào)處Registration3門診化驗(yàn)室Laboratory/Lab 4門診收費(fèi)處Cashier5門診手術(shù)室Outpatient Operating Room6門診注射輸液室Injection & Transfusion Room7門診藥房Outpatient

11、 Pharmacy/Outpatient Dispensary8門診接待室Reception9門診治療室Outpatient Treatment Room10普通取血室Ordinary Blood Drawing Room11甲型肝炎門診Hepatitis A Clinic12乙型肝炎門診Hepatitis B Clinic13腸道門診 Enteric Diseases Clinic14麻疹門診 Measles Clinic15水痘門診Chicken Pox Clinic16猩紅熱門診 Scarlet Fever Clinic17腮腺炎門診mumps Clinic18腸道輸液室 Enteric

12、 Infusion Room19隔離取血室Isolated Blood Drawing Room20專家門診Specialist Clinic21會(huì)診中心Consultation Center22查體中心Regular Physical Examination Center23外賓診室International Patients Clinic24治療,換藥室Treatment & Dressing Room25輸液觀察室Transfusion Observation Room26物理運(yùn)動(dòng)療法室PT Room27作業(yè)療法室OT Room28針灸室Acupuncture and Moxibusti

13、on Room29感覺統(tǒng)合訓(xùn)練室Sensory Integration Training Room30按摩室Massage Room31智力測查室Intelligence Test Room32水療室Hydrotherapy33老年診室Geriatric Clinic34抑郁癥診室Depression Clinic35性醫(yī)學(xué)性心理診室Sexual Medicine & Psychology Consulting Room36蠟療室Wax Therapy Room37語言訓(xùn)練室Speech Training Room38理療室Physical Therapy Room39矯形器制作室Orthot

14、ic Device Making Room40康復(fù)中心辦公室Office of Rehabilitation Center41藥氧治療室Herbal-Oxygen Treatment Room42評(píng)估室Evaluation Room43肌興奮治療室Muscle Stimulating Treatment Room44青春期門診Adolescent Clinic45青春期教育室Adolescent Education Room46心理咨詢室Psychological Counseling Room47心理測量室Psychometric Room48心理治療室Psychotherapy Room4

15、9層流室Laminar Flow Room50潔凈室Clean Room51隔離門診Isolation Clinic52特需門診VIP Clinic53介入科診室Intervention Clinic54牙片室Dental Film Room55換藥室Dressing Room56發(fā)熱篩查室Fever Screening Clinic57門診病案室Outpatient Medical Records Room58肝移植診室Liver Transplantation Consulting Room59肝病合并糖尿病診室Hepatopathy and Diabetes Mellitus Consu

16、lting Room60內(nèi)窺鏡診室Endoscopy Room61HBV攜帶者診室HBV Carrier Consulting Room62脂肪肝診室Fatty Liver Consulting Room63預(yù)防門診Preventive Medicine Clinic64高血壓門診Hypertension Clinic65腸道傳染病診室Enteric Infection Consulting Room66呼吸道傳染病診室Respiratory Infectious Diseases Consulting Room67腸道傳染病化驗(yàn)室Enteric Infectious Diseases Lab

17、內(nèi)科序號(hào)中文名稱英文名稱1內(nèi)科Internal Medicine Dept./ Internal Medicine2內(nèi)科診區(qū) Internal Medicine Consulting Area3肥胖門診Obesity Clinic4保健門診Healthcare Clinic5驅(qū)鉛門診Lead Removal Clinic6呼吸睡眠障礙門診Respiratory & Sleep Disorder Clinic7新生兒門診Neonatal Clinic8消化門診 Gastroenterology Clinic9營養(yǎng)門診Nutrition Clinic10哮喘門診Asthma Clinic11呼吸門

18、診Respiratory Clinic12腎臟門診Nephrology Clinic13血尿門診Hematuria Clinic14風(fēng)濕病門診Rheumatoid Clinic15內(nèi)分泌病門診Endocrinology Clinic16糖尿病門診Diabetes Clinic17兒童體格生長門診Child Physical Growth Clinic18兒童性發(fā)育門診Child Sexual Development Clinic19免疫門診Immunology Clinic20心臟病門診Cardiology Clinic21白血病門診Leukemia Clinic22心律失常門診Arrhyth

19、mia Clinic23康復(fù)門診Rehabilitation Clinic24神經(jīng)內(nèi)科門診Neurology Clinic25癲癇門診Epilepsy Clinic 26結(jié)核病門診Tuberculosis Clinic27新生兒隨訪門診Newborn Follow-Up Clinic28血液病門診Hematology Clinic29腸道病門診Enteric Diseases Clinic30內(nèi)科分診處Internal Medicine Reception31內(nèi)科專家門診Internal Medicine Specialist Clinic32內(nèi)科普通門診Internal Medicine R

20、egular Clinic33內(nèi)科候診區(qū) Internal Medicine Waiting Area34內(nèi)科處置室/內(nèi)科治療室Internal Medicine Treatment Room35內(nèi)科示教室Internal Medicine Demonstration Classroom36內(nèi)科病房Internal Medicine Ward37呼吸內(nèi)科(呼吸科)Respiratory Medicine38消化內(nèi)科GI Medicine39風(fēng)濕科Rheumatism Dept.40腎病科Nephrology41核醫(yī)學(xué)科Nuclear Medicine42腎移植科 Kidney Transpla

21、ntation43內(nèi)分泌科Endocrine Dept.44心血管內(nèi)科/心內(nèi)科Cardiovascular Dept.(Internal Medicine) 45傾斜試驗(yàn)檢查室Inclination Experiment Room46平板運(yùn)動(dòng)試驗(yàn)檢查室Treadmill Test Room( TMT Room)47起博室Cardiac Pacemaker Room48起搏器門診Cardiac Pacemaker Clinic49房顫門診Atrial Fibrillation Clinic50心肌病門診Cardiomyology Clinic51心臟加強(qiáng)病房Cardiac ICU52結(jié)核內(nèi)科In

22、ternal Medicine - Tuberculosis53腫瘤內(nèi)科Internal Medicine - Oncology 54綜合內(nèi)科General Medicine55神經(jīng)內(nèi)科Internal Medicine - Neurology56腦血管病門診Cerebrovascular Diseases Clinic57頭痛門診Headache Clinic58睡眠障礙門診Sleep Disorder Clinic59癡呆門診Dementia Clinic60帕金森病門診Parkinsons Disease Clinic61脫髓鞘疾病門診Demyelinating Diseases Cli

23、nic62周圍神經(jīng)和肌肉病門診Peripheral Nerve & Muscle Diseases Clinic63神經(jīng)遺傳病門診Neurogenetics Clinic64腰穿室Lumbar Puncture Room65遠(yuǎn)程醫(yī)學(xué)會(huì)診中心Remote Medical Consultation Center66神經(jīng)內(nèi)科急診Neurology Emergency67神經(jīng)內(nèi)科門診Neurology Clinic68試表處Thermometer Taking外科序號(hào)中文名稱英文名稱1外科Surgery Dept./ Surgery2外科(急診)分診處Triage 3外科(普通)分診臺(tái)Receptio

24、n4胸外科門診Thoracic Surgery Clinic5神經(jīng)外科門診Neurosurgery Clinic6腫瘤外科門診Surgical Oncology Clinic7肛腸外科門診Anorectal Surgery Clinic8肛腸診室Anorectal Consulting Room9整形外科門診Plastic Surgery Clinic10新生兒外科門診Neonatal Surgery Clinic11心血管外科門診Cardiovascular Surgery Clinic12泌尿外科門診Urologic Surgery Clinic13骨科門診Orthopaedics Cli

25、nic14疼痛門診Pain Clinic15外科處置室Surgery Treatment Room16外科監(jiān)護(hù)室SICU17外科搶救室/外科急診室Emergency Surgery Room18外科手術(shù)室Surgical Operating Room19第一手術(shù)室Operating Room (1)20手術(shù)恢復(fù)室Postoperative Recovery Room21麻醉恢復(fù)室Anesthesia Recovery Room22污物間Biohazard Waste23敷料間Dressing Room24刷手間Scrub Room25麻醉準(zhǔn)備室Anaesthesia Preparation R

26、oom26麻醉器械庫房Anaesthesia Device Storeroom27外科病房Surgery Ward28外科實(shí)驗(yàn)室Surgery Lab29外科灌腸室Surgery Enema Room30外科治療室Surgery Treatment Room31外科換藥室Dressing Room32外科無菌敷料間Surgery Sterile Dressing Room33有菌輔料間Non-Sterile Dressing Room34外科石膏室Surgery Plaster Room35外科無菌室Surgery Sterile Room36外科示教室Surgery Demonstratio

27、n Classroom37血管瘤,化療注射室(化療注射室)Hemangioma and Chemotherapy Injection Room38外科特級(jí)專家門診Senior Specialist Clinic39外科專家門診Specialist Clinic40普通外科門診General Surgery Clinic41胸外科Thoracic Surgery42骨外科Orthopeadic Surgery43石膏室Plaster Room44激光美容科Laser Cosmetology45北京市紅十字會(huì)器官,骨髓移植配型中心Beijing Red Cross Organ and Bone M

28、arrow Transplantation & Matching Center4.骨科燒傷序號(hào)中文名稱英文名稱1骨科燒傷Orthopedics & Burn Dept.2骨科診室/骨科門診Orthopedics Consulting Room/Orthopedics Consultin Clinic3骨關(guān)節(jié)病治療中心Osteoarthropathy Center 4骨科封閉室Orthopedic Block Therapy Room5骨科有菌換藥室Orthopedic Non-Sterile Dressing Room6骨科整復(fù)室Orthopedic Rehabilitation Room7骨

29、密度測量室Bone Density Test Room8燒傷門診Burn Clinic9燒傷整形科Burn and Plastic Surgery Dept.10骨質(zhì)疏松門診Osteoporosis Clinic11骨科復(fù)查照相室Orthopedics Reexamination & Radiology Room12創(chuàng)傷骨科門診Traumatic Orthopaedic Clinic13創(chuàng)傷骨科專家門診Traumatic Orthopaedic Specialist Clinic14手外科門診Hand Surgery Clinic15手外科專家門診Hand Surgery Specialist

30、 Clinic16手外科病房Hand Surgery Ward17手外科急診Hand Surgery Emergency18脊柱門診Spine Clinic19脊柱專家門診Spine Specialist Clinic20脊柱病房Spine Ward21骨腫瘤門診Bone Tumor Clinic22矯形骨科門診Orthopaedic Clinic23矯形骨科專家門診Orthopaedic Specialist Clinic24矯形骨科病房Orthopaedic Ward25小兒骨科門診Pediatric Orthopaedic Clinic26小兒骨科專家門診Pediatric Orthop

31、aedic Specialist Clinic27小兒骨科病房Pediatric Orthopaedic Ward28小兒骨科急診Pediatric Orthopaedic Emergency29運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科門診Sports Medicine Clinic30運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科專家門診Sports Medicine Specialist Clinic31運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)病房Sports Medicine Ward32燒傷病房Burn Ward33燒傷整形科Burn and Plastic Surgery34燒傷專家門診Burn Specialist Clinic35燒傷急診Burn Emergency5.泌尿科

32、序號(hào)中文名稱英文名稱1泌尿科Urology Dept.2泌尿外科Urology Surgery3體外碎石機(jī)室ESWL Room4泌尿外科膀胱鏡室Urology Cystoscopy Room6.婦產(chǎn)科序號(hào)中文名稱英文名稱1婦產(chǎn)科Obstetrics and Gynecology Dept.2婦兒科Gynecology & Pediatrics Dept.3婦科分診Gynecology Reception4婦科觀察室Gynecology Observation Room5婦科彩超室Gynecology Color Ultrasonic Room6婦女保健科Women Health Care7婦女

33、病防治科Womens Diseases Prevention and Treatment8產(chǎn)科超聲波診斷室Obstetric Ultrasonography Room9產(chǎn)科病房Obstetric Ward10產(chǎn)房Delivery Room11產(chǎn)前宣教室Prenatal Education Room12母嬰保健中心Maternal and Infant Healthcare Center13計(jì)劃生育+Birth Control+14計(jì)劃生育咨詢室Birth Control Counseling Room15計(jì)劃生育檢查室Birth Control Examination Room 16計(jì)劃生育手

34、術(shù)室Birth Control Operating Room17優(yōu)生優(yōu)育實(shí)驗(yàn)室Prenatal and Postnatal Care Lab18節(jié)育咨詢室Contraception Counseling Room19計(jì)劃生育宣教室 Birth Control Education Room20圍產(chǎn)醫(yī)學(xué)科Perinatology Dept.21圍產(chǎn)保健室Perinatal Healthcare Room22孕婦營養(yǎng)定量檢測Gravida Nutrition Quantitative Detection23圍產(chǎn)檢測室Perinatal Test Room24產(chǎn)后復(fù)查室Postpartum Exami

35、nation Room25胎心監(jiān)護(hù)室Fetal Heart Rate Monitoring Room26產(chǎn)后康復(fù)中心Postpartum Recovery Center27妊高征實(shí)驗(yàn)室Gestational Hypertension Lab28不孕癥門診Infertility Clinic29乳腺門診Breast Clinic 30婦科泌尿?qū)WGynecological Urology31盆底康復(fù)重建外科Pelvic Floor Recovery/Restoration Surgery32女性尿失禁防治中心Female Incontinence Prevention and Treatment

36、Center33膀胱鏡檢查室Cystoscopy Room34影像尿流動(dòng)力學(xué)檢查室Dynamic Urinary Flow Image Examination Room35婦科微創(chuàng)中心Gynecological Minimal Invasive Center36盆底康復(fù)治療室Pelvic Floor Rehabilitation Room37乳腺科Galactophore Dept.38女性泌尿外科Female Urological Surgery39激光治療室Laser Therapy Room40理療室Physical Therapy Room41宮頸疾病診治中心Cervical Dise

37、ases Diagnosis & Treatment Center42內(nèi)分泌治療中心營養(yǎng)測定室Nutrition Test Room of Endocrinotherapy Center43絕經(jīng)相關(guān)疾病分診治療室Post Menopausal Diseases Reception & Treatment Room44更年期門診Menopause Clinic45醫(yī)學(xué)美容室Medical Cosmetology Room46骨密度檢查室Bone Density Examination Room47肌肉功能檢測室Muscle Function Test Room48婚姻,戀愛,家庭咨詢Marria

38、ge/Love/Family Counseling49孕婦學(xué)校School for Pregnant Women50母嬰健康中心Maternal and Infant Health Center51亞健康保健中心Subhealth Healthcare Center52婦幼健康教育中心Maternity and Child Health Education Center53婦幼行為指導(dǎo)研究室Maternity and Child Behavior Guidance Research Office54出生監(jiān)測信息管理科Birth Data Management Section55圍產(chǎn)保健管理科P

39、erinatal Healthcare Management Section56計(jì)劃生育管理科Birth Control Management Section57婚前保健管理科Antemarital Healthcare Management Section7.兒科序號(hào)中文名稱英文名稱1兒科Pediatrics Dept./ Pediatrics2兒科門診Pediatric Clinic3兒科急診Pediatric Emergency Room4兒科觀察室Pediatric Observation Room5兒科搶救室 Pediatric Rescue Room6兒科急診藥房Pediatric

40、 Emergency Pharmacy/Dispensary7兒科日間病房Pediatric Day Ward8兒童生長發(fā)育科Child Growth & Development9兒童常見病防治科Common Pediatric Diseases Prevention & Treatment Dept. 10兒童保健科/兒童保健管理科Child Healthcare Dept.11兒童篩查室Child Screening Room12兒童體檢室Child Physical Examination Room13兒童纖維支氣管內(nèi)鏡診斷治療中心Pediatric Bronchoscopy Cente

41、r14兒童健康與環(huán)境研究室Child Health & Environment Research Office15北京市高級(jí)法院親子鑒定顧問實(shí)驗(yàn)室Paternity Test Lab of Beijing Supreme Court16中澳兒童意外傷害防治中心China-Australia Unintentional Child Injuries Prevention & Treatment Center17小兒心臟科Pediatric Cardiology Dept.18小兒血液病中心Pediatric Hemotology Center19兒童心理測查室Child Psychologica

42、l Examination Room20新生兒隔離門診Newborn Isolation Clinic21早期育兒教育門診Early Childhood Education Clinic22嬰幼兒保健咨詢Infant Healthcare Counseling23微量元素檢測Trace Elements Detection24嬰兒浴室Infant Bath Room25嬰兒檢查室Infant Examination Room26嬰兒治療室Baby Therapy Room27嬰幼兒營養(yǎng)保健中心Infant Nutrition & Healthcare Center28新生兒撫觸室Newborn

43、 Touching Room29哺乳室Nursing Room30隨訪門診Follow-Up Clinic31兒科腸道門診Pediatric Intestinal Diseases Clinic32生物反饋診療室Biofeedback Consultation Room33診室 1Consultation Room 134兒科預(yù)檢室Pediatric Pre-Examination Room35兒科診療室Pediatric Treatment Room36兒科輸液室Pediatric Intravenous Transfusion Room8.耳鼻咽喉科序號(hào)中文名稱英文名稱1耳鼻咽喉科E.N.

44、T. Dept./ E.N.T.2耳鼻喉科專家門診ENT Specialist Clinic3語言訓(xùn)練室Speech Training Room4聽力室Audiometric Room5腦干誘發(fā)電位室Brain Stem Evoked Potential Room6纖維鼻咽喉鏡檢查室ENF-GP Examination Room7耳鼻喉科門診治療室ENT Treatment Room8耳鼻喉科示教室ENT Demonstration Classroom9助聽器驗(yàn)配室Hearing Aid Fitting Center10耳鼻喉科電測聽室Pure Tone Audimetry Room11耳鼻咽

45、喉頭頸外科 ENT & HN Surgery Dept.9.眼科序號(hào)中文名稱英文名稱1視覺電生理檢查室Optical EPS Examination Room2視力檢查表Eye Chart3視力篩查室Optical Screening Room4視聽測檢室Audio-Visual Test Room5視野檢查室Perimetry Examination Room6視野驗(yàn)光室Perimetry Optometry Room7眼B超室 -Ultrasound Room8眼超聲檢查室 Ultrasonography Room9眼底熒光造影室 Fluorescein Eyeground Angiogr

46、aphy 10眼底照相室 Fundus Photography Room11眼動(dòng)檢查室Eye Tracking Examination Room12眼激光室 Eye Laser Therapy Room13眼科A/B超室檢查室A/-Ultrasound Room14眼科暗室Dark Room 15眼科門診縫合室Outpatient Suture Room16眼科手術(shù)室Ophthalmic Operating Room17眼球運(yùn)動(dòng)實(shí)驗(yàn)室Ocular Movement Lab18驗(yàn)光配鏡室Optometry Room10. 皮膚性病科序號(hào)中文名稱英文名稱1皮膚性病科S.T.D. Dept.2皮膚病

47、門診Dermatology Clinic3皮膚科專家門診Dermatology Specialist Clinic4皮膚科普通門診Dermatology Clinic5皮膚科治療室Dermatology Treatment Room6變態(tài)反應(yīng)診室Allergic Reaction Diagnosis Room7激光治療室Laser Therapy Room8真菌室Mycology Lab9性病科STD Dept./STD11. 急診科序號(hào)中文名稱英文名稱1急診科Emergency Dept.2急診創(chuàng)傷診室Trauma Consulting Room3急診觀察室Observation Room4

48、急診搶救室Emergency Room5急診化驗(yàn)室Laboratory/Lab6急診介入科Intervention Clinic7急診收費(fèi)Cashier8急診手術(shù)室Operating Room9急診輸液室Transfusion Room10急診網(wǎng)絡(luò)中心Network Center11急診重癥監(jiān)護(hù)室Emergency ICU12急診留觀室EM Observation Room12. 口腔科/牙科序號(hào)中文名稱英文名稱1口腔科/牙科Dental/ StomatologyDept./Stomatology2口內(nèi)診室Consulting Room3口腔科門診Stomatology Clinic4口腔科專

49、家門診Dental Specialist Clinic5口腔科DR攝片室DR Radiography Room6口腔急診科Emergency7口腔放射科Radiology8口腔技工室/口腔科技工室Dental Technician Office9口腔科X光室X-Ray Room10口腔科消毒室Disinfection Room11口腔科正畸修復(fù)室Orthodontic & Prosthetic Room12口腔科治療修復(fù)室Treatment & Prosthetic Room13口腔手術(shù)室 Operating Room14口腔圖像分析室 Image Analysis Room15口腔硬組織檢查

50、室 Hard Tissue Examination Room16口腔預(yù)防科Preventive Dentistry17口腔正畸科Orthodontics18口腔頜面外科Maxillofacial Surgery19口腔研究所Dental Research Institute20口腔綜合科General Dentistry21老年口腔病科Geriatric Dentistry22口腔預(yù)防科Preventive Dentistry23口腔修復(fù)技工制作中心Center of Dental Laboratory24口腔修復(fù)科Prosthodontics 25兒童口腔病科Pediatric Dentis

51、try26牙體牙髓科Endodontics27牙周粘膜科Periodontics & Oral Medicine28顳頜關(guān)節(jié)疾病診療中心TMJ (Temporomandibular Joints) Center29口腔種植中心Oral Implantology Center30口腔頜面外科Oral and Maxillofacial Surgery31涎腺疾病中心Salivary Gland Diseases Center13. 精神科序號(hào)中文名稱英文名稱1精神科Psychiatry Dept./Psychiatry2精神康復(fù)科Psychiatric Rehabilitation3精神衛(wèi)生Me

52、ntal Health4心理科Psychology Dept./Psychology5心理測查Psychological Examination6心理測查中心Psychological Examination Center7心理健康咨詢Mental Health Counseling8經(jīng)顱磁刺激治療室TMS Treatment Room9多導(dǎo)睡眠檢測室PSG Test Room10臨床心理科Clinical Psychology11生物反饋室Biofeedback Room12精神衛(wèi)生咨詢室Mental Health Counseling Room13司法鑒定科Judicial Experti

53、se Dept.14鑒定診室1 Expertise Clinic 115無抽治療室Non-Convulsive ECT Therapy Room16無抽診室Non-Convulsive Consulting Room17無抽恢復(fù)室Non-Convulsive Recovery Room18老年藝術(shù)治療廳Geriatric Art Therapy Hall19醫(yī)療示教室Medical Demonstration Classroom20娛療廳Recreational Therapy Hall21書畫治療室Painting & Calligraphy Therapy Room22陶藝治療室Potte

54、ry Therapy Room23藝療廳Art Therapy Hall24主動(dòng)音樂治療室Active Music Therapy Room25電腦訓(xùn)練治療室Computer Training Therapy Room26心理治療國際交流中心Psychotherapy International Exchange Center27體療廳Physical Therapy Hall28扎染治療室Tiedying Therapy Room29舞蹈治療室Dance Therapy Room30工療廳Work Therapy Hall31手工訓(xùn)練室Handwork Training Room32職業(yè)技能

55、室Occupational Skills Room33院感科Hospital Infection-Control Dept.34精神藥理學(xué)實(shí)驗(yàn)室Psychopharmacological Lab537平衡障礙室Balance Disorder Treatment Room538定量感覺室QS Disorder Treatment Room14. 中醫(yī)科序號(hào)中文名稱英文名稱1中醫(yī)科Traditional Chinese Medicine (TCM) Dept./TCM2中醫(yī)候診室TCM Waiting Room3中醫(yī)特級(jí)專家門診TCM Senior Specialsit Clinic4中醫(yī)專家門

56、診TCM Specialist Clinic5中醫(yī)門診TCM Clinic6中醫(yī)消化門診TCM Gastroenterology Clinic7中醫(yī)皮膚門診TCM Skin Clinic8中醫(yī)紫癬門診TCM Purple Tinea Clinic9中醫(yī)乳肝門診TCM Infant Hepatitis Syndrome (IHS) Clinic10中醫(yī)多動(dòng)癥門診TCM Minimal Brain Dysfunction (MBD) Clinic11中醫(yī)氣管炎門診TCM Tracheitis Clinic12王鵬飛中心Wangpengfei Center13小兒婦科門診Pediatrics & G

57、ynecology Clinic14中醫(yī)兒科TCM Pediatrics15中醫(yī)耳鼻喉科TCM E.N.T.Dept.16中醫(yī)婦科TCM Gynecology17中醫(yī)骨病治療科TCM Osteopedics Treatment18中醫(yī)科按摩室TCM Massage Room19中醫(yī)科針灸科TCM Acupuncture20中醫(yī)理療科TCM Physiotherapy21中醫(yī)皮膚科TCM Dermatology22中醫(yī)眼科TCM Ophthalmology23中醫(yī)正骨科TCM Bone-Setting24中藥調(diào)劑室TCM Dispensing Room25中藥制劑室TCM Preparation

58、 Room26中藥房TCM Pharmacy/Dispensary27中藥研究室TCM Research Office28中藥代煎室TCM Decoction Room29中成藥房Chinese Prepared Medicine Pharmacy/Chinese Prepared Medicine Dispensary30西藥房Pharmacy/Dispensary31綜合藥房Integrated Pharmacy/Integrated Dispensary32中西醫(yī)結(jié)合科Integrated TCM & Western Medicine Dept.33捏積室Kneading and Mas

59、sage Room34捏背室Back Massage35骨按科Bone Massage36痹癥科Rheumatology37身心醫(yī)學(xué)Psychosomatic Medicine38功能訓(xùn)練室Functional Training Room39藥浴室Medicated Bathroom15. 放射科序號(hào)中文名稱英文名稱1放射科Radiology Dept./ Radiology2放射科片庫Radiology Storage Room3放射科閱片室Radiology Analyzing Room4放射科寫片室Radiology Diagnosis Room5放射治療科Radiotherapy6放射

60、介入治療室Interventional Radiotherapy Room8高場MRIHigh-Field MRI9多排CTMultidetector CT10乳腺鉬靶室Mammography (Mo/Rh Target) Room11洗片室Developing Room12CT室CT Room13CT檢查室 CT Examination Room14CT控制室CT Control Room15CT掃描室/CT攝片室CT Scan Room/CT Radiography Room16CT寫片室CT Diagnosis Room17螺旋CT掃描室Spiral CT Scan Room18數(shù)字減影