《喜劇的憂傷》劇本

1、 喜 劇 的 憂 傷原著 【日】三谷幸喜場景 辦公室人物 編劇，審查官第一幕 審查官 來啦？編 劇 您好。審查官 坐。你很準(zhǔn)時啊。編 劇 他們讓我11點到，所以審查官 在我的印象里，干你們這行的好像對時間沒什么概念。編 劇 有人真是這樣，可我是非常遵守時間的。審查官 這就好，奉國民黨中央文化委員會的委托，從本月起，我擔(dān)任這里的文化審查官，希望我們能夠很好地配合。編 劇 您好，審查官先生，自我介紹一下，鄙人審查官 不必了，編劇的名字我已經(jīng)劃掉了，為了避免公事私辦。所以，今后，我們就以職務(wù)相稱吧。編 劇 明白了，我叫編劇。審查官 我呢？編 劇 對不起，審查官先生。審查官 不對。編 劇 長官？審查官

2、 再想想？編 劇 那審查官 你是想叫我瞎子還是獨眼龍啊？編 劇 沒有，我沒這么想過。審查官 說實話。編 劇 可您不是瞎子啊。審查官 那就是獨眼龍了？編 劇 沒有，我真沒這么想過。審查官 沒關(guān)系，我之所以這么問你，就是想看看，你能否對我說實話。坐下。審查官 最后的笑聲劇團(tuán)。編 劇 是。審查官 我知道。編 劇 是么？審查官 我是從來不看話劇這些破玩意的，但我知道的劇團(tuán)，說明還是小有名氣。編 劇 我們團(tuán)的歷史還是很悠久的。審查官 你們團(tuán)長我認(rèn)識。編 劇 是么？審查官 叫劉什么雷。編 劇 沒這人審查官 不會啊，我看過他的一部電影啊。編 劇 哦，我知道了，您說的是他，不是他，他的劇團(tuán)叫“最大的笑聲”，我

3、們是叫“最后的笑聲”。審查官 啊，不是一回事。編 劇 完全兩回事，我們演的是話劇，他們那個叫磨暴劇？我們是開戰(zhàn)以后從北平遷過來的。審查官 嗯，你們團(tuán)長叫什么？編 劇 李勝來，勝利歸來的勝來。審查官 啊，不認(rèn)識！編 劇 很低調(diào)的演員，但是演過很多經(jīng)典的作品，您像，“讓天上的雷劈了我吧”這句就是他的。審查官 讓天上的雷劈了他吧？編 劇 啊。審查官 為什么？編 劇 這是他的招牌臺詞，您不知道嗎？審查官 來一遍。編 劇 算了算了。審查官 來一遍。編 劇 我不好意思。審查官 （摔劇本）編 劇 我試試。他還有動作，“讓天上的雷劈了我吧”！審查官 你在你們劇團(tuán)是干嘛的啊？編 劇 專職編劇。審查官 編劇？編

4、劇 就是常任的工作人員。審查官 你緊張什么呀？不是第一次來這兒審查吧？編 劇 是，可是我每次都不適應(yīng)這氣氛，每次都是。審查官 有什么不適應(yīng)，這又不是刑訊，放松點兒。坐下。時間不多，我們來談?wù)勀愕膭”尽＞?劇 謝謝，哦對了，審查官先生，給您帶了點小意思，廣場南邊第二家豆沙餡的點心，您趁熱？審查官 你這么做，可讓我很難辦。編 劇 一點點心，就是點點心。審查官 我不知道我的前任是什么樣的人，我能告訴你的是，我不吃這套。編 劇 您誤會了，我是路過的時候聞著特香所以審查官 你是不是想賄賂我呀？編 劇 沒這個意思。審查官 我可把丑話說在前頭，我本來對當(dāng)這個文化審查官就沒很不滿意，我憑什么要和你們這些人打交

5、道??？文化審查，文化需要審查嗎？在我看來，應(yīng)該禁止一切的娛樂活動！現(xiàn)在是什么時候？??？前方的戰(zhàn)士，在那兒拋頭顱灑熱血，你們帶著大家在后方笑？我還可以告訴你，我剛從前線回來，知道我這個眼睛是怎么瞎的嗎？編 劇 不知道。審查官 是讓日本人用刺刀捅的。好笑嗎？你笑啊！我是這么認(rèn)為的，你呢？編 劇 對，這這當(dāng)然是一種看法。審查官 所以這樣很不好。編 劇 對不起，審查官先生，我道歉。審查官 你現(xiàn)在心里是不是在想，碰到一個不通情達(dá)理的審查官？編 劇 沒有，我沒這么想過。審查官 這就好。你剛才說，這個點心是在哪家店買的？編 劇 廣場南邊第二家。審查官 哦，你還挺會買。編 劇 對不起，我?guī)Щ厝ァ彶楣?實話跟

6、你說，我是從來不吃豆沙這種東西的。可也怪，我家老太太吃起來確實沒完沒了。編 劇 審查官先生，其實要叫我說，就是點點心，您就給老人家?guī)Щ厝h？審查官 嗯？嗯。編 劇 明白，明白。（遞上點心）審查官 你現(xiàn)在心里是不是在想，他還是收了？編 劇 沒有，我沒這么想過。審查官 臉上寫著呢。編 劇 您冤枉我了。審查官 說實話。編 劇 就想了一點。我我還是帶回去吧我。審查官 放下。編 劇 您看我還不如不買了我。審查官 放下。編 劇 我?guī)Щ兀ㄋ突攸c心）審查官 真倒霉，碰到一個不講理的了。編 劇 我真沒這么想過。審查官 你要是這么想就對了，我就是個不講理的人。好，我們來談?wù)勀愕膭”?。這個劇本我看了，我從來沒看過這

7、種文件，看了以后讓我覺得很驚訝。編 劇 您能說具體點嗎？審查官 這個劇本我看了三遍，通過不通過我想了一個晚上。編 劇 結(jié)果呢？審查官 你先猜一猜。編 劇 當(dāng)然要是能通過，那是最好了。審查官 你應(yīng)該知道，我們文化審查官審查一個劇本的時候，凡是碰到問題都會用紅色標(biāo)記出來，標(biāo)記的越多，說明問題越大，通過的可能性就越小，對嗎？編 劇 是。審查官 你看你這兒有嗎？編 劇 沒有嘿？審查官 全都沒有吧？編 劇 全都沒有。審查官 說明什么？編 劇 說明這次完全沒有問題。審查官 是問題太大了！我懶得再做標(biāo)記了，我放棄了。簡單的跟你說，你這個劇本通不過。編 劇 審查官先生，您告訴我這劇本哪兒有問題呀？審查官 這都

8、是問題呀。像這樣的劇本以前通過過嗎？編 劇 當(dāng)然需要點刪改審查官 還是能通過對嗎？那就是瀆職，在我看來是玩忽職守。編 劇 審查官先生，您告訴我最嚴(yán)重的問題在哪兒，我改。審查官 都是嚴(yán)重問題呀。編 劇 那您總不會告訴我這都得改吧。審查官 這已經(jīng)不是改不改的問題了。編 劇 可是審查官 好，你既然這么想知道，我可以告訴你。首先，你這個劇本用的是外國主人公，這個就是嚴(yán)重問題呀。編 劇 可是審查官 通不過呀。編 劇 問題是審查官 是什么？編 劇 您說西方人有問題，可之前一直演西方戲的呀，黑奴吁天錄，玩偶之家。審查官 那個時候我還不是審查官。再說了，中國的文化博大精深，中國的故事被你們寫完了嗎，你現(xiàn)在弄個

9、洋娘們在這兒談情說愛，你什么意思？我問你，文運會的六不五要你們劇團(tuán)傳達(dá)了嗎？編 劇 傳達(dá)了。審查官 第四條。編 劇 不表現(xiàn)浪漫情調(diào)。審查官 第五條。編 劇 要以本民族的立場創(chuàng)作。審查官 這還不明白嗎？編 劇 再說了審查官 說什么？編 劇 我就是想說，之前一直演哈姆雷特不也沒事兒嗎。審查官 那是我審查的嗎？啊，還有啊，你這個劇名編 劇 怎么了，不可以嗎？審查官 這叫什么呀？悲劇，朱利歐與羅密葉，這是什么呀？編 劇 您讓我怎么說呀？審查官 你先坐下。英國有一個小有名氣的編劇，叫做威廉莎士比亞，有這人嗎？編 劇 有。審查官 他寫過一個劇本叫做羅密歐與朱麗葉，是嗎？編 劇 是。審查官 朱利歐？這兩個劇

10、名有什么關(guān)系嗎？編 劇 就是個調(diào)侃。審查官 什么調(diào)侃？編 劇 在劇名上做了個包袱，一個笑點。審查官 什么笑點？編 劇 顛倒一下，叫朱利歐與羅密葉。審查官 我笑了嗎？編 劇 這個是我們慣常用的一個手法，偷換第一個音階，您比如說啊，警察與小偷，換成了警偷與小察。審查官 我笑了嗎？編 劇 我這例子舉得不好。審查官 你是說我沒聽懂吧？編 劇 不是，是我這例子舉得不好。審查官 好了，我無法感受到你的才華，這個劇本通不過。編 劇 文字游戲！審查官 國難當(dāng)頭你給我做文字游戲？編 劇 審查官先生，上個月，上個月，德國日本意大利剛剛結(jié)成了三國同盟這個您知道吧？這是什么呀？這擺明了是同伙嗎，是我們共同的敵人?。?/p>

11、本當(dāng)中呢，朱利歐與羅密葉恰恰就是意大利人，我還成心把他們給寫死了，這是什么？這是對敵人最最無情的打擊，為什么不能演打擊敵人的故事呢？這就好像是說呀，觀眾親眼看著希特勒啃窩頭，噎死了。審查官 德國有窩頭嗎？希特勒吃得著窩頭嗎？誰敢給希特勒做窩頭??？編 劇 只要能把他噎死，您管他有沒有窩頭呢。審查官 你別給我講歪理！好了，我們先不談規(guī)定，就說說你這個劇本，我個人認(rèn)為，寫得太差。編 劇 再見，審查官先生。審查官 喲？生氣了？刺傷了你的自尊心是嗎？編 劇 也談不上什么自尊心，您能告訴我一下這劇本哪兒寫得差？審查官 我問你，你這個寫的是不是喜劇?。烤?劇 是喜劇。審查官 喜劇是不是應(yīng)該讓人笑啊？編 劇

12、當(dāng)然了。審查官 笑的喜劇才算是成功的喜劇對嗎？編 劇 沒錯。審查官 我他媽從頭到尾根本就沒笑！還動不動什么天上的雷把我劈了吧，什么爛臺詞??！編 劇 這個我跟您解釋過了，這是我們團(tuán)長的招牌臺詞，人家觀眾來就是來聽這句的。審查官 我聽不懂。編 劇 審查官先生，我們寫劇本是不是要尊重表演，臺詞是不是要演員演出來才有意思，我們寫的是劇本不是小說啊。審查官 我聽明白了，你是說，這個劇本只要演出來，觀眾就會笑是嗎？編 劇 當(dāng)然了！審查官 演，演給我看看，我看我笑不笑。編 劇 我演？審查官 對啊。編 劇 我不會啊。審查官 你演啊，萬一通過你的表演，我覺得這是個好劇本呢？演！編 劇 審查官先生，如果您覺得有意

13、思，您會改主意嗎？審查官 說不準(zhǔn)。編 劇 好吧，我試試?！揪巹〉派弦巫印彶楣?下來！你要干什么？編 劇 這是陽臺。審查官 什么陽臺！那是椅子！編 劇 在舞臺上就叫陽臺。悲劇朱利歐與羅密葉，哦對了，我得跟您解釋一下，這個戲啊采用了所謂戲中戲的形式審查官 我聽得明白。編 劇 也就是說呀，是個虛擬的劇團(tuán)在排一出審查官 不用解釋。編 劇 布景，羅密葉從陽臺上探出頭來審查官 直接念臺詞。編 劇 羅密葉從陽臺上探出頭來。“啊，親愛的朱利歐，我怎么都忘不了你。”審查官 呵。編 劇 這兒不可笑，這就是鋪墊鋪墊這個?！鞍。H愛的朱利歐，你為何偏偏是朱利歐。”審查官 呵呵。編 劇 這是原本兒當(dāng)中最有名的一句臺詞

14、！審查官 你哪兒那么多的廢話！編 劇 “啊”，哦對了，就在這個時候，扮演神父的演員上場，“不好啦，不好啦，羅密葉死啦”而羅密葉呢，這會兒還站在陽臺上呢，“哎嘿，神父？你干什么你，我還在這兒呢！”，這個神父“啊？”，舞臺監(jiān)督，就是舞臺上管事兒的，這會兒噔噔噔噔一路小跑就跑上來，抓著老爺子就往下拽，“呵老爺子您上場可忒早了你啊，第二幕才有您的戲呢！”，“啊，讓天上的雷劈了我吧！”審查官 這就是那句著名的臺詞？編 劇 這觀眾就笑了。審查官 我看，你還是讓這雷把我給劈了吧。編 劇 這是一個大包袱。審查官 我沒感覺到啊。編 劇 您看啊，羅密葉這會兒還站在陽臺上呢，而這個神父他上來了，也就是說呀，他應(yīng)該是

15、第二幕才看到羅密葉的尸體，可他這時就上來了，這這倆人不就亂了嗎？這就是舞臺上所說的意外事件。審查官 你蒙誰呢！這劇本都規(guī)定好了，還意外個什么呀！再說了，就你這表演，我認(rèn)為太做作。編 劇 您讓我演當(dāng)然做作了，您不信您換好演員來，他一定一點錯都沒有。審查官 我就不信了，好演員演這種爛臺詞就不做作？編 劇 我們先繼續(xù)吧審查官 好了，你們劇團(tuán)的風(fēng)格我了解了。編 劇 能體會到他的幽默嗎？審查官 怎么說呢，我先撒個尿。（走向側(cè)幕洗手間）【洗手間里。審查官 讓天上的雷把我劈了吧。讓天上的雷把我劈了吧。（拉開門）這他媽有什么好笑的！我是怎么也不會笑！編 劇 那是因為我一個人我對不出氣氛來，您不信我們?nèi)w演員來

16、肯定滿堂爆臺啊！審查官 對不起，編劇先生，這個劇本不符合文運會的精神，這樣的劇本，我不能通過。從你家陽臺下來吧。編 劇 您說哪兒有問題，我改啊。審查官 問題很簡單，就兩點。第一，把外國主人公變成中國人，把外國的故事背景變成中國的，只要你達(dá)到這兩項要求，這個劇本，還有可能通過。編 劇 我改。審查官 明天，把你改好的劇本給我拿來，我重新審查，今天就到這兒，請回吧。編 劇 審查官先生審查官 再見?！揪巹∠聢觥５诙?編 劇 審查官先生。審查官 請進(jìn)?！揪巹∵M(jìn)來。編 劇 您好，審查官先生。審查官 你先坐，我在看劇本。編 劇 是。審查官 熬夜了吧？編 劇 凌晨打了個盹。審查官 辛苦啊。編 劇 我習(xí)慣了。

17、【審查官看著劇本發(fā)出各種笑聲嘆氣。審查官 簡直是無可救藥啊！編 劇 審查官先生，您聽我跟您解釋一下啊?！緦彶楣俟馇谜?。編 劇 審查官先生您等一下好嗎？您您等一下啊，哎呀，您好歹得給我個交代啊，我也是熬夜干活來著，您總得告訴我為什么呀！審查官 你嚷嚷什么呀，你嚷嚷什么呀？我說這個劇本是你的了嗎？有這么多的垃圾劇團(tuán)呢！編 劇 對不起對不起。審查官 好，我們來說說你的這個劇本。劇本，改動很大？編 劇 是，現(xiàn)在按您的要求都改過來了，故事背景是發(fā)生在中國，人物也都換成中國人了，您看，這樣您能批了嗎？審查官 確實是換了。編 劇 還有啊審查官先生，就是我們這個演出日程實在非常緊了，如果您今天能批呢，我們后

18、邊的演出就有把握了。審查官 （笑）你是怎么想的?。磕憔尤话蚜_密歐與朱麗葉變成了梁山伯與祝英臺，你是怎么想的??？編 劇 我是這么想的，像羅密歐與朱麗葉這種故事他對應(yīng)到咱們中國，什么故事什么人物最合適呢？我認(rèn)為是斷橋跟化蝶。首先，觀眾對梁山伯祝英臺，許仙白蛇非常了解，再有啊，這種調(diào)侃一定得是基于一部觀眾耳熟能詳?shù)淖髌?，于是，我就把這個劇名改成叫許山伯與祝英蛇。審查官 啊，這一點，我也沒想到，你能把神父改成一個和尚。你改這些人物的時候心里是不是覺得特別的高興??？編 劇 有一點。審查官 很得意吧？編 劇 也沒有，不過說心里話我覺得還有點意思，怎么樣，您覺著好笑嗎？審查官 好笑倒沒覺得，當(dāng)然，個人理解也

19、不同，不過看得出來，你還算小有才氣。編 劇 哎呦有什么才氣啊，這從某種角度上說，都得感謝您！審查官 這跟我有什么關(guān)系嗎？編 劇 故事背景發(fā)生在了中國以后啊，故事反而變得更有意思了，您看別的不說啊，就戲中戲這一塊吧，更清楚了。審查官 我不清楚啊。編 劇 雙層結(jié)構(gòu)引起的喜劇，首先，讓觀眾在戲中戲這一塊大笑一場，然后，由于故事強(qiáng)行發(fā)生在了中國，后臺上亂了，您想啊，整個布景都是西洋的，中間站著倆中國人。說實話，我們這個幽默實在是相當(dāng)深刻了，這都多虧了您的提點，您要不告訴我，我打死我都想不出來。審查官 我對你還有點幫助呵？編 劇 謝謝審查官先生，其實，這就能批了。審查官 不能。編 劇 怎么呢？審查官 雖

20、然你很生硬，把羅密歐與朱麗葉變成了梁祝，但內(nèi)容還是羅密歐與朱麗葉。我問你，梁山伯是自刎嗎？祝英臺喝了安眠藥了？你不覺得很牽強(qiáng)嗎？編 劇 審查官先生，您怎么知道原著當(dāng)中朱麗葉是喝了安眠藥了？您不是說您從不看劇本的嗎？審查官 我就不能猜了嗎？編 劇 您猜得可太對了！原本當(dāng)中那個導(dǎo)演就是牽強(qiáng)地把這個故事改在中國的，您看第二頁，導(dǎo)演和觀眾說話那段，您看那段，我給您念一遍啊“各位觀眾，我是這期導(dǎo)演，在這樣一個重大的歷史時期啊，我們劇院的混蛋編劇，”這個人說的就是我，“竟然寫了這樣一部洋鬼子的垃圾劇本！我質(zhì)問他，中國的文化博大精深，中國的故事被你們演完了嗎？你現(xiàn)在弄個洋娘們在這兒談情說愛你什么意思？于是我

21、大膽地拿起筆來改動了一下，終于把它變成一部有東方特色的愛情悲劇了?！币簿褪钦f呀，是這個導(dǎo)演蠻橫不講理，故事只能發(fā)生在中國，牽強(qiáng)也沒辦法。審查官 我聽明白了。編 劇 牽強(qiáng)生硬倒對了。審查官 那這個導(dǎo)演會不會太霸道了呢？編 劇 生活當(dāng)中是不會有這樣的導(dǎo)演的。審查官 有！我就是那個導(dǎo)演哪！你指桑罵槐，含沙射影，你以為我聽不出來啊？你看，第三頁，“德國，吃的著炸醬面嗎？希特勒能做炸醬面嗎？誰敢給希特勒做炸醬面哪？”你不過是把窩頭換成了炸醬面，其他的話還不都是我的原話？！編 劇 我就是對您那句話我印象太深刻了，對不起審查官先生，我刪了它！審查官 別刪。編 劇 不不一定要刪。審查官 不能刪。編 劇 必須得

22、刪。審查官 不要，不要刪，就這樣！你想啊，這個炸醬面，噎得死他嗎？改回窩頭，改回窩頭！編 劇 明白，明白。審查官 這樣才能體現(xiàn)導(dǎo)演意圖啊。編 劇 改好了。審查官 哎呀，你干活怎么這么糙啊，這兒還是炸醬面呢！編 劇 其實我也覺著呀，這個窩頭它一定比炸醬面噎人呀，我要是一個字不改照抄您原話不是怕您不高興嗎。改好了。審查官 嗯，不錯。編 劇 這就能批了。審查官 不能。編 劇 怎么呢？審查官 還是少了些內(nèi)容。編 劇 您等會兒，您昨天就跟我說了兩樣，沒說第三樣啊。審查官 我昨天那是看你太辛苦了，有些問題留在今天跟你談！編 劇 您怎么能審查官 我是為你著想啊。編 劇 我謝謝您，您說怎么改吧。審查官 很簡單

23、，叫梁山伯說上一句話。編 劇 明白了，給他加句臺詞，好，您說。審查官 為國而戰(zhàn)！編 劇 這戲里哪能加這句臺詞呢？審查官 加不上嗎？編 劇 加不上。審查官 肯定加不上嗎？編 劇 不可能。審查官 不可能？編 劇 百分之百不可能。審查官 兩遍。編 劇 你讓我用什么招我能加上這種臺詞呢？審查官 我不管你用什么招，只要你能喚起群眾的愛國熱情。編 劇 這就是個愛情喜劇！審查官 你怎么還不明白呢？我就不明白了，讓大家笑，有那么重要嗎？如果是愛情喜劇這個劇本根本就通不過。編 劇 我們就是為了讓觀眾審查官 三遍！為國為國為國！編 劇 想想想想想想，我改。還有什么嗎？審查官 第四十二頁，都什么時候了，你還寫這點子

24、傷風(fēng)敗俗的東西？編 劇 這場戲沒事兒。審查官 他們倆親什么嘴??？編 劇 一個愛情故事，接個吻都不行??？審查官 不行！編 劇 偷偷來一下。審查官 不行！編 劇 臉上親一下。審查官 我說不行就不行！編 劇 不下流很可愛的。審查官 不行。編 劇 審查官先生，您就讓我親一下吧，我求求您了，您就讓我親一下吧！審查官 你小聲點，你親誰呀？哪兒都不許親！編 劇 您是說哪兒都不讓親的愛情故事？審查官 其他問題，以后再說。編 劇 演出日程很緊了，審查官先生我求您了，您就一塊告訴我吧。審查官 唉，你怎么那么倒霉呀，昨天晚上，我們召開了緊急會議，下達(dá)了新文件，傳達(dá)了新精神，說了，非常時期，所有的文化作品必須加上正面

25、人物。編 劇 正面人物是指審查官 你比如說，像軍人哪？編 劇 哎呦，咱這戲可加不進(jìn)軍人去。審查官 是是是，我也這么考慮，加上軍人有些生硬。編 劇 是呀。審查官 加警察吧，我當(dāng)過警察，警察里有很多英雄。編 劇 明白了，那我怎么才能把您加進(jìn)去呢？審查官 誰讓你加我了？加我們局長，我們局長那是真正的英雄，他叫盧永正！就用真名真姓嘛！這樣，你改好以后，一式兩份，我交給局長一份。今天就到這兒，啊。編 劇 審查官先生，加警察這審查官 另外，能不能找一個好看一點的男演員來演我們局長？編 劇 考慮，一定考慮！審查官 好了，今天就到這兒，再見?！揪巹∠聢觥５谌痪?劇 審查官先生。審查官 請進(jìn)。編 劇 早上好審

26、查官先生，這回按照您的要求都改過來了。給許山伯加上了為國而戰(zhàn)，還有警官盧永正上場，這樣他，他們親嘴也就親不上了。審查官 許山伯母親上場，對許山伯說，“兒啊，娘本來想為你做你最愛吃的火鍋，可是咱們家的鍋碎了，肉也沒了。”許山伯慷慨陳詞，對他母親說，“娘啊，為鍋我戰(zhàn)死沙場，為鍋我視死如歸，為鍋”這個里頭怎么沒有為國呀？你是不是想拿“鍋”代替“國”？編 劇 對。審查官 我讓你這么寫了嗎？編 劇 對不起，我知道，可是審查官 你知道你還這么寫！編 劇 我這筆它實在不聽我的話，對不起審查官先生。（上前拿回劇本）審查官 你這人很奇怪呀！編 劇 是我錯了，我錯了，真的是我錯了，我改，我改?。ㄋ旱魟”緢F(tuán)成球扔在

27、地上）審查官 怎么能有你這樣的人！編 劇 我一不留神審查官 趴這兒改！【編劇趴到椅子上改劇本。審查官偷偷撿起紙團(tuán)看，忍不住偷笑，扔掉紙團(tuán)。審查官 唉，這么短的時間里，讓你憋出這么個邪玩意兒，也不容易。你念念怎么改的？編 劇 許山伯的詞，“我為國而戰(zhàn)，為國視死如歸，為國戰(zhàn)死沙場?！睂彶楣?這樣不很生硬嗎？編 劇 我知道，可我實在想不出別的來了我。審查官 這個戲如果這么改的話可就沒意思了，這么生硬地加為國，我看還不如為鍋呢。編 劇 您喜歡為鍋？審查官 我沒說喜歡為鍋，我是說兩者比較起來，似乎為鍋更合情合理。編 劇 明白，馬上改回來！審查官 哎，我沒說我喜歡為鍋。編 劇 我知道我知道，馬上改著呢?。?/p>

28、趴回改劇本）您看，都改成為鍋了。審查官 嗯，合情合理嘛！編 劇 可我們就是沒有為國呀。審查官 你怎么就不明白呢？這個民以食為天吧，這老百姓也做飯哪，要拿鍋做，國以民為本哪，這民就是國，國就是民哪，那么為鍋就是為國，為國就是為鍋?。【?劇 對呀！那我們完全可以批啦！批啦，批啦（搶過劇本，審查官不懂）是不是還有什么問題呀？審查官 有啊，警察那段有問題呀！你把我們局長寫成了一個跑龍?zhí)椎牧?！?劇 哎呦，那您還要求他是什么呀？審查官 你自己看看，他們倆約會那場戲，你來念念！編 劇 不就是動作嗎，多做幾遍不就完了嘛?。眠^劇本）許山伯祝英蛇倆人熱烈擁抱，局長盧永正上場，咳嗽一聲，咳咳，“我是局長盧永正，

29、”啪，把倆人給嚇分開了，然后局長上前忽然就笑了，“喲呵，你們很親熱呀！”轉(zhuǎn)身瀟灑的下場。審查官 對啊，你不覺得這個局長的上場很生硬嗎？編 劇 您居然自己給說出來了？這個人物本身就沒什么必要。審查官 這個戲如果要這么改的話，觀眾一眼就能看出來，這是來自上邊的壓力，生加上去的呀！編 劇 難道不是這樣嗎？他不批我能怎么辦哪！審查官 誰不批呀？你看看能不能給他加點意義。編 劇 其實是有意義的。審查官 什么意義??？編 劇 局長上場讓觀眾笑，這本身就是意義。審查官 笑話我們局長？編 劇 不是這個意思。審查官 你剛說的。編 劇 觀眾這會兒笑的絕不是警察，而是這一對戀人的慌張。審查官 那這樣也有問題，這樣也有

30、問題，人家小兩口在那兒談戀愛，你們?nèi)宕蔚厝ゴ驍_人家，你打擾就打擾吧，還讓我們局長去打擾，你什么意思？編 劇 審查官先生，您想的太細(xì)了，從來沒見過您這樣的審查官，您這不叫審查劇本，這叫修改劇本啊。審查官 這就對了，我就是讓你修改啊。編 劇 可是審查官 哎？我倒是有個小想法，不行不行，我是外行。編 劇 您說出來呀，也許會有幫助的。審查官 那我說了，你別在意。如果這個局長他是抓犯人上來的呢？比如說他抓小偷，然后路過這里，造成他們兩個的分開？編 劇 可以呀！審查官 我這可是隨便說說。編 劇 您居然連上場目的都說出來啦？這是非常棒的喜劇呀！我們兩個排一下怎么樣？有些事情你非得排出來才能知道，呃您能演

31、警察嗎？審查官 你是在拿我開玩笑嗎？編 劇 沒這意思，我演許山伯祝英蛇，仨人我怎么忙得過來呢？審查官 我不演！編 劇 您把臺詞念出來就行了，您看啊，許山伯祝英蛇倆人熱烈擁抱，“山伯呀”，“英蛇呀”，您就可以上了。我再來一遍，“山伯呀”，“英蛇呀”，您倒上啊，老這么親來親去的我也不好意思。審查官 （猶豫，巨驕傲的站起來）從哪兒啊？編 劇 這邊啊！許山伯祝英蛇倆人熱烈擁抱，“山伯呀”，“英蛇呀”。審查官 （走兩步）說什么？編 劇 咳嗽一聲，我是局長盧永正。審查官 咳咳，我是局長盧永正。編 劇 繼續(xù)。審查官 繼續(xù)。編 劇 局長正在抓小偷，您要高呼，你站?。彶楣?你站??！編 劇 回頭瞧瞧兩個年輕人。

32、審查官 瞧瞧。（相反方向）編 劇 年輕人在這兒呢！您得邊跑邊喊著過去！審查官 這邊？編 劇 對！審查官 咳咳，我是局長盧永正，站?。。ù蟛阶撸┗仡^瞧瞧。編 劇 哎？就這個意思，再來一次。審查官 就這樣嗎？編 劇 再來一次?！吧讲健?，“英蛇呀”。審查官 咳咳，我是局長盧永正，站住?。ㄅ埽仡^瞧）編 劇 你們看見有個男的跑過去了嗎？審查官 你們看見有個男的跑過去了嗎？編 劇 小偷？小偷往那兒跑了。審查官 那兒？那是哪兒啊？編 劇 您剛才這詞兒特別好。審查官 那是我隨便說的。編 劇 從心里流出的臺詞才叫好臺詞！小偷？小偷往那兒跑了。審查官 那兒？那是哪兒啊？編 劇 那兒，那兒。審查官 那兒？哎，絮

33、叨嗎？編 劇 不絮叨，重復(fù)才是喜劇！審查官 哎，站?。。ㄐ⊥低莾号芾玻┪沂蔷珠L盧永正，（警察來啦）站?。“?？還有一點不合理。編 劇 怎么了？審查官 這個這個警察抓小偷，怎么能這么高聲喊站住呢？這不越喊小偷越跑嗎？再說了，你們家小偷讓他站住他就站?。烤?劇 那怎么辦呢？審查官 我倒有個辦法，讓這個局長啊，帶著一幫弟兄。編 劇 好，要不試試？“山伯呀”，“英蛇呀”?！疽魳菲?。審查官 你們兩個，這邊，你們兩個，那邊，其他的人，咔，跟我來！咳咳，我是警官盧永正。編 劇 好！審查官 不好不好，這時候局長再自我介紹啦！刪了刪了。編 劇 不能刪，刪了局長該不高興了！審查官 什么他媽局長，戲比天大！刪！編

34、劇 漂亮。【審查官繼續(xù)跑。審查官 哎，你看到有個男的跑過去了沒有？編 劇 小偷？小偷奔那兒跑了。審查官 那兒？那是哪兒啊？編 劇 那兒，那兒。審查官 弟兄們！嗨，沒人！嗨，小偷呢？沒人哪！【編劇繼續(xù)親嘴，審查官上前踹他。審查官 小偷呢？編 劇 小偷奔那兒跑啦！審查官 弟兄們！（跑）嗨，沒人。哎，我覺得這個時候局長應(yīng)該有大段的獨白，后來呢，后來呢，后來呢編 劇 演得好審查官先生！警察下場！演得好！審查官 局長的戲完了？編 劇 完了，演得很好！審查官 這怎么不是跑龍?zhí)椎模〖討?！?劇 就這么加嗎？審查官 對！換個好看點的男演員演，只要你這個劇本按照我的思路來改，我可以睜一眼閉一眼。編 劇 審查官先

35、生，我必須由衷地說，您是個天生的喜劇作家。審查官 嗯，是嗎？編 劇 是，我這就回去改，對您的幫助，萬分感謝！審查官 還有呢！編 劇 還有？審查官 明天，把你們的服裝道具都給我拿來。萬一，你們在里面走手腳呢？編 劇 明白，明白。審查官先生，明天見！第四幕【幕啟，審查官編劇著服裝道具。審查官 （扮和尚）喝了我的藥，渾身的血液馬上就會凝固，睡得如同死去一般，有效時間，三個小時。為了成全他們兩人的愛情，貧僧只得出此下策，阿彌陀佛。編 劇 （扮祝英蛇）師傅！審查官 啊，英蛇呀。編 劇 您所說的安眠藥審查官 在這兒。編 劇 多謝師傅。喝得此藥，睡得如同死去一般，待到出殯之日，就是我與他私奔之時。審查官 阿彌陀佛。編 劇 師傅，此藥果然見效？審查官 見效，喝得此藥，死得如同睡去一般。編 劇 太好了您說錯了。審查官 錯了嗎？睡得如同死去一般。編 劇 沒有副作用？審查官 你放心吧，貧僧已經(jīng)在動物身上做過實驗了。編 劇 動物身上？審查官 猴子野狗癩蛤蟆，野狗和癩蛤蟆都已醒了過來。編 劇 猴子呢？審查官 死啦。編 劇 猴子死了？審查官 只有猴子死了。編 劇 離人類最近的，死了？審查官 阿彌陀佛。編 劇 師父啊，您就沒在人身上試試？審查官 貧