垃圾電廠專用語中英文對照手冊

1、北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 1 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單第第一一部部分分 ThermalThermal systemsystem熱熱力力系系統(tǒng)統(tǒng)第第一一章章refuserefuse incinerationincineration垃垃圾圾焚焚燒燒1incinerator、waste heat boiler焚焚燒燒爐爐、余余熱熱鍋鍋爐爐2silencer消消聲聲器器3elevator電電梯梯4waste heat

2、boiler余余熱熱鍋鍋爐爐5incinerator焚焚燒燒爐爐6overhaul hoist of fan風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)檢檢修修葫葫蘆蘆7electric hoist電電動動葫葫蘆蘆8handle hoist & monorail car手手動動葫葫蘆蘆及及單單軌軌小小車車9mucking machine出出渣渣機(jī)機(jī)10handle single beam suspending crane手手動動單單粱粱懸懸掛掛起起重重機(jī)機(jī)11link hand chain hoist環(huán)環(huán)鏈鏈?zhǔn)质掷J蘆12primary air fan一一次次風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)13steam trap疏疏水水器器14seco

3、ndary air fan二二次次風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)15soot blower system吹吹灰灰器器16periodic blowdown flash tank定定期期排排污污擴(kuò)擴(kuò)容容器器17induced fan引引風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)18soot blowing pressure reducer and attemperator吹吹灰灰減減溫溫減減壓壓裝裝置置19water tank水水箱箱第第二二章章wastewaste heatheat utilizationutilization余余熱熱利利用用20condensing steam turbine凝凝汽汽式式汽汽輪輪機(jī)機(jī)21level-1 pressu

4、re reducer and attemperator一一級級減減溫溫減減壓壓器器22modulating reducing valve調(diào)調(diào)節(jié)節(jié)減減壓壓閥閥23continuous blowdown flash tank連連續(xù)續(xù)排排污污擴(kuò)擴(kuò)容容器器24boiler feed water pump鍋鍋爐爐給給水水泵泵25DC auxiliary oil pump直直流流輔輔助助油油泵泵26AC auxiliary oil pump交交流流輔輔助助油油泵泵27high-pressure electric oil pump高高壓壓電電動動油油泵泵28vacuum oil filter真真空空濾濾油油

5、機(jī)機(jī)29emergency oil tank事事故故油油箱箱北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 2 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單30hot water pump熱熱水水泵泵31generator發(fā)發(fā)電電機(jī)機(jī)32bypass pressure reducer and attemperator旁旁路路減減溫溫減減壓壓器器33steam turbine room bridge crane汽汽機(jī)機(jī)間間行行車車34handle mon

6、orail car手手動動單單軌軌小小車車35oil filter press壓壓力力式式濾濾油油機(jī)機(jī)36water jet pump射射水水泵泵37condensate pump凝凝結(jié)結(jié)水水泵泵38water ring vacuum pump水水環(huán)環(huán)真真空空泵泵39dearator water tank除除氧氧水水箱箱40dearator除除氧氧器器41drainage flash tank疏疏水水?dāng)U擴(kuò)容容器器42drain tank疏疏水水箱箱43drain pump疏疏水水泵泵第第三三章章fuelfuel typetype燃燃油油類類44oil feed pump供供油油泵泵45oil

7、tank油油罐罐46oil unloading pump卸卸油油泵泵47waste oil pump污污油油泵泵48oil filter油油過過濾濾器器49flow meter流流量量計(jì)計(jì)第第四四章章otherother adjustiveadjustive items(financeitems(finance dedicated)dedicated)其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)( (財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用) )50actuator執(zhí)執(zhí)行行器器51spare parts with machine隨隨機(jī)機(jī)備備品品備備件件52polling cabinet巡巡檢檢柜柜53water jet pump射射水水泵泵

8、54triple screw pump三三螺螺桿桿泵泵55centrifugal pump離離心心泵泵第第二二部部分分ancillaryancillary productionproduction projectsprojects附附屬屬生生產(chǎn)產(chǎn)工工程程第第五五章章ventilationventilation andand airair conditioningconditioning partpart通通風(fēng)風(fēng)空空調(diào)調(diào)部部分分56centrifugal pump離離心心風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)57air conditioning unit空空調(diào)調(diào)機(jī)機(jī)組組北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu

9、Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 3 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單58split-type air conditioner cabinet分分體體式式空空調(diào)調(diào)柜柜機(jī)機(jī)59air cooled high hydrostatic pressure風(fēng)風(fēng)冷冷高高靜靜壓壓柜柜機(jī)機(jī)60axial flow fan軸軸流流風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)61fire valve防防火火閥閥62deflection grille百百葉葉風(fēng)風(fēng)口口63air curtain空空氣氣幕幕64ventilator換換氣氣扇扇

10、65heat-exchange facility換換熱熱器器66heating circulating water pump采采暖暖循循環(huán)環(huán)水水泵泵第第六六章章airair compressorcompressor roomroom空空壓壓機(jī)機(jī)房房67voice & light annunciator聲聲光光報(bào)報(bào)警警器器68air compressor空空壓壓機(jī)機(jī)69filter設(shè)設(shè)過過濾濾器器70air storage tank儲儲氣氣罐罐71electric bell電電鈴鈴第第七七章章MechanicMechanic、analyticalanalytical apparatusa

11、pparatus機(jī)機(jī)修修、化化驗(yàn)驗(yàn)設(shè)設(shè)備備72mechanical room equipment機(jī)機(jī)修修間間設(shè)設(shè)備備73laboratory equipment化化驗(yàn)驗(yàn)室室設(shè)設(shè)備備74oil depot equipment油油庫庫設(shè)設(shè)備備第第八八章章deodorizationdeodorization devicedevice ofof mainmain buildingbuilding主主廠廠房房除除臭臭裝裝置置第第九九章章equipmentequipment andand pipepipe lineline forfor heatingheating systemsystem采采暖暖系系統(tǒng)

12、統(tǒng)設(shè)設(shè)備備及及管管道道75solar energy water heater太太陽陽能能熱熱水水器器76heat sink散散熱熱器器77heating boiler采采暖暖鍋鍋爐爐第第十十章章otherother adjustiveadjustive items(financeitems(finance dedicated)dedicated)其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)（財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用）78dryer干干燥燥機(jī)機(jī)79indoor fir hydrant etc sundries室室內(nèi)內(nèi)消消防防栓栓等等雜雜件件第第三三部部分分flueflue gasgas treatmenttreatment s

13、ystemsystem煙煙氣氣凈凈化化系系統(tǒng)統(tǒng)第第十十一一章章flueflue gasgas treatmenttreatment systemsystem煙煙氣氣凈凈化化系系統(tǒng)統(tǒng)80cooling tower冷冷卻卻塔塔81roots blower unit used by slake lime熟熟石石灰灰用用羅羅茨茨風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)組組合合82roots blower unit used by activated carbon活活性性炭炭用用羅羅茨茨風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)組組合合北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.

14、,LTD.第 4 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單83filter-bag & bag cage濾濾袋袋、籠籠骨骨84air storage tank儲儲氣氣罐罐85preheating fan預(yù)預(yù)熱熱風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)86preheating air heater預(yù)預(yù)熱熱風(fēng)風(fēng)加加熱熱器器87warehouse roof ash catcher of activated carbon 活活性性炭炭倉倉頂頂除除塵塵器器88warehouse roof ash catcher of lime silo石石灰灰倉倉倉倉頂頂除除塵塵器器89CEMS

15、在在線線監(jiān)監(jiān)測測系系統(tǒng)統(tǒng)90two-stack heavy bob flap valve雙雙層層重重錘錘翻翻板板閥閥91double fluid spray device雙雙流流體體噴噴霧霧裝裝置置92reaction tower反反應(yīng)應(yīng)塔塔93mechanical ash discharge gear機(jī)機(jī)械械排排灰灰裝裝置置94control system控控制制系系統(tǒng)統(tǒng)95starriness discharge valve星星型型卸卸料料閥閥96air gun空空氣氣炮炮97miniature screw feeder微微型型螺螺旋旋給給料料機(jī)機(jī)98silo wall shaker倉倉壁

16、壁振振打打器器99silo pump ash conveying system倉倉泵泵輸輸灰灰系系統(tǒng)統(tǒng)100JS750 double horizontal shaft fore mixerS750S750雙雙臥臥軸軸強(qiáng)強(qiáng)制制式式攪攪拌拌機(jī)機(jī)101pneumatic gate valve氣氣動動插插板板閥閥102dry bulk loader干干式式散散裝裝機(jī)機(jī)103electrostatic precipitator電電除除塵塵器器104liquid level ball cock液液位位浮浮球球閥閥105pressure holding valve持持壓壓閥閥106pneumatic tri

17、ple piece氣氣動動三三聯(lián)聯(lián)件件107mixer攪攪拌拌器器108bag-type dust collector布布袋袋除除塵塵器器109slacked lime熟熟石石灰灰倉倉110activated carbon活活性性炭炭倉倉111process water tank工工藝藝水水箱箱112water pump水水泵泵113material returner返返料料器器第第十十二二章章otherother adjustiveadjustive items(financeitems(finance dedicated)dedicated)其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)( (財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用) )

18、北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 5 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單114flue gas cleaner煙煙氣氣凈凈化化器器第第四四部部分分fulefule supplysupply systemsystem燃燃料料供供應(yīng)應(yīng)系系統(tǒng)統(tǒng)115waste supply system垃垃圾圾供供應(yīng)應(yīng)系系統(tǒng)統(tǒng)116waste dump door垃垃圾圾卸卸料料門門117waste handing crane垃垃圾圾吊吊車車118wa

19、ste air deodorant device垃垃圾圾氣氣體體除除臭臭裝裝置置119waste grab垃垃圾圾抓抓斗斗第第五五部部分分ashash removalremoval systemsystem除除灰灰系系統(tǒng)統(tǒng)120ash removal system除除灰灰系系統(tǒng)統(tǒng)121ash silo灰灰?guī)鞄?22preheating air heater預(yù)預(yù)熱熱風(fēng)風(fēng)加加熱熱器器123screw cold air machine螺螺旋旋冷冷灰灰機(jī)機(jī)124screw ash conveyor螺螺旋旋輸輸灰灰機(jī)機(jī)125dual-axis humidifying plant雙雙軸軸加加濕濕機(jī)機(jī)126

20、silo pump倉倉泵泵127silo pump inlet valve倉倉泵泵進(jìn)進(jìn)口口閥閥128silo bottom car bulk loader庫庫底底汽汽車車散散裝裝機(jī)機(jī)129silo roof dust catcher灰灰?guī)鞄鞄鞄祉旐敵龎m塵器器130cement silo roof dust catcher水水泥泥倉倉頂頂除除塵塵器器131level gauge料料位位計(jì)計(jì)132dump valve釋釋放放閥閥133gasification system氣氣化化系系統(tǒng)統(tǒng)134in-site control cabinet就就地地控控制制柜柜135site operation b

21、ox現(xiàn)現(xiàn)場場操操作作箱箱136aisle、truss、steel leg走走廊廊、桁桁架架、鋼鋼支支腿腿137pneumatic air fan氣氣化化風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)第第十十五五章章flyfly ashash curingcuring systemsystem飛飛灰灰固固化化系系統(tǒng)統(tǒng)138cement silo水水泥泥料料倉倉139dust collector收收塵塵器器140chelating agent allocation pump螯螯合合劑劑配配置置泵泵141double helix admixer雙雙螺螺旋旋混混合合機(jī)機(jī)142belt conveyor皮皮帶帶輸輸送送機(jī)機(jī)北京潤宇環(huán)保工程有

22、限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 6 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單143steel grill used by fly ash curing飛飛灰灰固固化化用用鋼鋼格格柵柵144compaction granulator擠擠壓壓造造粒粒機(jī)機(jī)145floating ball level meter by store tank儲儲存存箱箱浮浮球球液液位位計(jì)計(jì)146floating ball level meter by mixing hoppe

23、r混混合合斗斗浮浮球球液液位位計(jì)計(jì)147chelating agent store tank螯螯合合劑劑儲儲罐罐148chelating agent mixing hopper螯螯合合劑劑混混合合斗斗149mixer platform攪攪拌拌機(jī)機(jī)平平臺臺150chute溜溜槽槽151level gauge料料位位計(jì)計(jì)152the aided flowing device助助流流裝裝置置153fly ash feeding device飛飛灰灰加加料料機(jī)機(jī)154cement silo material level instrument水水泥泥庫庫料料位位儀儀155fly ash silo mat

24、erial level instrument飛飛灰灰?guī)鞄炝狭衔晃粌x儀156cement feeder水水泥泥加加料料機(jī)機(jī)157feeding valve給給料料閥閥158fly ash two screw batching scale飛飛灰灰雙雙螺螺旋旋配配料料秤秤159cement two screw batching scale水水泥泥雙雙螺螺旋旋配配料料秤秤160cement screw conveyor水水泥泥螺螺旋旋輸輸送送機(jī)機(jī)第第十十六六章章muckingmucking systemsystem出出渣渣系系統(tǒng)統(tǒng)161embedded scraper conveyor埋埋刮刮板板輸輸

25、送送機(jī)機(jī)162slag handing crane渣渣吊吊車車163Iron seperator除除鐵鐵器器164slag conveyor belt輸輸渣渣皮皮帶帶165vibrating conveyor振振動動輸輸送送機(jī)機(jī)166discharge block valve出出料料插插板板閥閥167cushion slag silo緩緩沖沖渣渣倉倉168channel roller槽槽型型托托輥輥169slag discharge belt conveyor輸輸渣渣皮皮帶帶機(jī)機(jī)第第十十七七章章otherother adjustiveadjustive items(financeitems(f

26、inance dedicated)dedicated)其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)( (財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用) )170screw conveyor螺螺旋旋輸輸送送機(jī)機(jī)171electric control system 電電控控系系統(tǒng)統(tǒng)172fly ash treatment system飛飛灰灰處處理理系系統(tǒng)統(tǒng)北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 7 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單第第六六部部分分waterwater treatment

27、treatment systemsystem 水水處處理理系系統(tǒng)統(tǒng)173chemical water treatment system化化學(xué)學(xué)水水處處理理系系統(tǒng)統(tǒng)174demineralized water making system除除鹽鹽水水制制備備系系統(tǒng)統(tǒng)175dosing device加加藥藥裝裝置置176dosing device加加藥藥裝裝置置177steam and water sampling device汽汽水水取取樣樣裝裝置置178steam and water sampling device汽汽水水取取樣樣裝裝置置179integrated purifier device

28、一一體體化化飲飲用用水水設(shè)設(shè)備備180integrated purifier device一一體體化化飲飲用用水水裝裝置置181other adjustive items（finance dedicated）其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)( (財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用) )182sampling device for the system系系統(tǒng)統(tǒng)取取樣樣裝裝置置183innerboiler chemical dosing device爐爐內(nèi)內(nèi)加加藥藥裝裝置置184ammonia injecting feed water device給給水水加加氨氨裝裝置置185steam and water sampling

29、device汽汽水水取取樣樣裝裝置置第第七七部部分分waterwater supplysupply systemsystem供供水水系系統(tǒng)統(tǒng)186circulating pump room & cooling tower循循環(huán)環(huán)泵泵房房及及冷冷卻卻塔塔187mechanical draft cooling tower機(jī)機(jī)力力冷冷卻卻塔塔188scale inhibitor injecting circulating water device 循循環(huán)環(huán)水水加加阻阻垢垢劑劑裝裝置置189blower pump增增壓壓泵泵190handing crane吊吊車車191Submersible

30、sewage pump潛潛水水排排污污泵泵192circulation pump循循環(huán)環(huán)水水泵泵193circulation water underwater sewage pump循循環(huán)環(huán)水水液液下下排排污污泵泵194electric overhead travelling crane電電動動橋橋式式起起重重機(jī)機(jī)195corrosion and scale inhibitor dosing device緩緩蝕蝕阻阻垢垢加加藥藥設(shè)設(shè)備備196chlorine dioxide generator 二二氧氧化化氯氯發(fā)發(fā)生生器器197gravity-type valveless filter重重力力

31、式式無無閥閥濾濾池池過過濾濾器器198hand operated monorail hoist手手動動單單軌軌吊吊199water taking system取取水水系系統(tǒng)統(tǒng)200water intake pump取取水水泵泵201other adjustive items(finance dedicated)其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)（財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用）202fire stabilized pressure pump消消防防穩(wěn)穩(wěn)壓壓泵泵北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 8 頁，共 12

32、5 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單203electrical single beam suspending crane電電動動單單梁梁懸懸掛掛起起重重機(jī)機(jī)204fire fighting equipment消消防防設(shè)設(shè)備備205automatic fire gun自自動動消消防防水水炮炮206weightbridge room & weightbridge地地磅磅房房及及地地磅磅207electronic car weigher電電子子汽汽車車衡衡208traffic signal device交交通通信信號號裝裝置置209car weight

33、er monitoring汽汽車車衡衡監(jiān)監(jiān)控控210clean water pump room & clean water清清水水泵泵房房及及清清水水池池211production water pump生生產(chǎn)產(chǎn)水水泵泵212fire hydrant stabilized pressure pump消消防防栓栓穩(wěn)穩(wěn)壓壓泵泵213fire monitor stabilized pressure pump消消防防炮炮穩(wěn)穩(wěn)壓壓泵泵214make-up water pump 補(bǔ)補(bǔ)水水泵泵215fire hydrant pressurization voltage stabilizingequip

34、ment消消防防栓栓增增壓壓穩(wěn)穩(wěn)壓壓設(shè)設(shè)備備216fire monitor feed pump消消防防炮炮給給水水泵泵217horizontal diaphragm pressure tank臥臥式式隔隔膜膜氣氣壓壓罐罐218fire hydrant feed pump 消消火火栓栓給給水水泵泵219axial flow fan軸軸流流風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)220main building主主廠廠房房221water closet大大便便器器222bowl urinal小小便便斗斗223waste water pool污污水水池池224basin洗洗臉臉盆盆225fire pressurization vo

35、ltage stabilizer equipment 消消防防增增壓壓穩(wěn)穩(wěn)壓壓設(shè)設(shè)備備226Fabricated steel plate water supply tank裝裝配配式式鋼鋼板板給給水水箱箱227fire hydrant消消火火栓栓228fire extinguisher滅滅火火器器229Comprehensive pump room綜綜合合泵泵房房230industrial water pump工工業(yè)業(yè)水水泵泵231domestic water pump生生活活用用水水泵泵232fire pump消消防防水水泵泵233HVAC materials暖暖通通材材料料234Life

36、water tank生生活活水水箱箱北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 9 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單第第八八部部分分wastewaste waterwater treamenttreament systemsystem污污水水處處理理系系統(tǒng)統(tǒng)235leachate collection pool滲滲瀝瀝液液收收集集池池設(shè)設(shè)備備236leachate sewerage pump滲滲瀝瀝液液收收集集池池設(shè)設(shè)備備_ _滲滲瀝瀝

37、液液污污水水泵泵237concentrated water tank滲滲瀝瀝液液收收集集池池設(shè)設(shè)備備_ _濃濃水水箱箱238slag leachate pump渣渣水水池池設(shè)設(shè)備備239slag water pump渣渣水水池池設(shè)設(shè)備備_ _渣渣水水泵泵240slurry pump 渣渣水水池池設(shè)設(shè)備備_ _渣渣漿漿泵泵241leachate treatment system滲滲瀝瀝液液處處理理系系統(tǒng)統(tǒng)242dosing pump加加藥藥泵泵243bag-type filter袋袋式式過過濾濾器器244underwater mixer液液下下攪攪拌拌器器245lift pump 提提升升泵泵2

38、46underwater injector aerator沉沉水水噴噴流流式式曝曝氣氣機(jī)機(jī)247defoamer dosing pump消消泡泡劑劑加加藥藥泵泵248biochemical control system生生化化控控制制系系統(tǒng)統(tǒng)249liquidometer液液位位計(jì)計(jì)250electrical flowmeter電電磁磁流流量量計(jì)計(jì)251Dissolved Oxygen Analyzer溶溶氧氧儀儀252heat exchanger熱熱交交換換器器253pipeline mixer管管道道混混合合器器254CTM circulation pump 冷冷媒媒循循環(huán)環(huán)泵泵255ci

39、rculating pump循循環(huán)環(huán)泵泵256cleaning pump清清洗洗泵泵257cleaning cans清清洗洗罐罐258UF electric controlUFUF電電控控259pressure gage壓壓力力表表260protection security filter保保安安過過濾濾器器261mixing apparatus溶溶藥藥裝裝置置262NF intake pumpNFNF進(jìn)進(jìn)水水泵泵263NF high pressure pumpNFNF高高壓壓泵泵264NF menbrane unitNFNF膜膜組組件件265NF cleaning cansNFNF清清洗洗罐

40、罐北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 10 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單266NF circulating pumpNFNF循循環(huán)環(huán)泵泵267flocculating agent metering pump絮絮凝凝劑劑計(jì)計(jì)量量泵泵268clean water reflux pump清清液液回回流流泵泵269sludge pump污污泥泥泵泵270sludge pressure filtration system污污泥泥壓壓濾

41、濾系系統(tǒng)統(tǒng)271laboratory equipment實(shí)實(shí)驗(yàn)驗(yàn)室室設(shè)設(shè)備備272flocculation mixer device絮絮凝凝攪攪拌拌裝裝置置273PLC control systemPLCPLC控控制制系系統(tǒng)統(tǒng)274ultrafiltration menbrane超超濾濾膜膜275nanofiltration menbrane納納濾濾膜膜276hosting device起起吊吊裝裝置置277control cabinet控控制制柜柜278screw pump螺螺桿桿泵泵279underwater sewerage pump液液下下排排污污泵泵280Centrifugal de

42、hydrator離離心心脫脫水水機(jī)機(jī)281Deodorizing fan除除臭臭風(fēng)風(fēng)機(jī)機(jī)282Combination of fillers組組合合填填料料283Anaerobic feed pump厭厭氧氧進(jìn)進(jìn)水水泵泵284Lime dosing device石石灰灰投投加加裝裝置置285Flocculant dosing device絮絮凝凝劑劑加加藥藥裝裝置置286Silencer heating equipment消消音音加加熱熱設(shè)設(shè)備備287Biogas system equipment沼沼氣氣系系統(tǒng)統(tǒng)設(shè)設(shè)備備288Biagas system water sealing沼沼氣氣系系統(tǒng)統(tǒng)

43、水水封封罐罐289Leachate control system滲滲濾濾液液控控制制系系統(tǒng)統(tǒng)290Simple filtration device簡簡易易過過濾濾裝裝置置291PH meterPHPH計(jì)計(jì)292Three-phase separator三三相相分分離離器器293Water distribution system布布水水系系統(tǒng)統(tǒng)294Control system控控制制系系統(tǒng)統(tǒng)295Sewage treatment system生生活活污污水水處處理理系系統(tǒng)統(tǒng)296Two stage biochemical device for domestic sewage 生生活活污污水水二

44、二級級生生化化裝裝置置297Sewage treatment device生生活活污污水水處處理理裝裝置置北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 11 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單298Other adjustments其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)( (財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用) )299Leachate Pump 滲滲濾濾液液泵泵300Industrial water booster pump工工業(yè)業(yè)水水增增壓壓泵泵第第九九部部分分Elect

45、ricalElectrical systemsystem電電氣氣系系統(tǒng)統(tǒng)30135kV Step-Up Station35kV35kV升升壓壓站站部部分分302Main Transformer主主變變壓壓器器303Bus母母線線304110kv Soft-start cabinet110KW110KW軟軟啟啟動動柜柜305Circuit breaker斷斷路路器器306Copper pad銅銅墊墊307Equipotential terminal box等等電電位位端端子子箱箱308Current Transformer電電流流互互感感器器309Lightning arrester避避雷雷器器

46、31035kv switch interval35kV35kV開開關(guān)關(guān)間間隔隔311Internet lines for access system上上網(wǎng)網(wǎng)線線路路（接接入入系系統(tǒng)統(tǒng)部部分分）312Secondary line and relay protection 二二次次線線及及繼繼電電保保護(hù)護(hù)313Fiber-optic communications and telecontrolsystem光光纖纖通通訊訊及及遠(yuǎn)遠(yuǎn)動動部部分分31410kv standby power protection device10KV10KV備備用用電電源源保保護(hù)護(hù)裝裝置置315110kv or 35kv

47、line measuring and protectionepuipment110KV110KV或或35KV35KV線線路路測測控控保保護(hù)護(hù)設(shè)設(shè)備備316sf6 swich keyingsf6sf6開開關(guān)關(guān)鍵鍵控控317SF6 monitoring equipmentSF6SF6監(jiān)監(jiān)控控設(shè)設(shè)備備318Main plant Electrical system主主廠廠房房內(nèi)內(nèi)電電氣氣系系統(tǒng)統(tǒng)319High Voltage Switchgear高高壓壓開開關(guān)關(guān)柜柜320Integrated Automation System for Electrical電電氣氣綜綜合合自自動動化化系系統(tǒng)統(tǒng)321Ba

48、ttery蓄蓄電電池池322UPS uninterruptible power supplyUPSUPS不不間間斷斷電電源源323Dry-type transformer干干式式變變壓壓器器324low-voltage inverter低低壓壓變變頻頻器器325Diesel generator柴柴油油發(fā)發(fā)電電機(jī)機(jī)326Dispatching automation system調(diào)調(diào)度度自自動動化化系系統(tǒng)統(tǒng)327DC system直直流流系系統(tǒng)統(tǒng)328iron-clad swich鐵鐵殼殼開開關(guān)關(guān)北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection

49、 Engineering CO.,LTD.第 12 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單329Power Transformer電電力力變變壓壓器器330Low-voltage switchgear低低壓壓開開關(guān)關(guān)柜柜33110kv inverter10kV10kV變變頻頻器器332400V inverter400V400V變變頻頻器器333Power box動動力力箱箱334Lighting box照照明明箱箱335Control box控控制制箱箱336DC power supply panel直直流流電電源源屏屏337Fire prev

50、ention and protection engineering 消消防防及及防防火火工工程程338Cart-type carbon dioxide fire extinguisher推推車車式式二二氧氧化化碳碳滅滅火火器器339Tempering preventing device防防回回火火裝裝置置340Communication syetem通通信信系系統(tǒng)統(tǒng)341Telephone junction box電電話話分分線線箱箱342Pulse code modulationPCMPCM343Integrated Data Network綜綜合合數(shù)數(shù)據(jù)據(jù)網(wǎng)網(wǎng)344Communicatio

51、n power supply通通信信電電源源345Communication wiring通通信信配配線線346Telephone outlet seat電電話話出出線線座座347Telephone set 電電話話機(jī)機(jī)348Walkie-talkie 無無線線對對講講機(jī)機(jī)349Broadband Network Systems寬寬帶帶網(wǎng)網(wǎng)系系統(tǒng)統(tǒng)350Cable TV system有有線線電電視視系系統(tǒng)統(tǒng)351Automatic actuator自自動動執(zhí)執(zhí)行行機(jī)機(jī)構(gòu)構(gòu)352S330 equipmentS330S330設(shè)設(shè)備備353Scheduling data network調(diào)調(diào)度度數(shù)數(shù)據(jù)

52、據(jù)網(wǎng)網(wǎng)354Industrial Television Systems工工業(yè)業(yè)電電視視系系統(tǒng)統(tǒng)355Camera攝攝像像機(jī)機(jī)356Hard disk video recorder硬硬盤盤錄錄像像機(jī)機(jī)357Camera controller攝攝像像機(jī)機(jī)控控制制器器358Remote controller遠(yuǎn)遠(yuǎn)程程控控制制器器359Temperature controller溫溫度度控控制制器器360DLP large screenDLPDLP大大屏屏幕幕北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第

53、 13 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單361LED large screenLEDLED大大屏屏幕幕362LED large-screen control machineLEDLED大大屏屏幕幕控控制制機(jī)機(jī)363Color Monitor彩彩色色監(jiān)監(jiān)視視器器364Digital Host computer數(shù)數(shù)字字主主機(jī)機(jī)365TV wall control host電電視視墻墻控控制制主主機(jī)機(jī)366Nc decoding module數(shù)數(shù)控控解解碼碼模模塊塊367Client Computer客客戶戶端端電電腦腦368Network s

54、witches網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)絡(luò)交交換換機(jī)機(jī)369cabinet機(jī)機(jī)柜柜370Electrical control cabinet電電氣氣控控制制柜柜371Pre-cooling installation substrate預(yù)預(yù)冷冷卻卻安安裝裝基基板板372Integrated Color Camera一一體體化化彩彩色色攝攝像像機(jī)機(jī)373Indoor Camera Housing室室內(nèi)內(nèi)攝攝像像機(jī)機(jī)護(hù)護(hù)罩罩374Outdoor camera housing室室外外攝攝像像機(jī)機(jī)護(hù)護(hù)罩罩375special drum level shroud汽汽包包水水位位專專用用護(hù)護(hù)罩罩376High-temperat

55、ure solidified color camera高高溫溫固固化化彩彩色色攝攝像像機(jī)機(jī)377High temperature resistant special pinholecamera lens耐耐高高溫溫特特種種針針孔孔鏡鏡頭頭378Probe protection cover探探頭頭保保護(hù)護(hù)罩罩379High temperature air cylinder高高溫溫氣氣缸缸380Electric PTZ電電動動云云臺臺381PTZ holder云云臺臺支支架架382Fixed PTZ固固定定云云臺臺383Support of water lever of Steam pocket汽

56、汽包包水水位位專專用用支支架架384Vortex refrigeration tube渦渦旋旋制制冷冷管管385Oil-water separator油油水水分分離離器器386Precision oil-water separator精精密密油油水水過過濾濾器器387Decoder解解碼碼器器388Video decoding card視視頻頻解解碼碼卡卡389Video storage hard disk視視頻頻存存儲儲硬硬盤盤390LCD monitor液液晶晶監(jiān)監(jiān)視視器器391Twisted pair balun雙雙絞絞線線傳傳輸輸器器392Fire Alarm System火火災(zāi)災(zāi)報(bào)報(bào)

57、警警系系統(tǒng)統(tǒng)北京潤宇環(huán)保工程有限公司 Beijing Run Yu Enviromental Protection Engineering CO.,LTD.第 14 頁，共 125 頁EQUIPMENTEQUIPMENT LISTLIST設(shè)設(shè)備備清清單單393Fire alarm control unit火火災(zāi)災(zāi)報(bào)報(bào)警警控控制制器器394Coding smoke detectors編編碼碼感感煙煙探探測測器器395Coding fire hydrant button編編碼碼消消火火栓栓按按扭扭396combustible gas probe可可燃燃?xì)鈿怏w體探探測測器器397Cable Ther

58、mal Detector纜纜式式感感溫溫探探測測器器398Infrared smoke detectors紅紅外外線線感感煙煙探探測測器器399Fire gun system消消防防炮炮系系統(tǒng)統(tǒng)400Microwave flow detectors微微博博流流量量探探測測器器401Other adjustment item（Special for financialuse)其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)( (財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用) )402Basic cabinet主主機(jī)機(jī)柜柜403Bypass cabinet旁旁路路柜柜404Feeder cabinet饋饋線線柜柜405DC System直直流流系系統(tǒng)統(tǒng)

59、設(shè)設(shè)備備406Industrial television工工業(yè)業(yè)電電視視407reactor電電抗抗器器408Water pump room electrical equipment取取水水泵泵房房電電氣氣設(shè)設(shè)備備409Communication facilities通通信信設(shè)設(shè)備備410Pump room distribution cabinet泵泵房房配配電電柜柜411Reactor電電抗抗器器412Wave filter濾濾波波器器413Automatic control system自自動動化化控控制制系系統(tǒng)統(tǒng)第第十十部部分分ThermalThermal ControlControl

60、SystemSystem熱熱工工控控制制系系統(tǒng)統(tǒng)414instrument panel儀儀表表盤盤柜柜臺臺415instrument Cabinet儀儀表表柜柜416Power Cabinet電電源源柜柜417Thermal power distribution cabinet熱熱力力配配電電柜柜418DCS cabinetDCSDCS柜柜419Control panel控控制制臺臺420Instrument distribution panel儀儀表表配配電電柜柜421other adjustive items(finance dedicated)其其他他調(diào)調(diào)整整項(xiàng)項(xiàng)( (財(cái)財(cái)務(wù)務(wù)專專用用) )422DCS control syste