「とある飛空士への追憶」序章及第一章翻譯

1、飛空士追憶序章及第一章翻譯嘛，上星期我已經(jīng)做過簡單介紹了，有興趣的朋友就看看吧，希望最終能給大家?guī)硗瑯拥母袆?dòng)。煩請需要轉(zhuǎn)載的各位手下留情，注明本文出處和譯者ID。對某個(gè)飛行員的追憶序章比方說像今天一樣，一天的所得被武力搶走，被打得鼻青臉腫栽倒在路邊水坑里的時(shí)候。我會(huì)回想起一名穿著白色連衣裙的女孩子。那孩子以向日葵花園為背景，白銀的頭發(fā)隨風(fēng)飄動(dòng)，用那和頭發(fā)同樣顏色的眼睛筆直地看著我，說道。和我約定不會(huì)再哭了。不管再怎么寂寞也不能做壞事哦。明白了嗎？我老老實(shí)實(shí)地點(diǎn)頭回應(yīng)。那孩子露出向日葵一般的笑容，踮起腳來，毫不在意漂亮的衣服會(huì)被弄臟，將我緊緊地抱住。我莫名其妙地想要哭出來。但是剛剛才做了不 再

2、哭泣的約定，所以我忍耐住了。溫暖的氣味從那女孩子身上傳了過來。我所不知道的感情從心底里涌了上來，將痛苦、悲傷、凄涼抹去將臉從冰冷的水坑中抬了起來，用袖口擦了擦額頭。破破爛爛的布料上沾滿了混在一起的泥和血。摸了摸腦袋，發(fā)現(xiàn)長出了兩個(gè)大包。剛才襲擊我的是過著街頭生活的雷瓦姆人的孤兒團(tuán)伙，因?yàn)閷⑽义e(cuò)認(rèn)為天人而突然之間打了過來。對方有六個(gè)人，毫無勝算。今天一天拾廢鐵賺的錢全部被他們卷走了。被孤兒團(tuán)伙襲擊并不是第一次了。在利奧德埃斯特的貧民窟，也就是亞瑪?shù)吕貐^(qū)這里，暴力事件如同家常便飯，和雞的叫聲一樣無法引起任何人的注意。但是 有著天人的母親和雷瓦姆人父親的我還會(huì)受到天人的孤兒們的襲擊，實(shí)在讓人難以忍

3、受。自從母親被醉漢刺死大約一年以來，我無法加入任何一個(gè)團(tuán)伙，一直沒有親 人和朋友，孤獨(dú)地生活在這條貧民街上。貝斯塔德在這個(gè)城市就是這樣稱呼像我一樣有著兩個(gè)祖國的人，并加以歧視的。在圣馬魯緹利亞這樣交雜著兩股勢力的緩沖地帶，根據(jù)社會(huì)形勢的情況而可以加入其中任何 一個(gè)國家的貝斯塔德是無法信用之人的代名詞。但是實(shí)際上貝斯塔德無論在哪邊都會(huì)被排斥，沒有任何好處，有的只是侮辱輕蔑和永無止境的迫害。所以我只能 到死為止都像這樣被踐踏。單手按住疼痛的頭，抱著空腹，我一邊在冰冷的大氣中顫抖著，一邊為了尋找今晚的睡處而在街上徘徊。時(shí)不時(shí)咳咳地咳嗽起來，是從肺部深處傳來的有金屬氣味的 咳嗽。狹窄的石鋪馬路上散亂著

4、腐爛的蔬菜、房屋的垃圾、馬糞、馬尿。從生下來就這個(gè)樣子沒有洗過澡的人們穿著從沒有洗過的衣服單手觥籌交錯(cuò)喝著琴酒，大張 著從生下來就沒有刷過牙的帶著酒臭味的嘴互相說著粗魯?shù)脑捳Z。在彌漫著各種各樣體臭的路上，有時(shí)會(huì)從天空降落下漆黑的物質(zhì)并飛濺開來，那是從民家的窗戶倒 下來的污物桶里的東西。如果不幸被直接擊中的話，就算是隆冬也不得不去洗澡，實(shí)在是很慘的。我一邊盡可能不在建筑物那一側(cè)走，一邊仰望著十二月的天空。被建筑物切割下來的狹小天空是一面的灰色。好久沒有看到日光了。因?yàn)橐坏蕉烀窦揖鸵黄痖_始燒石炭暖爐，整座城市平時(shí)覆蓋著薄墨色的煙霧。所以當(dāng)然的，空 氣中含有大量的煤灰。我的咳嗽恐怕也和這城市的大氣

5、不無關(guān)系吧。最后將食物送入口中是在三天前，能夠感覺到身體的末端開始凍結(jié)。非常難受非常悲傷，眼淚都 快要流出來了。但是忍耐住了。因?yàn)楹湍敲利惖呐⒆蛹s定好了。但是，話雖如此，不管怎么說任何事都是有極限的。我放棄了將腳向前邁去，將身子朝向路邊，躺倒在冰冷骯臟的街路上。貝斯塔德絕對無法一個(gè)人在這個(gè)城市 活下去，想跟天人和雷瓦姆人友好相處那是永遠(yuǎn)不可能的。所以哪里都沒有擁有兩個(gè)血統(tǒng)的我的去處。如果有安息的地方的話那不會(huì)是這地上，只能是云的彼方，天 空上。在這里睡去吧，一邊思考那個(gè)女孩子的事一邊閉上眼睛吧。那么到了明天早上一個(gè)凍死的孤兒尸體就完成了。清潔工應(yīng)該會(huì)覺得很麻煩地抓起血液不通的我的 單手，和貓

6、狗、烏鴉的尸體一起投入垃圾山中，帶到郊外的焚燒爐燒成灰。那樣就好?；钪坏蠢Э喽沂菦]有意義的工作。那樣的話我更想要趕快一切歸零。突然在下了這樣決心的我的耳邊傳來遠(yuǎn)處的雷聲。低沉地?fù)u晃著大氣，震動(dòng)甚至傳到我的肚子上。不過馬上察覺到不是雷，我仰面躺著筆直地仰視著陰沉的天空。宛 如將暴風(fēng)雨的海面倒過來貼在天空中一般，薄墨色的云沸騰著、喧鬧著、起伏著。嗙嗙嗙、嗙嗙嗙，如同巨大的蜂的振翅聲般的聲音從云的另一面?zhèn)飨聛?。覆蓋著城 市的厚厚的云像絲綢一樣被撕開。陽光從裂縫間照射下來。那是數(shù)條光束，斜切下黑暗的天空，將有些骯臟的街道染成金色。接著撥開云，青蟲型的飛空戰(zhàn)艦下 降了。是全長一百一十米，排水量四

7、萬噸的超大型艦艇。彎曲的短粗胖的軀體下部安放了六個(gè)巨大的升力裝置，那些發(fā)出驚人的聲音將云海撕裂。簡直像是統(tǒng)率著天 空一般的威懾力。從兩舷伸出若干半圓形的棱堡，上面搭載的大口徑的炮口監(jiān)視著空域整體。噢噢噢，路上的行人們發(fā)出歡呼聲。雷瓦姆人是洋洋得意的，天人則 是懊悔地咬緊嘴唇，全都停住了腳步，仰望著露出喉舌部位的宛如天空使者一般的飛空戰(zhàn)艦的威容。六萬噸的鐵塊在空中悠然飛行的樣子不管看多少次都止不住敬畏的念頭。這是因?yàn)闅潆姵氐某瑥?qiáng)發(fā)電力才有可能的偉業(yè)。就連快要死的我，就這樣躺在路上，胸中涌 過一陣不知從何而來的陶醉。作為在這世上最后的光景來說實(shí)在是不壞。升力裝置發(fā)出響動(dòng)聲，飛空戰(zhàn)艦一邊睥睨亞瑪?shù)吕?/p>

8、地區(qū)一邊將艦首調(diào)轉(zhuǎn)向東面。是打算在天 上的國境附近航行對他們進(jìn)行挑撥嗎？雷瓦姆皇家應(yīng)該是打算利用自己的空軍軍力來占領(lǐng)更多的天上領(lǐng)土。最近非常頻繁，所以像這樣看到飛空艦艇隊(duì)示威行動(dòng)的機(jī) 會(huì)也增加了。飛空戰(zhàn)艦曳引著猛烈鳴動(dòng)的尾部，像是在冰的大海上行進(jìn)一般推開前方云層，離開了我的視野。天空頓時(shí)變得晴朗多了，透徹的十二月的日光將路上照 得一片明亮。十?dāng)?shù)架螺旋槳戰(zhàn)斗機(jī)Ailes在戰(zhàn)艦的周圍成群的飛著。因?yàn)楸簧ρb置的聲音所掩蓋螺旋槳的聲音傳不過來，不過嶄新的機(jī)體亮閃閃地反射著日光，伸直雙 翼以優(yōu)雅的姿勢飛過藍(lán)天。保持著仰面躺著的樣子，我一動(dòng)不動(dòng)地仰望著莊嚴(yán)的戰(zhàn)艦和戰(zhàn)斗機(jī)們。天空真漂亮啊。那個(gè)時(shí)候不知道為

9、什么就這樣認(rèn)為。不管是一邊吐 著唾沫一邊行走的人，還是腐臭的蔬菜市場，還是堆積在側(cè)溝的污物桶里的東西，還是叫賣商人吵鬧的聲音，還有患著皮膚病的野狗，無論任何骯臟、臭哄哄、吵鬧 的東西全都沒有，完完全全清新透徹的天空是非常漂亮的。非常羨慕能在那么漂亮的地方自由地飛翔。我的眼角流下一滴眼淚。我將手向空中伸去，無論是哪里都?jí)虿坏?，什么也抓不住。Ailes的群體絲毫不管就要死去 的饑餓的孤兒，悠然地飛翔消失在了華蓋的彼方。想在那漂亮的天空生存下去。不是在這樣骯臟的地上，如果能夠融入那沒有一點(diǎn)污濁、純粹的藍(lán)色中間生存下去的 話。階級(jí)、貧困、嘲笑、蔑視全都沒有，如果能在那持續(xù)無限的天空生存下去的話，我其他

10、的什么都不要了。竭盡僅有的一點(diǎn)點(diǎn)力氣，我一邊將單手朝向天空死命伸去，一邊發(fā)出了這樣無法形成聲音的叫喊。神之前只對我做了過分的行為，所以心想替我實(shí)現(xiàn)這點(diǎn)愿望也沒關(guān)系吧。于是不知不覺，有伸住哪里都?jí)虿坏?、什么都抓不住的手的人在。嘴上長滿胡須的那個(gè)略顯老態(tài)的男性從上方微笑著注視著我。亞路堤斯塔正教會(huì)的漆黑神父服映入我的眼中?！安辉敢馑腊伞！狈路鹱x出了我的心聲一般，神父用穩(wěn)重的聲音這樣說道。第一章在被安上圣馬魯緹利亞這個(gè)名字之前，也就是距今五十五年前，這一帶地域被叫作常日野。在天上的語言中的意思是總是晴朗的平野。在這正如其名的樸素平地，在雷瓦姆人千里迢迢跨過中央海移居過來之前只有零星地散落著一些貧窮的

11、漁村而已。隔著中央海，統(tǒng)治西方大陸的神圣雷瓦姆皇國和統(tǒng)治東方大陸的帝政天上。兩個(gè)大國的文化、藝術(shù)、學(xué)問在這圣馬魯緹利亞在天上領(lǐng)土內(nèi)的浮島般的雷瓦姆自治區(qū)混合，在大陸間貿(mào)易的據(jù)點(diǎn)利奧德埃斯特生成獨(dú)特的折中樣式。“所以說，天人和雷瓦姆人混雜的這個(gè)城市的景觀在本國的人看來是非常奇妙的。多明戈大佐說的是這個(gè)意思?！痹隈R車中穿著胭脂色樸素禮服的家庭教師這樣說道。因?yàn)榈缆窅毫拥难b修使得經(jīng)常差點(diǎn)咬到舌頭，家庭教師一邊用指尖將眼鏡架往上抬了抬，一邊向?qū)γ娴纳倥苯?地說著冰冷尖銳的話語。維持著無表情的樣子將那話語一聽而過，法娜德爾莫拉魯將視線從家庭教師身上移開，透過馬車的窗戶看向暮色遲遲不臨的利奧德 埃斯特的

12、街道。在藍(lán)色的七月的天空下，莊重的石造街道在大道的兩邊延綿不斷地排列著，被快要下山的太陽光芒照射成黃銅色。對于在這個(gè)地方出生成長的法娜來說這是理所當(dāng)然 的景觀，不過某些雷瓦姆人批評利奧德埃斯特是玩具的城市。似乎意思是說它不是正規(guī)的，而是仿造品。夕陽照射在聳立的白色石壁上，反射出黃金色的光 芒。不管哪個(gè)建筑物都非常宏偉，但是卻感到有著威懾行人車輛的冰冷感覺。高得如果仰視可能讓帽子掉到地上的尖塔，墻壁被漆得雪白的信托銀行，建筑物前面排 列著圓柱的莊嚴(yán)的勝利紀(jì)念館，用平滑簡潔的磚建成的市政廳，在那旁邊有著華麗裝飾的大眾劇場，還有其他各種各樣凝聚匠心的建筑物在馬車的行進(jìn)方向鱗次櫛 比。在前方的路上，行

13、商人在拉著寒磣的蕎麥面的攤子，癱倒在地上的醉鬼、野狗、野貓、烏死尸，還有怨恨地注視著馬車的天人的乞丐，衣衫襤褸的孤兒，徐娘半 老的娼婦。像他們這樣見不得人的存在使人想著這片土地曾經(jīng)是屬于天人的。開戰(zhàn)前在這個(gè)時(shí)間也有穿著正經(jīng)衣服的雷瓦姆人闊步在外行走的，但是現(xiàn)在太陽快西沉 的時(shí)候貧窮的天人會(huì)跑出來四處張望。如果中流以上的雷瓦姆人在路上行走的話很可能全身都被剝光。曾經(jīng)繁華的痕跡雖然四處可見，但是整體的氛圍是沉重的煩悶 的沉悶的。在路旁坐著不動(dòng)的或是橫躺著的人中也能看到雷瓦姆人的身影。他們是因?yàn)橹巴度氲竭@個(gè)地方的雷瓦姆系資本陸續(xù)撤離而失去工作的人們。蕭條的元兇 是現(xiàn)在進(jìn)退維谷的戰(zhàn)況。直到半年前還是

14、作為對準(zhǔn)天上的咽喉的短劍的這個(gè)城市，現(xiàn)在則成了殘留在敵區(qū)正中央無處可逃的只能等待著滅亡的小孤島。天上空艦兵團(tuán) 切斷了中央海的雷瓦姆陣營的連絡(luò)航線，圍繞著圣馬魯緹利亞上空的制空權(quán)和雷瓦姆空軍東方派遣師團(tuán)每天進(jìn)行一進(jìn)一退的攻防。這場戰(zhàn)爭東方派遣師團(tuán)如果敗北 的話，這個(gè)城市的雷瓦姆人就真成了無處可逃的籠中老鼠了。法娜將視線朝上看去，上方是被建筑物的輪廓切割下來的薄暮的天空。兩艘運(yùn)輸用的飛空艇在低空并排飛過。夕陽照射在那機(jī)體上。是向著國境開去的吧。那里面的 士兵們能夠回來嗎?，F(xiàn)在國境附近屯駐著天上陸軍四個(gè)師團(tuán)。當(dāng)圣馬魯緹利亞的制空權(quán)脫離雷瓦姆空軍之手的時(shí)候，只要天上帝一聲令下，總數(shù)十二萬的地上兵會(huì) 和

15、空艇兵團(tuán)聯(lián)合攻過來的。那將成為圣馬魯緹利亞五十五年歷史的最后一幕。持續(xù)被踐踏了半個(gè)世紀(jì)以上的天人們抑郁的心理、陰暗的復(fù)仇心一定會(huì)傾瀉到無路可 走的雷瓦姆人的身上。在這片土地上會(huì)展開怎樣的地獄繪圖呢，完全不想去想像那個(gè)時(shí)候的樣子。“您有在聽嗎，大小姐？”聽到這句話，法娜將有陰影的側(cè)臉朝向家庭教師那邊?！胺浅１?。”法娜的表情沒有浮現(xiàn)出任何感情。既沒有過意不去的樣子，也不是在裝腔作勢。簡直如同在面對墻壁說話一般。家庭教師閉上眼睛，再次用食指將眼鏡架往上推。將 徹徹底底地教導(dǎo)大貴族千金公眾禮儀禮法作為工作歷經(jīng)三十年，單憑女人一雙纖弱的手，迄今為止矯正了無數(shù)的飯桶，不對，是活力和腦子向著不好的方向發(fā)展

16、的孩 子們，將她們調(diào)教成即使出席宮廷晚餐會(huì)也沒有問題。其中也有讓人不覺就想掐住她們脖子的愚蠢的孩子，不對，是集中力、精神力以及積極性都多多少少有些問題 的有個(gè)性的孩子，關(guān)于教導(dǎo)這些家伙禮儀禮法的困難甚至可以在以后出一本書了，但即使如此最后還是一定能讓委托人滿足的。但是現(xiàn)在坐在眼前座位上的法娜德爾莫拉魯是教師生涯三十年中最大的大人物，并且是最難以對付的人。年齡是十八歲。出身家庭不用說也知道是德爾莫拉魯 家。是統(tǒng)治圣馬魯緹利亞的迪艾格德爾莫拉魯公爵的獨(dú)生女。并且是未來的雷瓦姆皇妃。是注定要成為皇王妻子的少女。她已經(jīng)和現(xiàn)在的雷瓦姆皇子卡魯 羅雷瓦姆交換了婚約，預(yù)定半年后到西方大陸舉行婚禮。講究排場的

17、皇王費(fèi)加羅雷瓦姆為了要舉辦一場比過去任何一次都要豪華的婚禮，現(xiàn)在雇傭了大量的藝術(shù)家、演出家、建筑家們在為這次壯舉做準(zhǔn)備。如果身為美男 子的皇子和這個(gè)美麗的貴族千金在豪華絢爛的會(huì)場喜結(jié)連理，全國都會(huì)處于熱烈的祝福與歡喜之中吧。為了抹去停滯不前的戰(zhàn)況帶來的陰暗氣氛也必須將儀式做到盡 善盡美才行。所以家庭教師的職責(zé)是非常重大的。但是法娜的對待是困難的，非常的困難。無論內(nèi)面還是外表都不同于一般類型。特別麻煩的是她的外表。超越極限的美麗屬于自己對面的那個(gè)人。經(jīng)常這樣認(rèn)為。在這三十年間，一共教了雙手手指三個(gè)來回的數(shù)量的孩子們，不過法娜是第一個(gè)讓自己感到有被學(xué)生侵蝕的危險(xiǎn)。用陳腐的說法來說，法娜德爾 莫拉魯

18、實(shí)在是太過美麗了。據(jù)說某個(gè)詩人稱贊法娜的容姿是光芒照五里，不過這并不會(huì)讓人覺得是夸大其詞。不，應(yīng)該說那個(gè)表現(xiàn)還讓人覺得有點(diǎn)不足以表達(dá)出 法娜的美麗。現(xiàn)在坐在教師正面的法娜是神將所有的熱情灌輸進(jìn)入完成的唯一的藝術(shù)作品本身。作為神一邊挖著鼻屎一邊創(chuàng)造出來的其中一人，教師對遠(yuǎn)遠(yuǎn)相隔的絕 對之美的應(yīng)有樣子看得著迷了。次元不同到這種程度的話，就根本沒有羨慕和嫉妒進(jìn)入的余地，只是呆呆的張大嘴巴，被神認(rèn)真的造型奪走了魂魄。將垂下來會(huì)到腰間的長長銀發(fā)扎起來，用珊瑚發(fā)釵裝飾好，在那下面是比頭發(fā)還要明亮一些的白銀色的眼睛。在有著長長的銀色睫毛的陰影的眼睛映射著仿佛星象變 遷一般的光芒，各種各樣不可思議的色彩川流不

19、息地在那里浮現(xiàn)出來。一走神的話就仿佛要被法娜的眼睛吸進(jìn)去一般。那里就是有著如此深邃的什么東西。感覺如果 將指尖伸進(jìn)去的話會(huì)發(fā)出清脆的聲音而破裂掉，仿佛在初春結(jié)了冰的湖面一般，脆弱虛幻的美麗。另外還有潔凈健康的牛奶色肌膚。玫瑰色薄薄的嘴唇。沐浴的時(shí)候 找不出缺點(diǎn)的那個(gè)描繪出魅惑曲線的身體現(xiàn)在被葡萄酒顏色的禮服包裹著，雅致謙虛地收容在寬敞舒適的布料之中。但是不管衣服想怎樣掩蓋肉體的魅力，從那輪廓 升起紅色的光輝，醞釀出讓人想要觸摸又難以觸摸的、不屬于這個(gè)世界的、仿佛是從彼岸到來的東西一般的不可思議的魅力。法娜走在路上的話，交錯(cuò)而過的行人們不是撞上瓦斯燈就是掉進(jìn)側(cè)溝或是被馬車軋到。法娜走上臺(tái)階的話，

20、會(huì)有一腳踩空的年輕人或中年人或老人從上方翻滾下來。 不只是男性。就連女性也會(huì)踩空，帶著著迷的神情滾下來。因?yàn)樘^危險(xiǎn)，最近開始在法娜周圍搭好人墻再走上臺(tái)階。聽了這番話的人們大多當(dāng)作是笑話，但是如果 實(shí)際在臺(tái)階的上方看到法娜的話，那些人也一定會(huì)翻滾下來的。而且法娜身上穿戴的東西是非常豪華的。身為五十年前在皇都艾斯梅拉魯達(dá)=利奧德埃斯特之間開辟了連絡(luò)航線，確立了基于大型飛空艇的大陸間貿(mào)易，奠定了 能夠運(yùn)營小國財(cái)產(chǎn)的德爾莫拉魯家的千金身上穿戴高價(jià)的裝飾品那是理所當(dāng)然的，不過即使如此迪艾格公爵為了裝飾愛女所傾注的金額是超乎尋常的。僅僅二代就 奠定了財(cái)富的德爾莫拉魯家是雷瓦姆宮廷社會(huì)的新人，混在皇家周邊

21、的如同閃耀繁星一般列坐的諸侯中間，果然歷史和血緣要劣于他們，所以希望法娜無論如何都 要嫁給有歷史的、名門的公子，通過結(jié)成強(qiáng)固的血緣關(guān)系使得德爾莫拉魯家的基礎(chǔ)如磐石一般不可動(dòng)搖。在迪艾格公爵這樣的意圖之下，從世界中聚集來的金銀寶 玉的裝飾工藝每天一換地裝點(diǎn)在法娜的全身，豪華地甚至被人揶揄法娜小姐的衣裳錢可以買戰(zhàn)艦，另個(gè)那些的組合式是通過專門設(shè)計(jì)師的手進(jìn)行的，所以絕對不 會(huì)讓人覺得是惡趣味的，而是在巧妙的計(jì)算下讓光的配置使得法娜的美更上一層樓。另外為了不給其他的新進(jìn)諸侯有可乘之機(jī)，所以有只要在人前披露過一次的禮服就絕不穿第二次的規(guī)定，而實(shí)際上不管那是給人多么深刻印象的衣服，教師都沒有在 別的場所看

22、到同樣一件的記憶。在德爾莫拉魯家三樓的法娜專用藏衣室保管著可以匹敵庶民三個(gè)月工資的禮服二千件以上，并且數(shù)目現(xiàn)在還在持續(xù)增長中。無論是肉體和裝束都有著壓倒性的美，不要說名門的公子了，法娜甚至俘虜了卡魯羅雷瓦姆皇子的心。因?yàn)榛首颖救说臒崆邢Ｍㄏ铝嘶榧s。迪艾格公爵的投資 得到了回報(bào)。通過和皇家結(jié)成血緣關(guān)系，德爾莫拉魯家等于是被保證了進(jìn)一步的繁榮。作為皇家和民間的連接角色，各種各樣的企業(yè)和諸侯公然送來了賄賂。然后 這些錢又投入到法娜身上，將那美麗變得沒有止境。接下來就只剩為了結(jié)婚之后不會(huì)引起問題，將正規(guī)的宮廷禮法教給法娜而已了。這時(shí)候就輪到和大貴族的笨蛋女 兒，不對，是不懂世間普通常識(shí)的深閨大小姐

23、們交往三十年的老練的家庭教師出場了。但是法娜的容姿讓老江湖的教師也感到畏懼。被那雙澄凈的眼睛從正前方注視 自己的樣子的話，就要從口中說出來的牢騷一下子就失去了氣勢，沒精打采地回到喉嚨的深處。對著這個(gè)沒有一點(diǎn)污濁的透明的人物，如果施加了如此難看的我的言 語，這個(gè)漂亮的人會(huì)被污染得無可挽救吧。如果神為了展現(xiàn)自己的藝術(shù)感性而創(chuàng)造出來的是法娜德爾莫拉魯?shù)脑?，那么神為了表現(xiàn)自己的玩笑的品位而創(chuàng)造出來 的就是本人我。無意識(shí)地涌上這樣自虐性的思考，不禁想要抱緊丑陋的我垂頭喪氣地逃回去。但是就這樣半張著嘴對法娜看得入迷那么就做不成工作了。關(guān)于在今天的游園會(huì)上法娜的言行、舉止必須要好好地給予警告才行。家庭教師閉

24、著眼睛深深地呼出一口氣，在整理好心膽后啪地一下睜開了鏡片深處的眼睛?！熬拖穸嗝鞲甏笞羲f的那樣，將圣馬魯緹利亞的天人和家畜同等對待是妥當(dāng)?shù)?，沒有當(dāng)作人來接受的必要，這也是皇帝的御意。如果不能揣度將要成為小姐您的父王大人的心里想法的話，是無法再宮廷生存下去的?！比缤瑑鼋Y(jié)的湖面一般的銀色眼睛無言地直刺家庭教師，只是被凝視著就仿佛腦髓都要麻痹了。但是，不能畏懼。教師拼命地向自己說著激勵(lì)的話語?！疤烊耸潜拘员百v的東西。對他們施舍慈悲也只會(huì)被他們趁機(jī)利用。而且，如果那樣做了的話會(huì)被質(zhì)疑品格的可是小姐您啊。您能夠理解這意思嗎？”“非常抱歉?！焙翢o誠意的法娜的話如同扔向墻壁的橡皮球一般立即彈回來了。絕對沒有

25、理解。不止如此，應(yīng)該是把這邊說的話當(dāng)成了耳邊風(fēng)。法娜的意識(shí)表面遍布著像是皮膜一般 的東西，從外部扔過來的話語全都被那層膜包住，被柔和地彈回來，無法到達(dá)內(nèi)心的深處。是個(gè)不可思議的少女啊。平時(shí)一副心不在焉的樣子讓人無法掌握她在想些 什么，不過有時(shí)候會(huì)突然開口說出意想不到的話來。今天的游園會(huì)就是如此。“就好像雷瓦姆人一樣，天人也是有各種各樣的。高尚的人和卑賤的人，善良的人，邪惡的人，善惡交加的人。將他們?nèi)级楸百v并進(jìn)行放逐是有文化的人應(yīng)有的態(tài)度嗎？”面對提倡對天人進(jìn)行排斥的大佐，之前一言不發(fā)的法娜突然這樣說道。原本氛圍歡快的場合轉(zhuǎn)瞬間凍結(jié)了，彌漫著窘迫的沉默，大佐也難以對付這個(gè)未來的皇妃，向 家庭

26、教師露出了責(zé)難的眼神。讓人有想用旁邊的伺候用桌子上的水果刀插進(jìn)喉嚨自殺的心情。在馬車穿過德爾莫拉魯本家的門之前，教師一直在懇切地針對雷瓦姆 宮廷社會(huì)的禮儀禮法進(jìn)行指導(dǎo)。法娜的回答只有“非常抱歉”和“理解了”這兩個(gè)。太陽已經(jīng)落山了。馬車在連接著宅邸的廣闊的院子里前進(jìn)著。在暮色之中，德爾 莫拉魯宅邸仿佛張開雙翼一般在遙遠(yuǎn)的前方聳立著。搖晃的瓦斯燈照亮了雪白的墻面，使得全體染成全體青白色在黑暗中浮現(xiàn)出來。雖然馬車在前進(jìn)，但是宅邸卻 完全沒有靠近過來。庭院就是如此廣闊，建筑物就是如此巨大。雷瓦姆近年流行瀟灑的外部裝潢。削除多余的裝飾，只是以那構(gòu)造的宏大來威懾來訪者。受到那樣式的影響，馬車在院子里跑了好

27、一段時(shí)間才終于進(jìn)入了字形的建 筑物的懷中。法娜和教師借助車把式的手從馬車上下來。眼前屹立著純白的宮殿。這個(gè)墻壁是仿造天上的工藝建造出來的。不往石灰里摻砂，取而代之用專門的白紙 混合進(jìn)去的話就會(huì)比普通建材要白。在建筑物完成之初，迪艾格公爵對這純白的外部裝潢大為贊賞，但是在得知是模仿天上的施工方法的時(shí)候一下子就變得不開心 了。親信們用盡言語對他說明其中加入了雷瓦姆式的方法這才得以了事，不過有一段時(shí)間他一直帶著仿佛要將建筑物本身拆毀掉一般的苦臉。教師站在前頭，從正面玄關(guān)進(jìn)入里面。外部裝潢簡潔，內(nèi)部卻是極盡奢華，這就是雷瓦姆人的做法。玄關(guān)大廳里模仿著布滿星星的夜空。仰視的話，可以看到被通過 側(cè)壁上升的

28、數(shù)十根支柱支撐著的被涂成藍(lán)色的高高的圓頂棚。那里散布著天使的雕刻和金銀工藝的星星，接受著配置在下方地板上的幾十個(gè)燭臺(tái)的燈火的照耀，非常 不可思議地仿佛沒有重量一般在群聚著飛舞。在并列的管家們的默禮和過剩的內(nèi)部裝潢的迎接下在走廊上前進(jìn)。側(cè)壁上是有名的繪畫隊(duì)列、純金的燭臺(tái)，在高高的頂 棚上是螺鈿的嵌木工藝。復(fù)雜的線狀要素裝飾性地溶入到從支柱到頂棚的力學(xué)性的傾斜中。令人目眩的奢侈的洪水。繪畫和建筑和雕刻的完美融合。在前進(jìn)的過程中 紛飛的色彩使得來訪者的感覺麻痹了，穿過走廊的時(shí)候無意識(shí)間就被印上了對德爾莫拉魯家敬畏的念頭。筆直地朝向前方，向著藏書室走去，教師在背后說道?！霸诔燥埖臅r(shí)間之前請您讀書。請精

29、讀佩德羅希梅內(nèi)斯所著的一系列經(jīng)濟(jì)著作，時(shí)間是一小時(shí)。我會(huì)針對內(nèi)容在飯后提問的。沒問題吧？”“是。”“結(jié)束后是前幾天不及格的鋼琴課的繼續(xù)。在合格后就解決剩余的詩作的作業(yè)。然后沐浴，就寢預(yù)定是晚上十一點(diǎn)?！薄笆??！薄昂芎?，很坦率?！薄笆??！狈鹊幕卮鸩粠б唤z情感。這個(gè)年齡的女孩子，通常會(huì)對不講理的束縛表現(xiàn)出憤怒和反抗、悲嘆和自我憐憫，但是法娜的話這種低下的感情已經(jīng)從心里清楚干脆地完 全剝落了。雖然這讓她變得好對待了，但同時(shí)也讓人覺得毛骨悚然。非常漠不關(guān)心地執(zhí)行被交代的事情。這不就完全成了自動(dòng)人偶了嗎。因?yàn)閺耐陼r(shí)代起就在重度 的監(jiān)視下生活，說不定因此對于壓迫要比普通人要有耐性。就像深海的魚將水壓當(dāng)

30、作理所當(dāng)然一般生活著一樣，對法娜來說束縛和壓迫也像適應(yīng)了水壓一般的東西 嗎。雖然外表是勾魂般的美麗，但是內(nèi)心說不定像是居住在深海的生物一般被壓扁成可憐不好看的樣子。是個(gè)從各種意義都超脫定型的學(xué)生。家庭教師在內(nèi)心深處嘆 了口氣，打開了藏書室的門。把全部日課順利地結(jié)束掉后，法娜在絲綢的臥室更衣然后躺到床上去。女傭們將法娜脫下來的衣物抱在胸前離開了房間。寬廣冰冷的大理石地板，沒有絲毫間 隙的用鵝卵石堆積而成的側(cè)壁，并列在墻邊的日用器具品們在黑暗中發(fā)出黯淡的光澤。被框架切取下來的月光通過弓形的大窗照射進(jìn)房間里，安裝在天花板上的電風(fēng) 扇伴隨著微弱的震動(dòng)聲攪動(dòng)著溫溫的空氣。床上有華蓋，仿佛吹一口氣就會(huì)全體

31、輕飄飄地上升的薄絹從那里向著四方鋪展開去?，F(xiàn)在是法娜唯一獨(dú)處的時(shí)間。沒有閉上眼睛，將床單蓋在胸前，凝視著華蓋的工藝。群舞的天使們的雕刻和在群星的間隙間奔跑的天馬的繪畫相重疊。似乎是著名的 藝術(shù)家的作品，不過用于在睡覺的時(shí)候看那也太奢侈了。法娜從床上下來，穿上軟綿綿的拖鞋，走到窗邊。將額頭貼在玻璃上仰視著夜空。銀白色的月光照射到法娜 的身上，沿著放下來的銀發(fā)表面流下來。宅邸外面的竹林里刮著夜風(fēng)。朦朧的滿月就在那上面。竹林的對面是大海。好想游泳。法娜心里想著這樣的事。今天在去游園會(huì)的途中，在馬車的窗外看到了大海。看到了提前享受海水浴的人們的笑容。大家看上去很舒服的樣子。今天一天的回憶就只 有這些而

32、已。在明天到來后一定會(huì)忘記的吧。然后眼前又流淌著和自己無關(guān)的事情。是從什么時(shí)候起開始將現(xiàn)實(shí)當(dāng)作歌劇來眺望的呢，已經(jīng)不記得了。不過在活到現(xiàn) 在的十七年里，在某個(gè)時(shí)候察覺到眼前的現(xiàn)實(shí)和自己的意志是沒有任何關(guān)系的。在小的時(shí)候和母親以及兩位兄長一起去了動(dòng)物園。那里有很多珍奇的動(dòng)物，其中法娜 特別喜歡小象，心想如果能一直和那孩子玩就好了，于是抬頭看著母親說道：“我長大了想在動(dòng)物園工作。”頓時(shí)母親的表情變得非?？膳?，兩位兄長咯咯地嘲笑著 法娜。自己是無法在動(dòng)物園工作的。這個(gè)事實(shí)不知何時(shí)起記在心里了。法娜德爾莫拉魯是作為給男性的呈獻(xiàn)品活在這個(gè)世界上的。在生下來的瞬間就這樣決定了。與自己的意志無關(guān)，這是決定事

33、項(xiàng)。自己是獻(xiàn)禮這個(gè)大前提不知不覺間在意識(shí)的深處緊緊地扎根與自己一體化了。恐怕是父母周到的 準(zhǔn)備和消耗的大量家庭教師將這種事作為自然的事讓幼小的自己理解的吧。通常的話會(huì)產(chǎn)生人性的糾紛，但是她從懂事的時(shí)候起就毫無不協(xié)調(diào)地接受了作為獻(xiàn)禮的自 己?！拔沂俏锲??！碧魍巴忏y白色的月亮，法娜這樣嘟囔著。什么也不覺得。感覺不到胸口的疼痛。接著在內(nèi)心深處嘟囔著。我是物品。沒錯(cuò)，因?yàn)槭俏锲匪允遣粫?huì)為人類的感情而煩惱的。一點(diǎn)都不覺悲傷。不知不覺間世界存在于透明玻璃的對面了。就算伸出手去，因?yàn)閳?jiān)硬厚實(shí)的玻璃的妨礙，什么也抓不到。過了不久也不再伸出手去，于是現(xiàn)在的自己的成型了。但是有時(shí)會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的情感。是的，今天

34、在游園會(huì)聽那長著胡須的壯年男性多明戈大佐說話的時(shí)候久違的感到了憤怒。不禁將手伸到玻璃的對面。結(jié)果得到的是窘迫 的沉默和家庭教師的說教，但是她并不后悔。那個(gè)時(shí)候自己為什么會(huì)想要替天人說話的呢。略微思考了一下，這時(shí)從記憶的深處浮現(xiàn)出一名讓人懷念的天人的臉。是 名麻子臉干瘦的雖然不好看但是卻心地善良的中年女性。那是對年幼時(shí)的法娜很親切的傭人的臉。已經(jīng)忘了是在幾歲的時(shí)候，那是自己第一次獨(dú)自一人在自己房間睡 的夜晚的事。躺在床上關(guān)掉燈光后，放在寬敞的房間的日用器具品和天花板上的裝飾顯得很可怕，年幼的法娜馬上就開始哭泣了。但是不管再怎么哭了沒有人來，法 娜下了床緊緊咬住床單，溜出房間在走廊上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。其實(shí)

35、本來是想去母親的寢室的，但是她知道如果那樣做的話母親會(huì)非常嚴(yán)厲地沖自己發(fā)火。如果去兄長他們的寢室的話，第二天早上就會(huì)被告發(fā)，照樣會(huì)被怒斥。父 親的寢室則是恐怖的連接近都不敢，最害怕對教育最熱心的父親。宅邸明明如此寬廣，卻沒有任何可去的。法娜一邊哭一邊漫無目的地在走廊上走著，結(jié)果被天人的 傭人發(fā)現(xiàn)了?！鞍⊙剑笮〗?，擅自從房間里跑出來可是不行的啊。又會(huì)被老爺狠狠地怒罵一頓的?！眰蛉擞脦в锌谝舻睦淄吣氛Z這樣說道。在法娜告訴她自己很害怕后，那個(gè)不好看的中年傭人默默地將她抱住?！昂芗拍?。明明年紀(jì)還這么小，還是想撒嬌的時(shí)候，真過分啊?！眰蛉艘贿呍谧呃壬献咧贿呥@樣哭著說道。法娜為有人和她一起哭而感到

36、高興，雙手環(huán)繞著傭人的脖子嗚咽著。然后被抱著回到了寢室的床上。被發(fā)現(xiàn)的話肯定要 被狠狠地責(zé)罵的，傭人一邊用玩笑的口吻這樣說道，一邊就這樣坐到了床邊的地板上，在法娜睡著之前一直給她講某個(gè)故事。那是以天上三千年歷史為題材的故事。 法娜在那之前從沒聽過如那個(gè)傭人所說的那么有趣的故事。有無數(shù)的英雄和美女登場，彼此憎惡、產(chǎn)生紛爭、彼此相愛。在眾多的戰(zhàn)斗、瞬息萬變的軍隊(duì)的移動(dòng)、交 錯(cuò)紛雜的權(quán)謀術(shù)數(shù)中，高尚的人物、卑鄙的人物、善人、惡人、哪邊都不著調(diào)的人他們在其中蠢動(dòng)，有的人得到了榮耀，有的人滅亡了。法娜屏息專心地聽著故 事，為卑鄙之人的自私行動(dòng)而憤慨，為高尚之人獻(xiàn)身的行為而感動(dòng)。如果有不懂的地方要問，傭人

37、會(huì)淺顯易懂地細(xì)心解說。比起總是在意面子的親生母親，那個(gè)傭人 要溫柔和善得多。母親沒能給予的愛由傭人代為注入了。法娜不知不覺開始變得期待睡覺的時(shí)間了。沒錯(cuò)，就是聽了那個(gè)故事才會(huì)對今天大佐說的話忍無可忍。天人也有各種各樣的，不能將他們歸攏為惡，那個(gè)傭人教導(dǎo)了她這一觀念。但是故事到中途就斷掉了。在某個(gè)夜晚之后，她就從宅邸里消失了。因?yàn)橄胍拦适碌暮罄m(xù)以及最喜歡的人沒有告別就消失了的寂寞，法娜又變回每晚邊哭邊睡的 狀況了。后來她從兄長那問到了真相。那個(gè)天人傭人每夜在法娜枕邊給她講故事的事傳入了父親的耳中，于是當(dāng)天她就被解雇了。非常、非常地傷心。她這才明白那 個(gè)自己連名字都不知道的傭人每晚是冒著失去工

38、作的危險(xiǎn)來講故事給自己聽的。她和故事中高尚的人一樣，不顧自己而為了法娜盡心盡力，法娜因此哭了。不記得那 眼淚何時(shí)干枯了的。在不再哭泣的同時(shí)，也很少涌出強(qiáng)烈的感情了。記憶中自己好像哭得很厲害，說不定那個(gè)時(shí)候流盡了畢生的眼淚，感情也被削減了。漸漸變得從 遠(yuǎn)處眺望外部的事情，無論被說了什么都毫無憤慨地就這樣接受。像小時(shí)候那樣被用鞭子鞭打手背的事也沒有了，現(xiàn)在的這個(gè)樣子一定是父母所期望的法娜德爾 莫拉魯吧。已經(jīng)能夠?qū)⒆约寒?dāng)作他人一般來眺望了。一年前，在被父親強(qiáng)迫去謝拉卡迪斯群島旅行的時(shí)候，被在那里逗留的卡魯羅皇子進(jìn)行了愛的告白。雖然只是曾經(jīng)在宮廷晚餐會(huì)上見過一面，但是卡魯羅似乎在那 之后就對法娜深深地

39、著迷了，完全不思考除了她以外的事物了。而皇王也對將德爾莫拉魯家的千金迎入皇家沒有絲毫的猶豫。法娜的父母自然是不用說了，另外不 論是元老院議員、還是有勢力的諸侯，還有其他關(guān)系人員，只要是和宮廷相關(guān)的人們的工作都早已經(jīng)做好了，于是一無所知的法娜就被帶到了皇子的面前。因?yàn)槠谕?人生能有戲劇性場面的皇子的要求，所以特意前往浪漫的南海樂園進(jìn)行告白。熱情的行動(dòng)是雷瓦姆人的民族特性，而將這點(diǎn)率先體現(xiàn)出來的就是雷瓦姆皇家的人們。法娜是不可能拒絕的。即使是在重大的人生分歧點(diǎn)，也看起來像是皇子在向和自己無關(guān)的那個(gè)誰熱情的說話。按照不知道是誰教導(dǎo)的禮法回應(yīng)的話，記得他臉上洋溢 著喜悅的表情?；识及姑防斶_(dá)也響起了

40、蟬鳴，想要盡早和你相見。等不及半年后的婚禮了卡魯羅在昨天的電報(bào)上這樣寫道。自從定下婚約以來，卡魯羅有事 沒事就利用軍用無線電報(bào)送來這樣的信。法娜從沒將他的信讀到最后過。因?yàn)檫^于單方面的強(qiáng)迫，過于甜蜜，讀到中途就累了。但是每次明明沒有要求他們，文官卻 會(huì)寫好回復(fù)，然后向法娜要求確認(rèn)?；旧隙际遣恢邜u地寫些皇子中意的甜言蜜語。不過反正自己也不會(huì)打算寫的，所以法娜無言地點(diǎn)頭表示知道了，文官便將那 甜得要化了的文章回信到相隔一萬二千公里的本國。如果暗號(hào)電報(bào)被天上的諜報(bào)部解讀出來的話，卡魯羅和法娜就會(huì)在他國成為永遠(yuǎn)的笑柄。法娜帶著深入骨髓的達(dá)觀眺望著窗外朦朧的月亮。圣馬魯緹利亞接下來要迎來夏天。寧靜的

41、夜晚，偶爾聽到的微弱蟲聲更是增添了寧靜。不對還混雜著 不是蟲聲的奇怪的東西。突然直覺如此告訴她，于是她將額頭貼在玻璃上。法娜的視力很好，雖然現(xiàn)在還看不見，但是能夠知道有不尋常的東西混進(jìn)了滿天星空之 下。更仔細(xì)凝神看去，有幾個(gè)黑點(diǎn)在朝著這邊飛來。戰(zhàn)斗機(jī)？反射著月光的什么東西在低空以非?？斓乃俣仍诮咏＠麏W德埃斯特的周邊都由德爾莫拉魯空艇騎士團(tuán)在經(jīng)常戒備。沒有野蠻人的飛行機(jī)械能夠進(jìn)入的間隙 法娜的父親迪艾格公爵總是驕傲地這樣說道。那句話現(xiàn)在在眼前被打破了。宅邸里的其他人似乎也察覺到了很少聽見的螺旋槳的驅(qū)動(dòng)。在清掃庭院的傭人們?nèi)?兩兩地快步跑向有良好眺望作用的草坪。在夜晚的黑暗之中，出現(xiàn)了有著比那

42、更暗顏色的漆黑機(jī)影。那個(gè)形狀是未知的東西，明顯不是德爾莫拉魯空艇騎士團(tuán)。雙 翼彎曲著，前方?jīng)]有螺旋槳翼，讓人覺得很像蚊子。三架飛機(jī)組成三角形為一組，在那正下方有四架飛機(jī)組成菱形為一組，全部共七架。在下一個(gè)瞬間，那四架飛機(jī) 放開了機(jī)身下面抱著的淚滴形的物體。那四架飛機(jī)鳴響了尾部的螺旋槳，露出機(jī)腹讓窗邊的法娜看到然后帶著轟響聲飛過宅邸的屋頂。另一方面，在空中斜向滑行的 四顆淚滴像是被線拉著一般滑向宅邸東面的翼屋。在那里的是迪艾格公爵的寢室?！案赣H大人！”法娜的呼喊和四發(fā)炸彈擊中東翼屋的轟響聲同時(shí)響起。接著與紅蓮的火焰一起，漆黑的塵垢從宅邸的破碎口涌出來，高高地升到空中。讓膝蓋都要崩潰的震動(dòng)甚至傳到

43、了在西翼屋三樓法娜的腳下?？梢愿惺艿浇ㄖ镌诟轮ǜ轮ㄗ黜?，東翼屋在一瞬間化為了沸騰的地獄之灶。破損的地方建材被吹飛露 出了粗粗的木框，從那里噴出來的火焰閃爍著將夜空染成火紅。在庭院的傭人們發(fā)出了驚叫聲。展開雙翼懷抱正面玄關(guān)的德爾莫拉魯宅邸，其中一翼已經(jīng)凄慘地剝 落了?！按笮〗?，請快逃跑。敵襲，是敵襲?！庇孟饦渥龅拈T被粗暴地打開了，與彌漫的煤煙一起，一名管家完全沒有了平時(shí)一本正經(jīng)的態(tài)度跑進(jìn)了室內(nèi)?！案赣H大人，父親大人他”他抱住了張皇失措的法娜?！笆ФY了?！惫芗冶е忍蚺赃?。緊接著，可怕的螺旋槳的聲音沖擊著玻璃窗。跟在后三架飛機(jī)在飛過的同時(shí)對宅邸內(nèi)進(jìn)行槍擊。伴隨著雷鳴般的發(fā)射音，幾千顆機(jī)槍彈毫

44、不 吝惜地一點(diǎn)都不客氣地射了出來。側(cè)壁的鵝卵石被削平，花崗巖雕刻的頭部被打飛，被擊中的床噴出了羽毛，放在書架上的珍貴的藏書被打出了個(gè)大洞，轉(zhuǎn)瞬間房間 里破碎物和粉塵紛飛了。被打碎了的墻材和地板木材、玻璃和裝飾品、日用器具品、雕刻作品在法娜眼前飛舞。這是為了引起火災(zāi)而進(jìn)行的槍擊。機(jī)槍彈里含有燃燒 彈和炸藥彈，蒙蓋著床上的華蓋簾子一下子就燃燒起來了。從樓下傳來告知火災(zāi)發(fā)生的傭人的叫喊?！氨仨毧禳c(diǎn)逃跑。”白頭發(fā)染上血色斑點(diǎn)、渾身是傷的管家這樣說著將法娜扶了起來。法娜處于茫然的深淵，因?yàn)槔硇愿簧习l(fā)生的事態(tài)，所以由管家背著她。管家在火勢上升的宅邸中 奔跑。在那前方，側(cè)壁的燭臺(tái)掉到地板上點(diǎn)燃了地毯。吊在

45、大廳頂棚上的大燭臺(tái)也因?yàn)殒i鏈斷了而掉到地板上摔得粉碎，點(diǎn)著火的獸脂蠟燭四處散布，讓地毯燃燒起 來了。傭人了為了滅火而到處奔跑，到處想起了驚叫聲和怒吼。漆黑的煤煙四處彌漫，灰白色的粉塵從破裂的頂棚上淅淅瀝瀝地飛舞下。這是什么？在麻痹了的法娜腦里，勉勉強(qiáng)強(qiáng)地?cái)D出了這樣一句話?，F(xiàn)實(shí)總是和法娜的意志無關(guān)，都是由對方強(qiáng)加給自己的，法娜對此只能接受。到玻璃的里面去。于是就像平時(shí)一樣，法娜選擇了將自己的意識(shí)從現(xiàn)實(shí)切離。在由管家背著的情況下，就這樣逃進(jìn)在心形外殼筑成的玻璃城堡的內(nèi)側(cè)徹徹底底的懦夫的做法。之前 還很險(xiǎn)峻的法娜的表情變得像完全沒有感情的人偶一般。不管是有人想殺害父親還是房間被槍擊還是宅邸要崩塌了，

46、與現(xiàn)在的法娜已經(jīng)是無關(guān)系的事情了。仿佛是在 看歌劇的舞臺(tái)一般，法娜眺望著崩塌的自家宅邸。無論是從管家頭上流出來的血還是覆蓋視野的塵垢還是煤煙還是燃燒的建材發(fā)出刺鼻的氣味，全都是存在于玻璃的 對面。就算就這樣被燒死，也有冷靜地觀察死去的自己的自信。并不認(rèn)為這樣的自己很悲哀。于是一切都離法娜遠(yuǎn)去，最終連聲音也消失了。在從幼小的時(shí)候花費(fèi)時(shí) 間建筑的厚厚的玻璃容器中，法娜連安靜地休息都忘記了，只是將一切當(dāng)作無機(jī)物在觀察和呼吸罷了。對某個(gè)飛行員的追憶第二章不管在地上被怎么踐踏，只要在空中就不會(huì)輸給任何人。這是德爾莫拉魯空艇騎士團(tuán)一等飛行員狩乃夏魯魯?shù)淖宰?。就算是出身流民的貝斯塔德，在握著Ailes操縱桿

47、的這段時(shí)間也是自由的。在天空中沒有階級(jí)，只有強(qiáng)者才能生存。正是因?yàn)槿绱藴\顯易懂才讓人喜歡。但是就算如此這個(gè)性能差也太不講理了！夏魯魯一邊好像在敲打節(jié)流閥把手一般提升速度，一邊轉(zhuǎn)頭看向后方。在擋風(fēng)用的有機(jī)玻璃對面是晴朗的高度四千米的 藍(lán)天。在那一片藍(lán)色中間有一個(gè)漆黑的機(jī)影在悠悠自在地對他進(jìn)行追尾。尖尖的機(jī)頭、彎曲的兩翼、安置在尾部的螺旋槳那是在中央海戰(zhàn)爭開戰(zhàn)同時(shí)出現(xiàn)的天上 空艇兵團(tuán)最新銳單座戰(zhàn)斗機(jī)真電。夏魯魯搭乘的是神圣雷瓦姆皇國引以為傲的最新銳單座戰(zhàn)斗機(jī)Ailes。開戰(zhàn)前的評價(jià)是說天上空艇兵團(tuán)連大瀑布都無法接近就被Ailes給擊退了 但是如果揭開真相的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)事態(tài)是完全相反的。是雷瓦姆空軍無

48、法接近大瀑布。Ailes完全敵不過真電，大瀑布上的制空權(quán)轉(zhuǎn)瞬間就被天上空艇兵團(tuán) 掌握了。性能優(yōu)秀的單座戰(zhàn)斗機(jī)對戰(zhàn)局有多么重大的影響，雷瓦姆皇國軍令部是有著深入骨髓的體會(huì)。武裝、航行距離、旋轉(zhuǎn)性能、最高速度、上升力，Ailes 全部都要劣于真電。而且那還不是差個(gè)一丁半點(diǎn)。簡直是爛到體無完膚、讓現(xiàn)場的飛行員懊悔地流著血淚哭泣那樣。糟糕點(diǎn)的飛行員，一碰到真電就馬上背著降落 傘跳到機(jī)外去了。某個(gè)航空專家評價(jià)說真電是跳過飛空機(jī)械進(jìn)步所必需的兩個(gè)階段產(chǎn)生的。夏魯魯現(xiàn)在親身體會(huì)到這話并不夸張。真電很快、轉(zhuǎn)小彎很方便、上 升力很出色、而且還是重武裝。贏不了！夏魯魯一邊在心中咒罵，一邊一下下地踩著兩腳的踏桿，全

49、力操縱著操縱桿，想擺脫真電的追尾。但是真電用仿佛能讓人看清搭乘的飛行員的冷笑一般的舉動(dòng)，好像 被牽引著一般輕松地緊貼著自己的尾部。夏魯魯也有作為德爾莫拉魯空艇騎士團(tuán)的王牌的自負(fù)。有著操縱技術(shù)不輸于雷瓦姆空軍正規(guī)兵的自信，而且實(shí)際上在模擬 空戰(zhàn)對正規(guī)兵王牌獲得了完全勝利。圣馬魯緹利亞最棒的飛行員狩乃夏魯魯，無論自己還是他人都是對此認(rèn)同的。但是盡管如此，居然卻被這樣子單方面地追 趕！夏魯魯使用了超增壓（overboost）。大量消耗氫電池的電力，急劇增速的Ailes轉(zhuǎn)為上升。高度五千左右的地方有像纏繞在一起的絲線般細(xì)小的密 云。想要混進(jìn)那里盡可能將敵人甩掉?；仡^看向后方，真電比剛才略慢向空中上升。

50、夏魯魯點(diǎn)了下頭，調(diào)整了一下呼吸，然后將Ailes的機(jī)首沖進(jìn)云中。云中 飛行是夏魯魯?shù)哪檬趾脩?。普通的飛行員因?yàn)橛邢萑肟臻g失調(diào)癥的危險(xiǎn)而討厭在云中長時(shí)間飛行，但是夏魯魯則因?yàn)樘焐馁Y質(zhì)能夠捕捉到看不見的水平線，有著保 持機(jī)位的技術(shù)。不久之后便穿過了云層，俯視著眼下遙遠(yuǎn)的蔚藍(lán)的海原。逃掉了嗎？回過頭去的夏魯魯?shù)难劬Φ傻美洗罄洗蟆２灰f逃跑了，真電反而比剛才更接近Ailes。而且那還不是一般的接近方式。已經(jīng)接近到再差一點(diǎn)機(jī)首就能和尾部 接觸這樣的程度了。盡可能地接近敵人然后齊射將其解決掉是空戰(zhàn)的理想戰(zhàn)法，但是這也太過接近了。這和天上傳統(tǒng)性戰(zhàn)士的劍術(shù)坐姿神速拔刀術(shù)是一樣的。在必殺 的時(shí)機(jī)施展不可避免的

51、一擊，用最小限度的彈數(shù)將可憐的獵物一刀兩斷。夏魯魯?shù)纳姹灸芊瓷湫缘貙躏L(fēng)玻璃的第一可動(dòng)部滑向后方。外面的空氣一口氣灌進(jìn)搭乘 席內(nèi)。固定在真電兩翼的二十mm機(jī)關(guān)槍噴火的時(shí)間與夏魯魯背著降落傘跳到機(jī)外的時(shí)間是幾乎相同的。破碎的愛機(jī)碎片在晚春的蒼空中飛舞。一個(gè)機(jī)翼被折斷，夏魯魯?shù)膼蹤C(jī)在空中拖曳著長長的火焰尾巴，劇烈旋轉(zhuǎn)著墜入了大海。夏魯魯咬緊嘴唇，一邊在空中直線落 下一邊打開了降落傘。懸掛在胸和肩膀的包袱在空中綻放了黃色的花。對夏魯魯來說這是他第一次用降落傘降落。真電洋洋得意地在下降的夏魯魯?shù)闹車従彽乇P 旋。欣賞著敗者難看的樣子，敵方飛行員現(xiàn)在正沉醉于勝利之中吧。屈辱讓腦子仿佛要被燒焦了一般。夏

52、魯魯發(fā)誓絕不會(huì)再用降落傘降落了。要有如此悔恨的經(jīng)歷那 還不如死掉。真電在緩緩地接近。靠近到都能夠分辨敵方飛行員的臉了。夏魯魯瞇起眼睛，注視著那搭乘席。有著會(huì)讓人誤認(rèn)為是女性的端正臉龐的飛行員嘴角露出 些許嘲笑睥睨著夏魯魯。他脖子上圍著漂亮的天藍(lán)色圍巾。機(jī)首附近好像為了藐視別人一般畫著比格獵犬的繪圖?！跋麓挝也粫?huì)輸?shù)?。”夏魯魯將那特征印入腦中，低語著。用視線痛快的嘲弄了夏魯魯之后，真電翻轉(zhuǎn)雙翼，然后愉快地飛走了。夏魯魯朝著越來越小的機(jī)影叫喊道。“給我記住，比格獵犬！”然后被自己的聲音驚醒了。夏魯魯睜開迷糊的雙眼，直起上身。雪白的薄床單掛在胸前。環(huán)視了下周圍，是看慣了的平時(shí)的搭乘員宿舍。窗外是鋪平

53、了阿魯美利亞飛 機(jī)場的紅土的滑行道路。遠(yuǎn)處傳來起飛的巡哨機(jī)的螺旋槳音，蟬鳴也混雜其中。早晨的陽光從窗戶的框架透進(jìn)來照射到用破板拼成的地板上。在床的旁邊，飛行員同僚約亞金帶著詫異的表情看著夏魯魯?！霸跔帄Z地盤嗎？”他帶著擔(dān)心的表情這樣問道。夏魯魯苦笑著按著太陽穴，搖了搖頭?！白鰤袅?，兩周前被擊墜時(shí)的?！薄芭叮莻€(gè)啊。因?yàn)槭呛驼骐娺M(jìn)行空戰(zhàn)嘛。不是早說過正面對決是不行的嗎？”“我有在后悔的，不要再損我了?！毕聂旚攺哪局频暮喴状采舷聛砩晕⒆隽讼虑爝\(yùn)動(dòng)，咯吱咯吱地弄響手指關(guān)節(jié)后，將木棉的睡衣脫掉換上白色的飛行服。作為天人來說，他臉的輪廓比較深，眼睛也 是透徹的水色。但是除此之外，栗色的頭發(fā)和纖細(xì)的圣體

54、，膚色比起白色來更接近于淺桃色，乍一看是無法和純粹的天人做出區(qū)別的。作為飛行員有著超群的技術(shù)卻 沒有成為雷瓦姆空軍正規(guī)兵，這完全是因?yàn)樯眢w中血緣的關(guān)系。但是夏魯魯對此并不怨恨任何人。如果貝斯塔德進(jìn)入正規(guī)軍的話一定會(huì)遇到纏人的騷擾吧。在德爾 莫拉魯空艇騎士團(tuán)能夠搭乘飛機(jī)，這樣就好了。騎士團(tuán)員雖然都是些粗魯粗俗、湮沒于世的人，但是大家有著將自己的出身和血緣之類的事當(dāng)笑話一笑而過的氣量。 這種態(tài)度的改變讓夏魯魯覺得很舒服。夏 魯魯打了個(gè)哈欠，洗了把臉后，和約亞金一起向食堂走去。今天早上并沒有什么任務(wù)。早起的德爾莫拉魯空艇騎士團(tuán)員們聚集在食堂角落，粗糙的木質(zhì)的桌子上排 列著麥片粥?？瘴蛔雍茱@眼。從開展

55、經(jīng)過半年，騎士團(tuán)員的人數(shù)減少到了一半。但是誰都不會(huì)提這事的。有的時(shí)候也會(huì)懷念逝去的同僚的，不過因?yàn)橹粫?huì)徒增悲傷， 所以很少出現(xiàn)在話題中。夏魯魯拿到配給的早飯，和同僚們打了個(gè)招呼后拉過木制椅子坐下。在食堂的反側(cè)，雷瓦姆空軍所屬的飛行員們看起來非常不高興地圍著桌 子。他們雖然算是同伴，但是彼此間是沒有對話的。作戰(zhàn)行動(dòng)也是將空軍正規(guī)兵和騎士團(tuán)員嚴(yán)密區(qū)分開來，在大部分的情況下騎士團(tuán)員負(fù)責(zé)擔(dān)任空軍部隊(duì)的誘餌。開 戰(zhàn)半年就消耗了五成的人員也是因?yàn)檫@樣分派的原因。德爾莫拉魯空艇騎士團(tuán)是掌管圣馬魯緹利亞的迪艾格公爵獲得皇家的許可，投入私費(fèi)設(shè)立的軍隊(duì)。騎士團(tuán)這個(gè)名字雖然很有型，但其實(shí)聚集的都是些不問國籍、 小腿

56、有傷的傭兵飛行員之類的，平時(shí)做的工作是殲滅伴隨著大陸間貿(mào)易出現(xiàn)的空賊，也就是輸送用飛空艦艇的護(hù)衛(wèi)任務(wù)。隨著開戰(zhàn)，他們作為雷瓦姆空軍的下部組織 被編進(jìn)去，幾乎是被強(qiáng)逼著去戰(zhàn)斗的。正規(guī)兵們將騎士團(tuán)員當(dāng)作鄉(xiāng)下貴族雇傭的士兵而看不起他們，即使為了正規(guī)部隊(duì)的作戰(zhàn)行動(dòng)而犧牲了大量的騎士團(tuán)員，他 們連吊唁也不做一下。也因?yàn)閷@樣家畜般的對待感到憤慨而辭職的同伴，因?yàn)槭莻虮钥梢噪S時(shí)脫離軍屬的。但是現(xiàn)在圣馬魯緹利亞到處都是餓著肚子的失業(yè) 者，社會(huì)上是沒有那么多肯雇用除了在空中飛行外沒有其他能力的人的爛好人。實(shí)情就是為了今天的面包，只能垂下雙肩回到軍中來?！皠偛庞钟衅婀值募一飦砹?。”約亞金低聲說道。最近阿魯美

57、利亞飛機(jī)場出現(xiàn)了署名沒見過的高級(jí)士官，他們乘著漆黑的車子，在航空司令部召開長時(shí)間的會(huì)議。夏魯魯一邊將早飯喝入胃中，一邊說道?！爸灰皇腔首酉氲叫碌淖鲬?zhàn)就好了?！彬T士團(tuán)員之間響起了輕微的笑聲。下期皇王卡魯羅雷瓦姆皇子的蠢樣不只是騎士團(tuán)員，即使是在正規(guī)兵之間也是嘲弄的中心?！笆裁磿r(shí)候會(huì)來呢，第八特別任務(wù)艦隊(duì)。”約亞金用分不清是認(rèn)真還是在開玩笑的含糊語氣嘆著氣這樣說道，于是竊笑聲在桌上蔓延開來了。第八特別任務(wù)艦隊(duì)的東方派遣那是以后被作為歷史的愚行記載在歷史書上的前所未聞的新娘奪還作戰(zhàn)。事情要追溯到距現(xiàn)在三周前由七架真電編隊(duì)進(jìn)行的德爾莫拉魯宅邸強(qiáng)襲事件。在瓦礫的山中發(fā)現(xiàn)了被燒死的迪艾格公爵凄慘的尸體，

58、在海對面的本國，主要的三家報(bào)社用一整面頭條報(bào)道了這個(gè)事件。報(bào)紙上除了事件的詳細(xì)內(nèi)容，還言及 卡魯羅皇子的未婚妻法娜德爾莫拉魯有成為天上帝的目標(biāo)的可能性。據(jù)報(bào)紙說，通過將這年輕貌美的小姐從雷瓦姆皇家奪走，讓半年后的婚禮無限期中止，使得 本來就已經(jīng)很消沉的雷瓦姆軍士氣降到最底層，加速宮廷里的一部分厭戰(zhàn)情緒的蔓延，這就是天上帝的目的。而且很不湊巧，圣馬魯緹利亞的制空權(quán)被天上空軍掌 握也不過是時(shí)間上的問題。對于天上帝來說，等于是敵人的希望已經(jīng)在自己手掌上了的。圣馬魯緹利亞淪陷了的話，要把法娜小姐處刑還是據(jù)為己有抑或是送到貧 民窟的妓院去，全都是天上帝說了算。那報(bào)道讓卡魯羅皇子發(fā)狂了，灼熱的迷惑烙印在皇子的頭蓋上。在事件一周后，皇子從皇家抱有的七個(gè)艦隊(duì)中征用了一艘飛空戰(zhàn)艦、三艘重巡空艦和七艘驅(qū)逐艦編成新的艦隊(duì)，夸大其詞地將其命名為第八特別任務(wù)艦隊(duì)，為了 將心愛的未婚妻從快要滅亡的圣馬魯緹利亞救出來而出航了。那個(gè)時(shí)候舉行了盛大的開船儀式，來送別的人毫不吝惜地向飛空的勇敢的戰(zhàn)士們送出了聲援和拍手。 熱情的