監(jiān)利方言調(diào)查研究分析文學(xué)專業(yè)

1、摘要監(jiān)利方言受經(jīng)濟(jì)發(fā)展、普通話推廣、人口不斷流動(dòng)等因素的影響，有逐漸與普通話融合、消失的趨勢(shì)。為了更深入的了解監(jiān)利方言和更重視監(jiān)利方言的未來發(fā)展，本文將對(duì)監(jiān)利方言語音進(jìn)行專門的調(diào)查研究。監(jiān)利縣位于湖南省、湖北省的交界處，受多種方言的影響，其口語混雜，語言獨(dú)特。研究監(jiān)利方言不僅可以幫助方言研究工程擴(kuò)充語言材料的儲(chǔ)備，對(duì)監(jiān)利方言的保護(hù)也能起到一定的積極作用。本研究的緒論介紹了監(jiān)利縣的地理位置、歷史發(fā)展等情況，而后論述了監(jiān)利方言的語音發(fā)展情況和特點(diǎn)，詞匯發(fā)展情況特點(diǎn)以及語法發(fā)展情況和特點(diǎn)。關(guān)鍵詞 監(jiān)利方言；語音；詞匯；語法AbstractJianli dialect is influenced by

2、 factors such as economic development, promotion of Putonghua and continuous flow of population. In order to have a deeper understanding of Jianli dialect and pay more attention to the future development of Jianli dialect, this article will make a special investigation and study of Jianli dialect

3、9;s pronunciation.Jianli county is located at the junction of Hunan province and Hubei province. Influenced by many dialects, its spoken language is mixed and its language is unique. The study of Jianli dialect can not only help dialect research projects expand the storage of language materials, but

4、 also play a positive role in the protection of Jianli dialects.The introduction of this study introduces the geographical position and historical development of Jianli County, and then discusses the development and characteristics of the pronunciation of Jianli dialect, the characteristics of the d

5、evelopment of vocabulary and the development and characteristics of the grammar.Keywords： Jianli dialect; pronunciation; vocabulary; grammar.目錄摘要abstract緒論第一章監(jiān)利方言的語音調(diào)查研究一、監(jiān)利方言的聲母（一）聲母概述（二）監(jiān)利方言聲母與普通話的比較（三）監(jiān)利方言聲母與中古聲母的關(guān)系二、監(jiān)利方言的韻母（一）監(jiān)利方言韻母的發(fā)展及發(fā)音特點(diǎn)（二）監(jiān)利方言韻母與普通話的比較（三）監(jiān)利方言韻母與中古韻母的關(guān)系三、監(jiān)利方言的聲調(diào)（一）、聲調(diào)概述（二）、監(jiān)利

6、方言聲調(diào)與普通話聲調(diào)的對(duì)比（三）、監(jiān)利方言聲調(diào)與中古四聲的關(guān)系第二章監(jiān)利方言詞匯概貌及特點(diǎn)第三章監(jiān)利方言語法概貌及特點(diǎn)一、詞法二、句法結(jié)論參考文獻(xiàn)緒論方言是人們常說的“地方話”，它是通行于某一地點(diǎn)或某一地區(qū)的交際工具2。方言的形成是由社會(huì)的分化，人民的遷徙，民族的融合等多種原因促成的。漢語方言歷史悠久，紛繁復(fù)雜，是當(dāng)今世界上最古老、最豐富的語言文化之一，是中國文化和人類文明的寶貴遺產(chǎn)6。但隨著時(shí)代的發(fā)展和普通話的逐步推廣，許多方言正在逐漸消失。比如監(jiān)利方言，不但出現(xiàn)了年齡斷層現(xiàn)象，而且似乎到了被普通話吞沒的地步。因此，有必要對(duì)監(jiān)利方言進(jìn)行深入的調(diào)查研究。一、地理、歷史狀況監(jiān)利縣（簡稱監(jiān)利或者湖

7、北監(jiān)利）位于湖北?。ê喎Q湖北）荊州市。其地處湖北省江漢平原南端，洞庭湖北面。監(jiān)利縣南披長江，與湖南省岳陽市一橋相連；北枕東荊河水，與仙桃、潛江兩市相接；東與洪湖連壤交界，靠近武漢；西望荊州古城，接江陵、石首，縣治為容城鎮(zhèn)。“監(jiān)利”一名，實(shí)為政府督征稅收之意。公元222年，孫權(quán)稱王，從華容縣劃出了監(jiān)利縣，此時(shí)，監(jiān)利方才作為一個(gè)正式縣名出現(xiàn)在歷史舞臺(tái)，迄今已有1800年多年。監(jiān)利的居民，漢族占99% 以上，少數(shù)民族有回族、壯族、滿族、土家族、蒙古族等13個(gè)民族，共700多人，以回族居多,是由河南省唐縣遷入的三戶做馬、牛、羊生意的商人發(fā)展起來的。其中姓王的一戶，姓武的一戶。一百多年來，已發(fā)

8、展到了幾百人。其余的少數(shù)民族均系近百余年來，先后從外地流入監(jiān)利定居的。圖三（荊州市政治圖）監(jiān)利縣以容城鎮(zhèn)為中線，將縣分為南部地區(qū)和北部地區(qū)。南部地區(qū)包括朱河鎮(zhèn)、尺八鎮(zhèn)、柘木鄉(xiāng)、上車彎鎮(zhèn)、網(wǎng)市鎮(zhèn)、橋市鎮(zhèn)、白螺鎮(zhèn)等，這些南部鄉(xiāng)鎮(zhèn)本地人稱之為監(jiān)南，語言稱之為監(jiān)南話；北部地區(qū)包括分鹽鎮(zhèn)、新溝鎮(zhèn)、黃歇口鎮(zhèn)、周老嘴鎮(zhèn)、棋盤鄉(xiāng)等，這些北部鄉(xiāng)鎮(zhèn)本地人稱之為監(jiān)北，語言稱之為監(jiān)北話。二、方言狀況受周圍的地理、歷史等環(huán)境因素的影響，監(jiān)利縣的方言復(fù)雜而有特色，湖北省的方言有著大雜居小聚居的特點(diǎn)。整個(gè)湖北地區(qū)的漢語方言，官方調(diào)查有西南官話、江淮官話和贛方言。然而，實(shí)際上湖北方言區(qū)里還混雜著湘方言等其他方言。監(jiān)利方言便是

9、湘方言、贛方言和西南官話的這樣一個(gè)方言混雜區(qū)。（湖北方位圖）監(jiān)利縣無論從地理還是語言上來說，都很特殊，監(jiān)利縣位于湖北省和湖南省的交界處。 語言“處于西南官話和湘方言的過度地段”，但其主要方言明顯呈現(xiàn)著贛語特色，因而其方言區(qū)劃分尚無明確的界限。監(jiān)利縣境內(nèi)方言復(fù)雜，即使同一區(qū)城同一鄉(xiāng)鎮(zhèn)之中，乃至河渠兩岸，也會(huì)語言各別。不過大體上都聽得懂，不存在交流的困難。學(xué)者大多認(rèn)為監(jiān)利話屬于贛方言。監(jiān)利人很多是晚清時(shí)從江西遷徙于此，這從一些家族族譜中即可看到。盡管監(jiān)利方言遠(yuǎn)離贛語核心地區(qū),且處于周邊縣份西南官話的包圍之中,其縣內(nèi)北部各鄉(xiāng)鎮(zhèn)也通行西南官話,但監(jiān)利方言仍頑強(qiáng)地保持著一些具有區(qū)別性特征的贛語主要語音特

10、點(diǎn)。第一章監(jiān)利方言的語音調(diào)查研究一、監(jiān)利方言的聲母（一）聲母概述1、監(jiān)利方言的聲母共計(jì)有20個(gè)。聲母簡表一唇音 P半白百擺 ph怕盤辯敝 m門敏米磨 (f)服飛范方舌尖音 t到倒刀答 th太痛同貼 n南男拿尼 l梨莉樂ts資紫籽姿 tsh次刺翠才 s死四色灑舌面音 t級(jí)幾架假 th期齊起卡 西洗霞寫 日繞擾嬈牙喉音 K夾瓜卦哥 kh卡開看考 x核和哈好 愛矮哀癌零聲母 Ø韻云暈元魚遠(yuǎn)原孕而爾音銀說明：（1）P組p，ph，m，f四聲母。ph的送氣不是很強(qiáng)。（2）t組t，th，n三聲母部位平均。n是值位音，在齊齒韻前總是讀n，在別的韻前讀l不定。（3）ts組ts，tsh，s在合口韻前近似

11、讀作t等。（4）t組t，th，三聲母部位都偏前。（5）K組k，kh，x四聲母。母常跟音變值。（6）Ø組只有以i，u，y等元音起的韻母。i，u的前面或帶有喉塞音4。（二）監(jiān)利方言聲母與普通話的比較1、監(jiān)利方言與普通話相同的聲母有18個(gè)p、ph、m、f、t、th、n、l、ts、tsh、s、t、th、k、kh、x。2、監(jiān)利話中有一個(gè)聲母在普通話中沒有，普通話中有三個(gè)h聲母在監(jiān)利話中沒有。3、監(jiān)利話有三個(gè)鼻音n-m- ，普通話只有兩個(gè)鼻音m-n。4、自成音節(jié)的鼻輔音。普通話中讀mu音的字，監(jiān)利方話念作m。如：“母”念為m,“木”念為m。在監(jiān)南地區(qū)，當(dāng)?shù)厝藢ⅰ皨寢尅蹦顬椋╩媽）。第二人稱“你”

12、字在監(jiān)南地區(qū)念為n na ka。這個(gè)鼻音n也自成音節(jié)，監(jiān)北人將“你”念為n n。5、普通話的“”，在監(jiān)利方言中，的讀音很是復(fù)雜。監(jiān)南的白螺鎮(zhèn)讀的與普通話有一致的，也有不一致的。如“日頭”的“日”，就有讀i這個(gè)音的，也有讀“”這個(gè)音的。其他的像“兒”“熱”就不讀這個(gè)音，而是讀這個(gè)音。監(jiān)南的柘木鎮(zhèn)的“日”和“兒”就讀一個(gè)音，這個(gè)音接近普通話的讀音，但舌更卷一些，還帶有一個(gè)i的尾音。有學(xué)者認(rèn)為是讀舌尖前音。6、零聲母比較（1）普通話中開口零聲母字，在各地大別有兩種情況。一種是零聲母，另一種是鼻音聲母。有的是，有的是n。監(jiān)利方言中就是鼻音化現(xiàn)象，如“襖惱”混同1。（2）普通話中的齊齒零聲母字中部分疑母

13、變來的字，多為鼻音聲母，如“業(yè)”念為nie，“嚴(yán)”念為nian，“疑”念為ni1。（3）普通話中合口零聲母字監(jiān)利方言在u韻前是v，如：“五”念為vu，“瓦”念為va1。（三）監(jiān)利方言聲母與中古聲母的關(guān)系1、濁音清化古全濁聲並定從澄群母仄聲，上去聲今讀清音送氣，如“倍”念作phei，“辯”念作phien，“待”念作thai“舅”念為thio，“洞”、“動(dòng)”念為tho；入聲則今讀為清音不送氣，如“白”念為ph，“讀”念為thou，“輯”念為ti，“杰”念為tie。2、舌尖前音和舌面音不分根據(jù)監(jiān)利本地人的發(fā)音調(diào)查顯示，監(jiān)利方言只有舌尖前音tstshs，沒有舌面音h。即精組及知系洪音皆讀ts等。如“知

14、”念為tsi，“桌”、“捉”念為tsuo，“摘”念為ts，“真”念為tsen，“茶”念為tsa。3、尖團(tuán)音的混雜尖團(tuán)音的分混是指古精組字變來的今齊齒撮口字和古見組曉組字變來的今齊齒撮口字聲母是不是有區(qū)別1。監(jiān)利方言的尖團(tuán)音分混明顯且復(fù)雜。尖音字和普通話h字合為一類tth；而團(tuán)音字則另成一類cch。如“精”、“經(jīng)”念為tin，“細(xì)”、“戲”都念i，“西”、“希”都念i，“酒”、“久”都念tiau，“小”、“曉”都念iau。4、古照系聲母變化監(jiān)利方言中只有tstshs沒有h，古照系開口韻的字都念為tstshs，除了舌面音和舌尖前音不分之外，還有一個(gè)特殊現(xiàn)象，就是古照系與合口韻相拼的字轉(zhuǎn)念為舌面聲母

15、tth。這樣就形成了“書”、“虛”不分，都念為y。像這樣的例字還有“樹”、“舒”念為y44，“鼠”、“署”等字念為y，“豬”、“朱”等都念為ty?！爸鳌蹦顬閠y5、泥（娘）母的分混監(jiān)利方言中泥（娘）母n和來母l的混同情況大致是，洪音前混而細(xì)音前不混。如混的：“腦”念為lao，“賴”念nai，“藍(lán)”念nan，等。不混的：“泥”仍念為ni，“梨”仍念為li，“?！比阅顬閚yo、“柳”等這一類細(xì)音之前的字仍讀與現(xiàn)代漢語一致的聲母而并不混同1。6、（f）聲母的獨(dú)特性是雙唇清擦音聲母，近似長沙話帶雙唇摩擦的f10。但它的上齒和下齒不接觸，雙唇的摩擦也不明顯。有些學(xué)者認(rèn)為它的發(fā)音是唇齒微微接觸的fw10。

16、監(jiān)利方言中（f）這個(gè)聲母還有與x聲母分混不一的特殊現(xiàn)象。大家周知的就是“灰”“飛”不分的現(xiàn)象。它們相混無明顯的規(guī)律性。但有些還是能夠找到大致的分混規(guī)律1。（1）U韻前有念f也有念x的。如“呼”就念fu，“服”還是念fu。（2）ong韻前全是念x。如“縫”就念成xo，“風(fēng)”就念成xo。其他一些情況見下列表格夫 呼 黃 縫 灰 紅fu fu Fa xo fei foxua xn7、日母的變化日母今開口在果止攝，通攝舒聲，以及質(zhì)藥韻中聲母失落。如“熱”念為，“惹”念為，“而”念為w，“絨”念為io，“若”念為io；“人”念為n其他都讀，如“揉”念為ou，“然”念為æn，“人”念為n，“讓”

17、念為an1。今合口的讀零聲母O，如“染”念為yen，“入”念為y，“如”念為y，“潤”念為yun1。8、見系二等開口在梗攝入聲不鄂化，如“格、革”念k，“客”念kh；在梗攝舒聲及果蟹咸山宕攝有些字不鄂化，有些字鄂化為t等1。如“硬”念為n，“行”念為in，“下”念為xa，“界”念為kai，“街”念為kai?！伴g”念為kan、tien，“巷”念為xa。9、與古音比較聲母表二全清塞 次清塞 全濁塞 次濁 清擦 濁擦幫組 幫 p 滂 ph 並ph 明m 非組 微u 非敷 f 奉 f端泥組 一二等 端t 透th 定th 泥 n 來 n 三四等 n、y 精組 洪

18、精 ts 清 tsh 從 tsh 心 s 邪 s細(xì) t th th t th莊組 莊（照二）ts 初（穿二） tsh 崇（床二） tsh 生（審二） s 知組 今 開 梗二等韻 知 ts 徹 tsh 澄 tsh 其他 ts t tsh th tsh th 今合 章組 今開 章 照三 ts 昌 穿三 tsh 船 床三 s 書 審三 s 禪 s今合 ts t tsh th th s 日母 今開 止 日 o 通舒 i 其他 今合 y 見曉組 開 一等 見 k 溪 kh 疑 曉 X 匣 X二等 k t kh th i x x 三四等 t th 群 th i n 合 一二等 k kh u X x三 四

19、等 蟹止宕 k kh kh u x x通舒 k kh th (?) 其他 t th th y 影組 開 一等 影 o 二等 i o 三四等 i 喻 i 合 一二等 u o 三四等 蟹止宕 u 喻 u 通 i i 其他 y y 說明：（1）端系一等合口在遇到蟹臻攝全變開口1。如“杜”念為thou，“路”念為nou，“素”念為sou，“最”念為tsei，“內(nèi)”念為nei，“存”念為tshn,“突”念為thou。（2）來母三四等合口除今y韻外全部念開口1。如“類”念為nei，“戀”念為nien，“倫”念為nn，“龍”念為no，“六”念為nou，也會(huì)出現(xiàn)如“呂”念為y“律”念為ny的情況，但是不多。（

20、3）精組三四等合口在遇止臻攝幾山舒仍為合口，如“序”念為y，“隨”念為sei或者i，“全”念為thyin，“旬”念為yin，“恤”念為y，在蟹攝及山入則讀開口，如“歲”念為sei，“絕”念為thie1。（4）日母開口在咸敘及深入變?yōu)楹峡?。如“染”為yen，“入”念為y二、監(jiān)利方言的韻母（一）監(jiān)利方言韻母的發(fā)展及發(fā)音特點(diǎn)1、監(jiān)利方言的韻母共計(jì)有36個(gè)。韻母簡表一-i 資茲石質(zhì)齒 a 吧發(fā)殺法 o 波合磨惡 北擇劣惹 i 西比米移立吉 Ia 霞峽家鴨加 io 略掠學(xué) ie 接節(jié)別憋結(jié)u 古顧姑父烏物 Ua 瓜卦刮挖娃 u 國或活 y 豬徐出 ai 該改蓋界街 Ei 最罪觜 au 包吵趙 ou 某

21、否杜竹肉卒iai 諧 iau 表笑孝校 iou 流糾幼育uai 懷快外 Uei 難葵未 an 班貪敢淡 Æn 沾半 n 真崩硬 Ien 監(jiān)邊硯厭 in 侵凌經(jīng)幸靜姓uan 萬玩晚 Uæn 管官賺專 un 坤文問困 Yen 全軟 yin 均水a(chǎn) 邦長項(xiàng) O 馮弘風(fēng)共翁 ia 江娘樣鄉(xiāng) Io 熊兇兄用 ua 莊黃網(wǎng)望 說明：（1）-i，w。-i只舌尖前一個(gè)值，w是展唇的高后元音，只跟無聲母配。（2）i，u，y。i，u比較關(guān)，y稍松。（3）a，ia，ua的a是后。（4）o，io的o是極圓唇的半高后元音。（5），u的偏央而關(guān)。（6）ie，ye的e接近標(biāo)準(zhǔn)的e；y爾介母相當(dāng)?shù)年P(guān)。（7

22、）ai，iai，uai的a很前。i尾也相當(dāng)清晰。（8）ei，uei的e接近標(biāo)準(zhǔn)的e；i也相當(dāng)關(guān)。（9）au，iau的a比標(biāo)準(zhǔn)a稍偏央，像A。u很清晰。（10）ou，iou的o相當(dāng)圓，iou的o雖在i后也保持他的圓唇性。（11）an，uan。a的部位，在a跟a之間。（12）æn，uæn的æ很關(guān)。（13）ien，yen的e短而偏央。（14）n，un的遇到唇音或者舌音聲母是偏前，遇到舌尖聲母等或舌根聲母k等時(shí)偏后。（15）in的i相當(dāng)關(guān)。（16）a，ia，ua的a接近a（17）o，io的o接近標(biāo)準(zhǔn)的o而較短。（二）監(jiān)利方言韻母與普通話的比較1、現(xiàn)代漢語uo韻字。監(jiān)利方言

23、中沒有u韻頭。例如：“都”念為do，“鍋”念為ko，“窩”念為o。2、現(xiàn)代漢語ei，uei韻字。在監(jiān)利方言中舌尖后有ei無uei（或者少uei）。例如：“內(nèi)”念為nei，“擂”念為nei，“對(duì)”念為tei，“退”念為thei，“罪”念為tsei，“脆”念為tshei，“歲”念為sei。即大致可以有這樣一個(gè)總結(jié)：t，th，n后的韻母變值為ei；t，tsh，s后的韻母uei也還是ei。3、現(xiàn)代漢語uan韻。監(jiān)利大部分地方方言中舌尖音后有an無uan（或者很少有uan）。例如：“短”念為tan，“暖”念為nan，“算”念為san。即我們大致可以有這樣一個(gè)認(rèn)識(shí)，在t，th，n后韻母是an，在ts，ts

24、h，s后韻母是uan。4、現(xiàn)代漢語un韻。在現(xiàn)代漢語的舌尖前音后的un韻字，在監(jiān)利方言中一律是n，即在監(jiān)利方言中有n韻，無un韻。例如：“頓”念為tn，“論”念為nn，“村”念為tshn，“孫”念為sn。還有一部分舌尖后音un韻字為撮口的，其前的聲母也會(huì)隨之改變。例如：“準(zhǔn)”念為tyn，“春”念為thyn。5、現(xiàn)代漢語u韻。由古入聲韻變來的配tstshs聲母的u韻，例如：“足、卒、族、促、肅、速、俗”等。在監(jiān)利部分地區(qū)在現(xiàn)代漢語舌尖前音后的u韻，大多是開口的ou韻或者是au韻。如：“足”念為tsou，“促”念為tshou，“俗”念為sou，“租”念為tsou，“粗”念為tsou，“蘇”念為so

25、u，“杜”念為tou，“土”念為thou，“奴”念為nou。現(xiàn)代漢語舌尖后音后的u韻，在監(jiān)利方言的南部地區(qū)念y韻。例如：“豬”念ty，“除”念為thy，“書”念為y。由此可見，普通話的合口韻比較豐富，與普通話相比，監(jiān)利方言的合口韻是特別少的。監(jiān)利方言中的韻母在與聲母相拼的時(shí)候，大多都有變韻的情況，監(jiān)利方言的音韻有部分接近古音韻。（三）監(jiān)利方言韻母與中古韻母的關(guān)系監(jiān)利方言與古韻比較，其變化還是比較復(fù)雜的。但監(jiān)利方言的發(fā)展還是保留了一些特殊的古韻。這對(duì)研究古代語音的發(fā)展來說是不可多得的材料。具體見下表：韻母比較第一表開口呼一等 二等 三四等幫系 端系 見系 幫系 泥組 知莊組 見系 幫系 端系 莊

26、組 知章組 日母 見系果 o o a a a a ia i e ie（遇） 蟹 ai ai ai ai ai ai iai ia ei i i -i i止 ei i i -i -i -i w i効 an au au au au au au iau iau iau au au iau流 ou ou ou ou u iou ou ou on iou咸 an an an an ien ien ien æn yen ien山 an an an an an ien ien ien æn æn ien宕 a a a a ua ia a ia ua a a ia深 i

27、n in n n n in臻 n n in in n n n in會(huì) n o n n in n n in梗 n o n n n in in in n in（通） 咸入 a o a a ia ie ie山入 a o a a ia ie ie ie宕入 o o o o o io o io o io io深入 i -i y i臻入 i i -i w i會(huì)入 i i -i i梗入 i i -i i（通入） 韻母比較第二表合口呼一等 二等 三四等幫系 端系 見系 幫系 莊組 見系 幫系 泥組 精組 莊組 知章組 日母 見系果 o o o ua ye遇 u ou u u y y ou y y y蟹 ei

28、ei uei uai ua uai ei ei uei nei止 i ei uei ei uei uai nei yei uei（効） （流） 咸 an 山 æn æn uæn uan uan an uan ien yen uæn yen yen宕 ua a ua ua（深） 臻 n n un n un n yin nn yin yin yin會(huì) o 梗 un o yin io通 o o o o o o o o io o io咸入 a 山入 o o o ua ua a ua ie ye u ye宕入 o o （深入） 臻入 u ou u u y y y

29、y會(huì)入 u y梗入 u y通入 u ou u u ou ou ou ou ou i iou說明：1、通三入見系，見組讀y，如“局”，讀為ty。曉影組讀iou，如“欲”，讀為iou5。2、模韻端系魚虞韻莊組讀ou5，跟流攝混，如“賭”=“斗”都念為tou，“楚”=“丑”都念為tshou，“素”=“獸”都念sou。3、流攝幫系一等讀ou5，如“某”讀mou，三等讀ou或者n不定，如“謀”念為mou，“否”念為fou，但“婦”念為fn，“負(fù)”念為fn。4、咸山攝舒聲開口一等讀an5，如“貪”念為than，“南”念為nan，“散”念為san，“看”念為khan；三等知章組讀æn，如“沾”念為

30、ts æn，“扇”念為sæn。5、山攝舒聲一等開口跟合口今讀不同，開口主要元音作a，合口主要元音作æ5，如“散”念為sæn，“半”念為pæn，“短”念為tæn，“算”念為sæn，“官”念為kuæn。6、通攝入聲幫系讀u，如“木”念為mu，“目”念為mu，“服”念為fu；端知系及日母皆讀ou，如“讀”念為thou,“竹”念為tsou，“燭”念為tsou，“肉”念為ou5。7、會(huì)梗攝舒聲除少數(shù)字混通攝外，皆收n尾，跟深臻攝舒聲混，如“增、貞”=“臻、真”都念為tsn，“城”=“沉”念為tshn，“省”=“審”念為sn，

31、“仍”=“人”念為n，“橫”=“魂”念為xun5。三、監(jiān)利方言的聲調(diào)（一）、聲調(diào)概述監(jiān)利方言的調(diào)值有六個(gè)，陰平（44）、陽平（313）、上聲（31）、陰去（24）、陽去（33）和入聲（35）。其調(diào)值發(fā)音情況如下：聲調(diào)簡表一調(diào)類 調(diào)值 例字陰平 44 開、哈陽平 313 娘、窮上聲 31 古、五陰去 24 億、放陽去 33 共、近入聲 35 急、各說明：1、陰平由“半高”升到“高”（45），寬式用半高平調(diào)號(hào)（44）。2、陽平是“半低”降到“低”再升到“中”（213），有時(shí)甚至不降升而成低平調(diào)（11），寬式用低降聲調(diào)號(hào)（313）。3、上聲是“半低”降到“低”（21），現(xiàn)用低降調(diào)號(hào)（31）。4、陰去

32、用中聲調(diào)號(hào)（24），調(diào)值尚穩(wěn)。5、陽去在“中平”（33）跟“半高平”（44）之間。寬式用中平調(diào)號(hào)（33）。6、入聲是“半低”升至“高”（25），比起陰去來，不過調(diào)域稍寬些，外人有時(shí)分不出來?，F(xiàn)用高升調(diào)號(hào)（35）。（二）、監(jiān)利方言聲調(diào)與普通話聲調(diào)的對(duì)比1、與普通話的聲調(diào)相比，監(jiān)利方言的聲調(diào)是6個(gè)（陰平（44）、陽平（313）、上聲（31）、陰去（24）、陽去（33）和入聲（35），普通話的聲調(diào)是四個(gè)（陰平（55）、陽平（35）、上聲（214）、去聲（51）。2、從調(diào)值的升降來看監(jiān)利方言和普通話（1）監(jiān)利方言的陰平是由“半高”升到“高”（45），寬式用半高平調(diào)號(hào)（44）。而普通話是由最高而平，即由

33、5度到5度（55）。（2）監(jiān)利方言的陽平是“半低”降到“低”再升到“中”（213），有時(shí)甚至不降升而成低平調(diào)（11），寬式用低降聲調(diào)號(hào)（313）。而普通話的由“中音”升到“高音”，即由3度升到5度（35）。（3）監(jiān)利方言的上聲是“半低”降到“低”（21），現(xiàn)用低降調(diào)號(hào)（31）。而普通話的上聲是由“低音”先降到“最低音”后升到“高音”，即由2度降到2度再升到4度（214）7。（4）監(jiān)利方言的去聲分陰陽，普通話的去聲不分陰陽。監(jiān)利方言的陰去是用中聲調(diào)號(hào)（24），調(diào)值尚穩(wěn)。陽去是在“中平”（33）跟“半高平”（44）之間。寬式用中平調(diào)號(hào)（33）。而普通話的去聲是由“最高”音降到“最低”音，即由5度降

34、到1度（51）。3、監(jiān)利方言的聲調(diào)有入聲，普通話的聲調(diào)沒有入聲。（三）、監(jiān)利方言聲調(diào)與中古四聲的關(guān)系1、監(jiān)利方言聲調(diào)中的平聲，去聲仍按古聲母清濁分陰陽；古上聲全濁聲母歸陽去，清聲母和次濁聲母今讀上聲；古去聲清音今讀為陰去，如“門”、“見”、“送”、“印”等；2、有入聲，古入聲不論清濁今音仍讀入聲，不分陰陽自成一調(diào)，如“燭”、“直”、“踏”等，但入聲字的喉塞音韻尾脫落，讀成開尾韻。入聲主要以音高為區(qū)別特征，聲調(diào)高且時(shí)常短，因此監(jiān)利方言單字調(diào)入聲化只是以音高改變及短調(diào)性為特征，并無喉塞音韻尾介入7。第二章監(jiān)利方言詞匯概貌及特點(diǎn)監(jiān)利方言的詞匯基礎(chǔ)來自北方方言9，贛方言和湘方言。主要來自北方方言，其基

35、本詞匯與普通話相差不大。它的詞匯特點(diǎn)主要體現(xiàn)在詞語音變方面，但也有特殊的詞匯替代等現(xiàn)象。下面將簡要介紹監(jiān)利方言詞匯的特殊性。一、監(jiān)利話中有些詞的意義廣狹與普通話不同“細(xì)”在普通話里“細(xì)”和“粗”相對(duì)，“大”和“小”相對(duì)，但“細(xì)”和“小”的意義是有區(qū)別的。但是監(jiān)利話中“細(xì)”和“小”的意義混同了。如：“這件衣服穿小了?！闭f“這件衣服穿細(xì)了。”在普通話里“吃”，“喝”，“吸”用在不同的場(chǎng)合。如“吃飯”，“吸煙”，“喝酒”。監(jiān)利方言中就沒有區(qū)別。如：“吃飯”，“吃酒”“吃煙”都用“吃”。“蚊子”和“蒼蠅”在普通話里分別指兩種不同的昆蟲。監(jiān)利方言中蚊子和蒼蠅都叫蚊子，只是蒼蠅時(shí)加了個(gè)區(qū)別詞叫“飯蚊子”。

36、二、監(jiān)利話中有與普通話詞形相同而意義不同的詞“光”，監(jiān)利話不僅指光本身，還表光引起的現(xiàn)象。如:“天亮了”叫“天光了”?！把壑椤?，監(jiān)利話指整個(gè)眼睛。叫眼珠時(shí)要加后綴，叫“眼珠子”。“白話”，監(jiān)利話不是指白話（口語）或語體文，而是指講故事或者吹牛。三、詞匯音變現(xiàn)象在監(jiān)利方言中比較普遍，這是與監(jiān)利方言特殊語音現(xiàn)象分不開的。監(jiān)利方言中有些詞的音變是聲調(diào)的變化。如：“買”，“賣”在監(jiān)利話中只有“買”這個(gè)音。這樣的音變比較容易辨認(rèn)。還有完全音變的現(xiàn)象，詞義詞形相同而詞音卻不一樣。這樣的音變不容易辨認(rèn)。如：“吃”音變?yōu)閠hi，“鞋”音變?yōu)閤ai，“解”音變?yōu)閗ai。四、監(jiān)利方言對(duì)外來詞的吸收也比較普遍，尤其

37、是在近些年，受經(jīng)濟(jì)發(fā)展，打工潮的影響很大，監(jiān)利方言詞匯與普通話相融的趨勢(shì)越來越快。如：a給蔬菜“澆水”，老一輩的監(jiān)利人叫“點(diǎn)水”，現(xiàn)在都叫“澆水”。b“洗澡”，老一輩人叫“洗汗”，現(xiàn)在大部分人叫“洗澡”。c“漢堡”,監(jiān)利話叫“漢堡包”d“發(fā)膠”監(jiān)利話叫“抹絲”五、監(jiān)利方言的語氣詞自成體系，不允許任意替換。監(jiān)利方言的語氣詞與普通話差不多。語氣詞的數(shù)目不多，但是在語言交際環(huán)境中出現(xiàn)的頻率卻特別高。 語氣類型 普通話 監(jiān)利話陳述語氣 “了”，我吃了。 我吃打。疑問語氣 “嗎”，好嗎？ 好打冒？祈使語氣 “吧”，你去吧。 你克哈。驚嘆語氣 “啊”，好漂亮?。?好刮漆呀！強(qiáng)調(diào)語氣 “啊”、“呀

38、”，真好??！ 真的是好捏！第三章監(jiān)利方言語法概貌及特點(diǎn)方言與普通話的差別，最引人注目的是語音6，這也是方言劃分的主要依據(jù)。但方言的詞匯和語法也各有特色，值得關(guān)注。下面從詞法和句法兩個(gè)方面簡要介紹監(jiān)利方言語法的特點(diǎn)。一、詞法監(jiān)利方言的構(gòu)詞和構(gòu)形方法，根據(jù)調(diào)查了解，主要有以下幾項(xiàng)：重疊、附加（詞頭、詞尾、詞中）、內(nèi)部屈折（聲、韻、調(diào)的變換、輕聲、合音）、復(fù)合1。1、重疊法監(jiān)利方言重疊的詞在句中運(yùn)用比較靈活，這可能是因?yàn)檎Z言環(huán)境的強(qiáng)大。（1）監(jiān)利方言有一定數(shù)量的疊音名詞，如“爹爹”、“婆婆”“爬爬”（指昆蟲類）。a叫下你爸爸。 b叫下你爹爹。a老奶奶您好！ b婆婆恁呢個(gè)好！a快踩死那只蟲。 b快踩死

39、那個(gè)爬爬。（2）雙音形容詞的重疊有三種形式，監(jiān)利方言中ABAB型的比較普遍，如雪白叫“雪白雪白”，噴香叫“噴香噴香”。a你家床單好白?。?b你屋里被單雪白雪白撒！a你家做的飯好香啊！ b你屋里飯噴香噴香！2、附加構(gòu)詞法詞頭和詞尾附加構(gòu)詞法在監(jiān)利方言詞法當(dāng)中是很普遍的一種現(xiàn)象10。其中最常見的幾種是“子”、“打”、“婆”、“老”、“好”。（1）“子”一般成弱化的輕音節(jié)，如“狗子”、“筷子”、“婆子”這個(gè)“子”詞尾不帶色彩；監(jiān)利普通話的“子”字比普通話的應(yīng)用范圍更加廣。a眼睛珠子 an tia ty ts b眼睛a后生子 xou sen ts b年輕人（男）a姑娘賈子 ku nia tya ts

40、b未婚的女孩兒a毛子 mao ts b貓a手服子 sou fu ts b毛巾（2）“打”字一般是在動(dòng)詞的詞尾，可以有這樣的公式“V+打”，如“輸打”、“開打”、“贏打”，也有在形容詞后面的，如“好打”，其意思相當(dāng)于普通話中語氣詞“了”。a你輸了。 b你輸打。a我贏了。 b我贏打。a水燒開了。 b水開打。a好了，有什么事直說。 b好打，有么子事你就說。（3）“婆”字在詞尾表示一種強(qiáng)調(diào)，還有一種情感的親昵度。如用于人名后（有兩個(gè)字的名字取其中一個(gè)字加“婆”如“李建國”可以叫“建婆”也可以叫“國婆”）“雄婆”、“才婆”、“狗婆”、“英婆”。“老”字用于各種詞頭都行。“老”字有尊敬的意思，如“老頭子”

41、、“老師”，也有表示頻率的意思，跟“總”的意思差不多。a他總是打我。 b他老是打我。a為什么總是我 b為什么老是我a李雄，爺爺叫你呢。 b雄婆，爺爺喊你訥。a(年紀(jì)比較大的)老公，吃飯。 b老頭子，吃飯。（4）“好”表示可以或者一種程度，意思與“很”、“總”、“了”“等”的意思差不多 。如“好紅”、“好苦”、“好多”、“好打”。a這些花兒真紅！ b這些花兒真紅！a連心真苦。 b連心真苦。a今年我買了很多鞭炮。 b今年我買了很多鞭炮。3、內(nèi)部曲折，狹義的形態(tài)變化，專指聲、韻、調(diào)的變換和音素的增減10。監(jiān)利方言語音中有些語音繼承了古音。監(jiān)利方言內(nèi)部曲折現(xiàn)象的例子最常見的就是“買”、“賣”，這是利用

42、了聲調(diào)的變換來表示詞義和詞性的不同。a去小賣部買包煙。 b去小買部買包煙。a這些貨今天都賣完了。 b這些貨今天都買完了。4、復(fù)合詞是合成詞的一種，在監(jiān)利方言中占比較大，其變化比較難以區(qū)別，這可能與監(jiān)利方言的語用習(xí)慣有關(guān)。如：“加緊”為“緊打搞”，“豆腐花”為“糕子豆腐”。a工地的工期要加緊。 b工地的工期要緊打搞啊。a老板，買碗豆腐花。 b老板，買碗糕子豆腐。普通話復(fù)合動(dòng)詞或動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中間可以嵌入“得”和“不”，表示可能和不可能4。監(jiān)利方言中也有，但有些與普通話表達(dá)不同。如“拿得動(dòng)”=“拿得好”=“拿動(dòng)打”。二、句法監(jiān)利方言的句法與普通話差異不大，但就句型來說，監(jiān)利方言與普通話的差異還是比較明顯

43、的。下面主要討論監(jiān)理方言中常見的幾種句型以及其他一些特殊用法。1、疑問句監(jiān)利方言中的疑問句與普通話中疑問句的差異往往是詞的差異。a你快說是什么？ b你快點(diǎn)說是么家？a你聽我說好嗎？ b你聽我說好不好？a東西你拿的是不是？ b東西你拿的是不是的呀？a給我買件衣服好不好? b跟我買件衣服可以吧？a你們找我干什么？ b你們找我搞么家？a花婆婆您在家嗎？ b花婆婆在不在家？a為什么你又去他家了？ b為么家你又克他屋里打？a你說這是怎么辦？ b你講這個(gè)事懶么搞？2、比較句 普通話里表示比較的句式中有一類是用“比”字構(gòu)成的，其基本格式為“甲比乙比較語”3。廣西等地方有些方言不用“比”字，常用“過

44、”字，其格式為“甲比較語過乙”，或者不用“比、過”一類介詞，格式為“甲動(dòng)詞形容詞乙”。普通話里表示比較的句式中還有一類是用動(dòng)詞“不如”構(gòu)成的，格式為“甲不如乙比較語”3。監(jiān)利方言把“不如”說成“不跟”。 a、牛比豬大很多。 b、牛大過豬很多。 a、四川省比廣東省大。 b、四川省大過廣東省。 a、我唱歌比他好。 b、我唱歌好過他。 a、騎車比走路快。 b、騎車快過走路。 a、兔子跑得比烏龜快。 b、兔子跑快烏龜。 a、你比我矮。 b、你矮我。 C、你比我較矮。 a、一天更比一天

45、好。 b、一天強(qiáng)起一天。 a、這本書不比那本好看。 c、這本書不好看過那本。 3、“把”字句、“被”字句與“給”字義監(jiān)利方言中把字句的“把”做動(dòng)詞相當(dāng)于“給”的意義。既可以轉(zhuǎn)換為“給”字句，也可以直接運(yùn)用，意義表“得的”；作介詞的“把”，引出動(dòng)作涉及的對(duì)象，相當(dāng)于普通話的把字；有時(shí)還可以引進(jìn)行為的工具、材料等，相當(dāng)于普通話的“用、拿”；監(jiān)利方言里作為介詞的“給”，引進(jìn)施事者相當(dāng)于普通話的“被”字。“把”作為動(dòng)詞，表示是對(duì)方得到3。相當(dāng)于普通話的動(dòng)詞“給”。后面可接名詞性賓語，代詞性賓語或者雙賓語。“鑰匙把我了。”（鑰匙給我了。） “把你?！保ńo

46、你。）“他把了我100塊錢?！保ㄒ馑际牵核o了我100塊錢）“把”字做動(dòng)詞的特殊含義：“該把雞食了?！币鉃椋旱搅嗽摻o雞喂食的時(shí)候了。這里的“把”意思為飼養(yǎng)。“你屋里姑娘把我?！边@里的“把”意為“許配”的意思。介詞“把”。“把”當(dāng)“用、拿”的意思如：“我把什么交學(xué)費(fèi)？”意思是我用（拿）什么交學(xué)費(fèi)。“把”字引出動(dòng)詞支配涉及的對(duì)象，表示處置。如：“那本書弟弟把撕壞了。”4、并列關(guān)系復(fù)句和關(guān)聯(lián)詞語 復(fù)句是由兩個(gè)或兩個(gè)以上意義相關(guān)的分句組成的較復(fù)雜的句子4。復(fù)句里各個(gè)分句之間都有一定的關(guān)系，這種關(guān)系常常通過一定的關(guān)聯(lián)詞語來表示，幾個(gè)分句分別說明或描寫幾件事情、幾種情況或同一事物的幾個(gè)方面，分句

47、間的關(guān)系是并舉的或者是對(duì)舉的，這就是并列關(guān)系4。普通話常用的關(guān)聯(lián)詞是“也”“又”“還”“既又”“一邊兒一邊兒”“一方面一方面”等3。監(jiān)利方言則不同。 a、咱們一邊吃飯，一邊說話。 b、咱們一抹兒吃飯，一抹兒說話。 a、一邊看電視，一邊打毛衣。 b、一不瞧電視，一不地打毛衣。5、取舍關(guān)系復(fù)句和關(guān)聯(lián)詞語 選擇關(guān)系復(fù)句里有一類取舍復(fù)句，兩個(gè)分句表示不同的事物，說話者已經(jīng)決定選取其中一種，舍棄另一種，常用的關(guān)聯(lián)詞有“與其不如”“寧可也不”等4。監(jiān)利方言使用不同的手段表達(dá)這種取舍關(guān)系。 a、寧肯我去，也不能叫你去。 b、能我去，也不能

48、叫你去。 c、就算我去，也不能叫你去。 d、就是我去，也不能叫你去。 e、情愿我去，也不能叫你去。 6、假設(shè)關(guān)系復(fù)句和關(guān)聯(lián)詞語 假設(shè)關(guān)系復(fù)句是指，一個(gè)分句假設(shè)一種情況，另一分句說明假設(shè)的情況實(shí)現(xiàn)了就會(huì)有怎樣的結(jié)果，常用“如果（假如、要是）就”等關(guān)聯(lián)詞語來表明這種關(guān)系4。監(jiān)利方言還有一種很獨(dú)特的說法：“不著就”。它表達(dá)的含義比較復(fù)雜，相當(dāng)于普通話的“如果不是因?yàn)榫汀薄、如果不是因?yàn)榻憬惴鲋遥揖偷乖谀莾毫恕?#160;b、要沒是姐扶著（到）我，我就跌那慨去（克）了。7、夠形、動(dòng)清楚了 普通話中有“夠形”或“動(dòng)清楚了”等格式，表示動(dòng)

49、作或狀態(tài)達(dá)到一定程度。一些方言則用“有形”或“動(dòng)有”的格式來表示這種意思4。 a、菜夠咸了。 b、菜有咸。a、我聽清楚了。 b、我聽有打。 8、形動(dòng)補(bǔ) 普通話里“形動(dòng)補(bǔ)”格式，監(jiān)利方言里有不同的表示法，有的格式上有差別，有的補(bǔ)語用詞有不同。 a、他累得滿頭大汗。 b、他累得汗流。 c、他累得汗滴滴聲。 a、把桌子搬開了。 b、把桌子搬轉(zhuǎn)了。 9、“到”字在句中的某些特殊用法?！暗健痹瓉硎且粋€(gè)動(dòng)詞，跟普通話的“到”或“去”用法或意義相仿8。比如說“他去過上海，我沒有去過”，用監(jiān)利話說是：

50、“他克過上海，我冒克過?！眛ha kh kuo sa xai，o mao kh kuo但是“到”附加在旁的動(dòng)詞后面，卻相當(dāng)于普通話的“著”2。比如“坐著吃比站著吃好些”，用監(jiān)利話說是：“坐到吃比站到吃好些?！眛shuo thao thy phi zan tao thy xao ie這個(gè)“到”還可以用在間接賓語的前面1。相當(dāng)于普通話的“給”。比如說“給我一本書”或“拿一本書給我”，用監(jiān)利話說是：“拿一本書到我?！眓a ie pn y tao o還有說出來比較接近湘方言的：“把本書我。”p pn y tao o監(jiān)利話中“拿 到”往往連用，如“把那個(gè)東西拿到我”p na kuo ton i na tao o。由此可知