送沈子福歸江東

1、. 送沈子福歸江東送沈子福歸江東.送沈子福歸江東送沈子福歸江東楊柳渡頭行客稀，楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。罟師蕩槳向臨圻。惟有相思似春色，惟有相思似春色，江南江北送君歸。江南江北送君歸。. 請動(dòng)筆，發(fā)揮你最美的想象，用散文化的語言翻譯本詩.送沈子福歸江東送沈子福歸江東 楊柳渡頭行客稀，楊柳渡頭行客稀，渡口楊柳依依，行客稀少，渡口楊柳依依，行客稀少， 罟師蕩槳向臨圻。罟師蕩槳向臨圻。艄公搖起槳駛向臨圻。艄公搖起槳駛向臨圻。 惟有相思似春色，惟有相思似春色，我的相思就像春色一樣，我的相思就像春色一樣， 江南江北送君歸。江南江北送君歸。從江南到江北送你回家。從江南到江北送你回家。.送沈子福歸江東

2、 王維王維楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。唯有相思似春色，江南江北送君歸。 渡頭是送客之地，楊柳是渡頭現(xiàn)成之景。唐人有渡頭是送客之地，楊柳是渡頭現(xiàn)成之景。唐人有折柳送行的習(xí)俗。這里寫楊柳，不僅寫現(xiàn)成之景，折柳送行的習(xí)俗。這里寫楊柳，不僅寫現(xiàn)成之景，更是烘托送別氣氛。行客已稀，見境地的凄清，更是烘托送別氣氛。行客已稀，見境地的凄清，反襯出送別友人的依依不舍之情。第一句點(diǎn)明送反襯出送別友人的依依不舍之情。第一句點(diǎn)明送別之地。第二句醒出別之地。第二句醒出“歸江東歸江東”題意。題意。友人乘船而去，詩人依依不舍，望著大江南北兩友人乘船而去，詩人依依不舍，望著大江南北兩岸，春滿人間，春光蕩漾，桃紅柳綠，芳

3、草萋萋。岸，春滿人間，春光蕩漾，桃紅柳綠，芳草萋萋。這時(shí)，詩人感覺到自己心中的無限依戀惜別之情，這時(shí)，詩人感覺到自己心中的無限依戀惜別之情，就象眼前春色的無邊無際。詩人忽發(fā)奇想：就象眼前春色的無邊無際。詩人忽發(fā)奇想：讓我讓我心中的相思之情也象這無處不在的春色，從江南心中的相思之情也象這無處不在的春色，從江南江北，一齊撲向你，跟隨著你歸去吧。江北，一齊撲向你，跟隨著你歸去吧。多么美麗多么美麗的想象，多么蘊(yùn)藉而深厚的感情！藉難寫之景以的想象，多么蘊(yùn)藉而深厚的感情！藉難寫之景以抒無形之情。抒無形之情。 .寫了什么寫了什么? ?1、2句句:送行之地的送行之地的景景色：楊柳、行客、漁色：楊柳、行客、漁

4、夫夫3、4句句:友人走后詩人的思念之友人走后詩人的思念之情情. 主旨：主旨：這首詩通過寫送別友這首詩通過寫送別友人之場景，表達(dá)了對友人人之場景，表達(dá)了對友人依依依惜別依惜別之情。之情。 .怎樣寫？（表現(xiàn)手法）怎樣寫？（表現(xiàn)手法） 此詩以楊柳起興，關(guān)合送別情事。又此詩以楊柳起興，關(guān)合送別情事。又以以春色比喻相思之情春色比喻相思之情，言其如影隨形，言其如影隨形，無處不到。且無處不到。且以春色之清麗和暖喻人以春色之清麗和暖喻人間友情間友情，亦頗宜人。，亦頗宜人。.溫馨提醒：手法：融情于景，借景抒情手法：融情于景，借景抒情 景：楊柳依依，行客稀少，景：楊柳依依，行客稀少， 漁夫蕩漿漁夫蕩漿 情：依依惜

5、別情：依依惜別.請思考：請思考： 課后題二：課后題二： 渭城曲渭城曲與與送沈子福歸江東送沈子福歸江東 在景物描寫與表達(dá)情感在景物描寫與表達(dá)情感 的聯(lián)系與區(qū)別的聯(lián)系與區(qū)別 .渭城曲渭城曲 渭城朝雨浥輕塵，渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新?？蜕崆嗲嗔隆?勸君更盡一杯酒，勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人西出陽關(guān)無故人。 . 渭城曲渭城曲 渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵， 客舍周圍青青的柳樹格外清新?？蜕嶂車嗲嗟牧鴺涓裢馇逍隆?老朋友請你再干一杯餞別酒吧，老朋友請你再干一杯餞別酒吧， 出了陽關(guān)西路再也沒有老友人。出了陽關(guān)西路再也沒有老友人。. 渭城曲渭城曲前二句前二句“渭城朝

6、雨浥輕塵，客舍青青渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新柳色新”，主要寫，主要寫“朝雨朝雨”和和“柳柳”兩種景物。兩種景物。柳，與柳，與“留留”諧音，古人有折柳送別習(xí)俗，暗含諧音，古人有折柳送別習(xí)俗，暗含依依不舍之意。依依不舍之意。路上行人和車輛揚(yáng)起的微塵被路上行人和車輛揚(yáng)起的微塵被“朝雨朝雨”沾濕，沾濕，“客舍客舍”和柳枝在和柳枝在“朝雨朝雨”的浸的浸潤下顯得格外清新潤下顯得格外清新，就在這樣的背景中與友人勸，就在這樣的背景中與友人勸酒惜別。這是酒惜別。這是以景襯情以景襯情； 送沈子福歸江東送沈子福歸江東前二句前二句“楊柳渡頭行客稀，楊柳渡頭行客稀，罟罟 師蕩槳向臨圻師蕩槳向臨圻”寫送別之際與友人難

7、分難舍寫送別之際與友人難分難舍的情誼，而第三句正是承前二句所發(fā)，表達(dá)對友的情誼，而第三句正是承前二句所發(fā)，表達(dá)對友人的深厚感情。詩人巧設(shè)人的深厚感情。詩人巧設(shè)比喻比喻，以有形可感的春以有形可感的春色來比喻無形的相思，且境界遼闊色來比喻無形的相思，且境界遼闊，這是，這是以景喻以景喻情情。 二詩都是借景抒情，收到了極好的表達(dá)效果。二詩都是借景抒情，收到了極好的表達(dá)效果。 .小結(jié)：借景抒情小結(jié)：借景抒情. 思考探究：思考探究： “惟有相思似春色，江南江北送君歸惟有相思似春色，江南江北送君歸” 兩句運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法？兩句運(yùn)用了什么表現(xiàn)手法？ 有什么獨(dú)特的表達(dá)效果？有什么獨(dú)特的表達(dá)效果？ 春色換成春水

8、、春草等行不行？春色換成春水、春草等行不行？.化虛為實(shí)化虛為實(shí)，將抽象的感情化為可觀可感，將抽象的感情化為可觀可感的春色。的春色。時(shí)值春光明媚、桃紅柳綠之際，時(shí)值春光明媚、桃紅柳綠之際，詩人覺得心中對友人無限的惜詩人覺得心中對友人無限的惜別之情，就像眼前的春色一樣別之情，就像眼前的春色一樣無邊無際，彌漫于大江南北，無邊無際，彌漫于大江南北，隨友人一同歸去。隨友人一同歸去。 詩人巧設(shè)比喻，以有形可感的春色來比喻無詩人巧設(shè)比喻，以有形可感的春色來比喻無形的相思，且境界遼闊，這是形的相思，且境界遼闊，這是以景喻情以景喻情，情，情與景妙合無間，極其自然。與景妙合無間，極其自然。. 延伸拓展：延伸拓展：

9、 分析下面詩歌在表現(xiàn)手法上有什么異同？分析下面詩歌在表現(xiàn)手法上有什么異同？ * 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。流。（李煜）李煜） * 便作春江都是淚，流不盡，許多愁。（便作春江都是淚，流不盡，許多愁。（秦觀）秦觀） * 只恐雙溪舴艨舟，載不動(dòng)，許多愁。只恐雙溪舴艨舟，載不動(dòng)，許多愁。（李清照）李清照） * 遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起？如何載得起？（王實(shí)甫）王實(shí)甫）. 參考答案：參考答案： 都是寫愁的高手都是寫愁的高手.化虛為實(shí)，將抽象的化虛為實(shí)，將抽象的感情化為具體的物象感情化為具體的物象,都饒有新意都饒有新

10、意,各具各具特色特色. 李煜將愁變成了水李煜將愁變成了水 秦觀又將愁變成隨水而流的東西秦觀又將愁變成隨水而流的東西 李清照又進(jìn)一步將愁搬上了船李清照又進(jìn)一步將愁搬上了船 王實(shí)甫則將愁裝到了車上王實(shí)甫則將愁裝到了車上都很自然貼切都很自然貼切,不著痕跡不著痕跡,且意境均完整。且意境均完整。宋丹丹說：宋丹丹說：“你要問我愛你有多深，月亮代表我的心。你要問我愛你有多深，月亮代表我的心?！本褪谴说览?。就是此道理。.唐代的離別詩歌唐代的離別詩歌 一、獨(dú)特的送別方式一、獨(dú)特的送別方式 1、折柳送別、折柳送別 2、飲酒餞別、飲酒餞別 3、唱歌送別、唱歌送別 4、寫詩贈(zèng)別、寫詩贈(zèng)別 二、唐人離別詩中的時(shí)空背景二

11、、唐人離別詩中的時(shí)空背景 1、時(shí)間：多是、時(shí)間：多是傍晚和月夜傍晚和月夜等意象。等意象。 2、空間：多是、空間：多是長亭、渡口、南浦長亭、渡口、南浦 等意象。等意象。. 送別送別王之渙王之渙 楊柳楊柳東風(fēng)樹，青青夾御河。東風(fēng)樹，青青夾御河。近來攀折苦，應(yīng)為別離多。近來攀折苦，應(yīng)為別離多。 . 送友人送友人 李白李白青山橫北郭，白水繞東城。青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，浮云游子意，落日落日故人情。故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 .雨霖鈴雨霖鈴寒蟬凄切寒蟬凄切柳永 蟬凄切，蟬凄切，對長亭晚對長亭晚，驟雨初歇。都門帳，驟

12、雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。靄沉沉楚天闊。 多情自古多情自古傷離別傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵今宵酒酒醒何處？醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)聴盍?，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？情，更與何人說？ .聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄李白李白楊花楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。.黃鶴樓送孟浩然之廣陵黃鶴樓送孟浩然之