分析西門子資源

1、sSIMATICProduct Information信息Release 08/2007STEP 7 V5.4 SP3SIMATIC, SIMATIC HMI and SIMATIC NET are registered trademarks of Siemens AG. Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners.SIMATI

2、C, SIMATIC HMI 和 SIMATIC NET 是 Siemens AG 的商標(biāo)。第出于自身目的在該文件中使用任何與商標(biāo)有關(guān)的名稱，則會(huì)利。商標(biāo)所有者的權(quán). Copyright Siemens AG 2007Siemens AktiengesellschaftA5E01262533-01Product Information for STEP 7 V5.4 SP3:1.2.3.4.STEP 7 is only released for simplified.You can only edit projects which were created with the English o

3、rcharacter set.Please make sure that you use the single byte format when entering addresses.If you use the symbolic address assignment please make sure that you put the symbolic names in quotation marks ().5.Contrary to the statements in the online help and in the documentation, STEP 7can only be ru

4、n under the operating systemsWindows XP Professional andWindows XP Professional with Multilingual User Interface Pack.6.If display errors arise with MS Windows XP Professional with Multilingual UserInterface Pack, we recommend that you useMS Windows XP Professional.7.If you use the CSV format, there

5、 may be display errors with MS Windows XP Professional with Multilingual User Interface. For example, Excel is installed in English on a computer with Win XP mui. You want to translate texts (titles, comments, message texts.) which you created into another language. In this case you should select th

6、e export format XLS using the Managing Multilingual Text function. If you use thecorresponding Office XP Multilingual User Interface version (), there will not beany display errors with CSV formats when using MS Windows XP Professional with Multilingual User Interface.8.If you install STEP 7 into a

7、folder withcharacters, the software may not reactcorrectly. You should therefore install STEP 7 into a folder with Roman characters.9.All statements that refer to Using Foreign-Language Character Sets in the documentation can only apply if the STEP 7 language is set to English (SIMATIC Manager Optio

8、ns Customize., Language Tab).10.Please make sure that you use only characters contained in the English character set (ASCII characters 0x2a - 0x7f) in the statement section for sources and blocks. Especially blanks entered in a different character set are misinterpreted and lead to errors in the pro

9、gram.11.If a previous version of STEP 7 is currently installed on your computer in 5 languages(without thelanguage) under Windows 2000, you must save your authorization(s)and license key(s) with the Automation License Manager program before installing thenew operating system Windows XP Professional

10、+ SP2.12.Please make sure that you use only characters contained in the English character set (ASCII characters 0x2a - 0x7f) when entering passwords. If, for example, a CPU isSTEP 7 V5.4 SP3 A5E01262533-012password-protected with apassword, you can type thepassword in adocument outside of STEP 7 and

11、 then copy it into the input field.13.If you import sources from the file system, please make sure that the name of the directory and the file name contain only characters in the English character set (ASCII characters 0x2a - 0x7f). Otherwise the function may not work correctly.14.Please make sure t

12、hat if you have set your Windows language setting to English, you must use English as setup language when installing STEP 7. Otherwise the texts ( commands, etc.) will not be displayed correctly when starting the STEP 7 software. Afterhaving completed the setup you can change the STEP 7 language to

13、SIMATIC Manager (Options Customize., Language Tab). in the15.HW Config: dialog boxes that belong to those modules which are available and can be updated via internet are displayed in English.16.In order to display the English STEP 7 correctly, you must set the Windows language toEnglish. Ohterwise d

14、isplay errors (commands, etc.) may arise.17.Language settings in Windows XP mui:Set thelanguage via Control Panel Regional and Language Options Advanced Language for non-Unicode programs.To set theinput language (standard regional settings properties), select ControlPanel Regional and Language Optio

15、ns Languages Details.Set thelanguage fors and dialog boxes via Control Panel Regional andLanguage Options LanguagesTo set thelanguage for standards and formats, select Control Panel Regionaland Language Options Regional Settings (Standards and Formats).18.If STEP 7 is installed on an English operati

16、ng system, you must first switch the operatingsystem to “” before changing the SIMATIC Manager to “”.STEP 7 V5.4 SP3 A5E01262533-013STEP 7 V5.4 SP3STEP 7 V5.4 SP3信息:1.2.3.僅為“簡體中文”的STEP 7。只能編輯使用英文或中文字符集創(chuàng)建的項(xiàng)目。請?jiān)谳斎氲刂窌r(shí)，確保使用單字節(jié)格式。4.如果使用符號(hào)地址分配，請確保在引號(hào)內(nèi)輸入符號(hào)名(“”)。5.與和文檔中的說明相反，STEP 7 中文版只能在中文版Windows XP Profe

17、ssional 和帶多語言用戶界面軟件包的 Windows XP Professional 操作系統(tǒng)下運(yùn)行。6.如果在使用“帶多語言用戶界面軟件包的 MS Windows XP Professional”時(shí)出現(xiàn)顯示錯(cuò)誤， 則建議使用中文版 MS Windows XP Professional。7.如果使用 CSV 格式，則在使用帶多語言用戶界面的 MS Windows XP Professional 時(shí)會(huì)出現(xiàn)顯示錯(cuò)誤。 例如，在安裝了 Win XP Mui 的計(jì)算機(jī)上安裝了英文版Excel，并希望將所創(chuàng)建的文本(標(biāo)題、注釋、消息文本.)翻譯成另一種語言時(shí)，在這種情況下，應(yīng)使用“管理多語言文本”

18、功能選擇導(dǎo)出格式XLS。 如果使用的是相應(yīng)的Office XP Multilingual User Interface 版本(中文)，這時(shí)在使用帶多語言用戶界面的MS Windows XP Professional 時(shí)，使用 CSV 格式就出現(xiàn)顯示錯(cuò)誤。8.如果在一個(gè)含中文字符的文件夾中安裝 STEP 7，則軟件可能不能正確反應(yīng)。 因此，應(yīng)在含羅馬字符的文件夾中安裝 STEP 7。9.只有在STEP 7 語言設(shè)為“英語”(SIMATIC 管理器 選項(xiàng) 自定義.，“語言” 中“使用外語字符集”的所有說明才適用。)時(shí)，文檔10.請確保在源代碼和塊的部分只使用包含在英文字符集中的字符(ACSII 字

19、符 0x2a - 0x7f)。特別是在一個(gè)不同字符集中輸入的空格時(shí)，該空格將會(huì)被錯(cuò)誤解釋，并導(dǎo)致程序出錯(cuò)。11.如果在Windows 2000 下，以 5 種語言在計(jì)算機(jī)中安裝了舊版本的 STEP 7 (無中文語言)， 則必須在安裝新操作系統(tǒng)Windows XP Professional + SP2 之前，使用“ AutomationLicense Manager ”程序保存。12.在輸令時(shí)，請確保只使用包含在英文字符集(ASCII 字符 0x2a - 0x7f )中的字符。 例如，若使用中文口令保護(hù) CPU，則可在 STEP 7 外的一個(gè)文檔中鍵入中文口令，然后將它輸入域中。到STEP 7 V5.4