襪子專業(yè)用語中英對照表新

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上屬性英文中譯屬性英文中譯A業(yè)務(wù) A-4Pattern花型A-1Color Code顏色號A-5Color Card色卡A-2Graph點陣圖A-6Base底色A-3Centimeter/Cm公分A-7Hosiery襪類（總稱）B紗種B-1Acrylic,A晴綸，丙烯酸B-23Modal,Md莫代爾B-2Lapin/Angora（安哥拉）兔毛B-24Feather Yarn羽毛紗B-3Wool（開士米）羊毛B-25Fiber纖維B-4Gold Yarn金線B-26Filament長絲B-5Elastic橡筋B-27High Twist高捻B-6Silk,S絹，蠶絲B-2

2、8Ingrain Yarn混色紗B-7Silkete絲光B-29Lisle萊爾線B-8Silver Yarn銀線B-30Long Staple Cotton長絨棉B-9Nylon,N,Polyamide,PA錦綸，尼龍B-31Mercerized Cotton絲光棉紗B-10Bulky Yarn膨體紗B-32Microfibre超細(xì)纖維B-11Loop Yarn,CONY圈圈紗B-33Double Covering Yarn (DCY)雙包紗B-12Peru Cotton秘魯棉B-34Polypropylene,PP丙綸B-13Polyurethane,PU, Spandex, Elastic

3、，Lycra氨綸，聚氨酯B-35Pre-Dyed Yarn色紗B-14Polyester,PE,T滌綸,聚酯纖維B-36Ramie,Flax亞麻B-15Polyester Scroll包滌紗B-37Single Covering Yarn(SCY)包覆紗，包芯紗，單包紗B-16Rayon,R人造絲,粘膠B-38Soft Acrylic膨體腈綸B-17Cotton,C棉B-39Yarn Count紗支B-18Twist Yarn捻紗B-40 colored cotton blended yarn彩棉混紡紗B-19viscose blended yarn 粘膠混紡紗B-41tencel blend

4、ed yarn天絲混紡紗B-20Bamboo Charcoal Yarn竹炭纖維B-42upland cotton陸地棉(短纖維B-21Blended混紡紗/花式紗B-43String Yarn串紗B-22Carded Cotton，PC普梳棉B-44Combed Cotton,JC精梳棉D(zhuǎn)襪種D-1Socks短筒襪D-25Executive Length socks男士的一種中筒襪D-2Stocking,Highs socks長筒襪D-26Running socks跑步襪D-3Semi-High socks中筒襪D-27sheer Stocking透明絲襪D-4Plain socks素襪D-

5、28Fancies socks男士花式襪D-5fancy hose花襪D-29Ski socks 滑雪襪D-6Jacquard socks 提花襪D-30Slouch socks學(xué)生襪D-7embroidered hose繡花襪D-31Soccer socks 足球襪D-8mesh yarn socks網(wǎng)眼添紗襪D-32Stirrup socks腳踩襪D-9Striped socks 橫條襪D-33Golf socks高爾夫球襪D-10terry-loop hosiery 毛圈襪D-34 Graduated Support socks舒適護(hù)腿襪D-11cotton yarn

6、 hosiery棉紗線襪D-35Tennis socks網(wǎng)球襪D-12Wool socks 羊毛線襪D-36Hiking socks徒步旅行襪D-13Nylon stockings 錦綸絲襪D-37Therapeutic socks 醫(yī)療襪D-14Stretch nylon stockings 彈力錦綸絲襪D-38 Hunting socks狩獵襪D-15Nylon cotton blended socks 錦棉混紡襪D-39Tube socks 直筒襪D-16Cotton acrylic blended socks棉腈混紡襪D-40Bobby Sox翻邊襪(少女

7、穿)D-17Natural silk stockings天然絲襪D-41Athletic socks運動襪D-18Flat stockings 平口長筒襪D-42Non-Reciprocated非往復(fù)式D-19single cuff socks單羅口襪D-43Boot Topper socks靴子翻口襪子D-20Double cuff socks雙羅口襪D-44panty-hose長筒絲襪D-21Rubber cuff socks橡筋羅口襪D-45Crew socks男士半腿襪D-22Fancy cuff socks花式羅口短襪D-46Casuals socks休

8、閑襪D-23Sneaker，Ankle socks船襪D-47Tights,Pantyhose socks連褲襪（有腳）D-24Liner socks腳板襪/船襪D-48Cuffed socks翻口短襪E襪子用語E-1V HeelV跟（直角）E-19Leg Width襪身寬E-2Y HeelY跟E-20Wastage/Loss損耗E-3Suface Of The socks襪面E-21Surface表面E-4Heel襪跟E-22Inside里面E-5Top Of The Opening羅口頂部E-23Color Shading色差E-6Cuff Width羅口寬E-24Extension強拉尺

9、寸E-7Cuff Height羅口高E-25Natural Measure,Rest平量尺寸E-8Size尺寸E-26The length of socks襪身長E-9Size Table尺寸表E-27Foot Width襪底寬E-10Support足底橡筋E-281:1 Rib1:1羅紋E-11Straight Heel直跟E-29Abrasion Resistance耐磨性E-12Tip Of The socks襪尖E-30Anti-Fungus防霉E-13Top Line頂線E-31Anti-Pilling抗起球E-14Tri-Heel3Y跟E-32Anti-Static抗靜電E-15O

10、ver The Size跨尺寸E-33Itch Free抑癢E-16Bottom Of The socks(Foot)襪底E-34Length From Toe To Heel襪底長E-17Kingsize大尺碼E-35Low-Shrinkage低縮水E-18Body Of socks襪身E-36Needle Count針數(shù)F羅口款式H織造用語F-1Double-Layer Openning雙層羅口H編織KnittingF-2Top Woolly羅口處加尼龍H-1Single Cylinder單針F-3Picot泡泡口H-2Course圈數(shù)F-4Picot Sewing Machine打狗牙H

11、-3Needle Canister針筒F-5Frill荷葉邊H-4Chipper，Conversion切替線F-6Flouncing荷葉邊H-5Double Cylinder雙針F-7Lace蕾絲花邊H-6Double Cylinder Knit雙針提花F-8Turn Down反折口H-7Knit編織G編法H-8To Loosen調(diào)松G-1Imitating Rib仿羅紋H-9To Tighten調(diào)緊G-2Float反拉架H-10Types Of Machine機(jī)種G-3Tuck禁針，集圈H-11Chain鏈條數(shù)G-4Chopper縫頭處加提花H-12Cylinder Diameter針筒直徑

12、G-5Flat Knit平編H-13Cylinder Speed針筒轉(zhuǎn)速G-6Border，Crossband橫條H-14Hand-Turned Machine手搖機(jī)G-7Fishnet/Mesh網(wǎng)孔H-15High Gauge高針距(細(xì)針距)G-8Loose放松(不加拉架)H-16Low Gauge低針數(shù)G-9鹿子編H-17Machine Speed機(jī)器轉(zhuǎn)數(shù)G-10Flat Knit素面H-18Middle Gauge中針距G-11Jacquard圖柄,提花H-19Missed Stitches漏針G-12Spiral暗花H-20Moisture潮濕G-13Mock Rib假羅紋H-21Mu

13、lti-Feeders多路進(jìn)線I車縫H-22Process工序，流程I-1Over-Lock軋骨,拷克縫H-23Stitch Density線圈密度I-2Stitch Line車縫線H-24Knitter擋車工I-3Edging縫邊H-25Number Of Feeds進(jìn)線路數(shù)I-4Dotted Line,Broken Line點線K外加工J縫頭K-1Cool涼感加工J-1Linking,Seamless Handlinked Toe手工對目K-2Embroidery Line（刺繡線）色卡J-2Automatic Linking自動縫頭K-3Anti-Bacterial Formula抗菌配

14、方J-3Way Of Stitch縫頭方式K-4Anti-Slip，Non-Skid止滑J-4Seamless無縫K-5Embroidery刺繡J-5Extra Fabric多余線頭K-6Color Fading褪色J-6Fishmouth Toe魚嘴式縫頭K-7Print印花L定型K-8Marls段染L-1Gauge壓力表O副料L-2Set,Boarding (Machine)定型(機(jī))O-1Cushion足底襯墊L-3Fix Formula固色劑O-2Sticker不干膠（貼標(biāo)）L-4Color Fixing固色O-3Stone寶石P花型O-4Opp Bag，PolybagOPP袋P-1S

15、trawberry草莓O-5Aluminium Nip鋁夾P-2Cherry櫻桃O-6Hangtag吊卡P-3Stripe條紋O-7Bar Code （Sticker）條形碼（貼標(biāo)）P-4Lozenge，Argyle菱形O-8Pack Bag包裝袋P-5Tartan方格O-9Hanger衣架P-6Denim斜粗紋O-10Beads木珠/圓珠P-7Dot點點花款O-11Pistol，Pin（釘）膠子彈P-8Heart心形O-12Hook掛鉤Q顏色O-13Brand Tag品牌標(biāo)Q-1Indigo靛青O-14Rhinestone（燙）鉆石Q-2Oatmeal麥黃O-15Ribbon緞帶Q-3Kha

16、ki米黃,卡其O-16Belt Tag腰帶Q-4Caramel淺褐色O-17Pp Bagpp袋Q-5Camel米黃,駝色O-18Bag Sticker袋貼Q-6Navy藏青色O-19Bonten絨球Q-7Gray flowers花灰色O-20Accessary包裝副料Q-8bleach漂白O-21Lable Tag吊牌/口紙Q-9Off White本白O-22Material Tag品質(zhì)標(biāo)O-23Foot Carboard腳板O-24Washing Tag洗滌標(biāo)O-25Cloth Tag布標(biāo)O-26Price Tag價格標(biāo)O-27Endor轉(zhuǎn)寫絲襪褲襪術(shù)語褲的結(jié)構(gòu)All Sheer - 從腳到

17、腰一樣薄透程度的連褲襪.Reinforced Panty - 在褲的部位有加固的連褲襪.Control Top - 有很重的加固和塑身材料,用于美體收腹提臀.Shaping Panty - 緊身塑身美體于一體,相當(dāng)于健美連褲襪.腳趾前端結(jié)構(gòu)Reinforced Toe - 腳趾部位用額外的絲線等材料加固加厚,保護(hù)襪子不受磨損.Sandalfoot - 一種全薄透的腳趾前端,通常配涼鞋或者前端開口露趾的鞋穿.Shadow Toe - 不完全透明,有輕微的加固,足夠薄,故也可以配涼鞋或者前端開口鞋穿.術(shù) 語:Denier: Denier 是人造絲或者生絲的密度厚度單位, Denier的值越低, 絲

18、就越輕越細(xì), 絲襪也就越薄越透, 越耐穿的襪子Denier值一般都越高.Body Shapers(塑身型): 這個術(shù)語用于描述很薄的襪子但在臀部和大腿部又提供更多的支撐和控制.Body Suit(連身型): 一體的, 連身的緊身衣襪, 通常用尼龍編織, 覆蓋身體從肩膀部位到胯下部位.Business Sheer(商務(wù)型): 適當(dāng)?shù)谋《? 專門為耐久, 耐穿不易損壞而設(shè)計.Control Top(美體型): 此類連褲襪在腰部用尼龍制成以達(dá)到美體塑腰的效果.Cotton Crotch(純棉褲襠): 連褲襪褲襠用純棉織入.Demi-Toe(半透腳趾): 長筒襪或連褲襪有肉色的, 薄的腳跟和加固的前端腳趾部分.Elasticity(彈力): 拉伸后絲襪恢復(fù)原來形狀的能力.Evening Sheers(晚裝型): 通常10 到15 denier. 用于特殊場合穿著,并且通常有象稠緞一樣的光澤.Finishing(精加工): 常包含所有的襪子和透明度生產(chǎn)步驟和包裝.Fishnet(魚網(wǎng)狀): 此種襪子編織成很大的網(wǎng)眼狀,能作成各種圖案和花紋, 非常能定型, 非常時尚, 但是太多孔使得此類襪子不夠暖和也不夠保護(hù).Full-Fashioned(全時裝): 此類襪子是平織的, 并且兩邊后部都有一條線縫. 此種絲襪在二戰(zhàn)后隨著無縫絲襪的出現(xiàn)漸漸不再流行.Kn