論文編輯或翻譯程序

1、征文編輯: uniedit.china 香港 +852 8121 2979 論文編輯或翻譯程序感謝您選擇征文，以下列出征文的論文編輯或翻譯程序，方便Ozy為您的論文進行編輯或翻譯。論文提交第一步：將您論文的基本資料發(fā)送到如下電子郵件：uniedit.china（電子郵箱最大容量 25MB），郵件正文須涵括論文主題所涉及的領(lǐng)域、論文總長度等。若您提供詳細基本資料，將會加快征文處理您論文的速度。提醒您，請將論文的最新版本發(fā)送給征文，若在開始編輯時臨時要求添加內(nèi)容，可能會造成一些不便，敬請配合。第二步：選擇您所需要的論文翻譯（例如中翻英）或編輯服務(wù)，翻譯服務(wù)不需選擇等級，英文編輯服務(wù)則需要選擇第一級

2、、第二級、第三級或重寫，您可以向我們咨詢建議。如果您認(rèn)為您的英文需要全文重新潤飾，請在附件中特別注明。分級標(biāo)準(zhǔn)請參照“編輯服務(wù)及計酬”欄。第三步：選擇您是否需要“內(nèi)容建議”服務(wù)。英文編輯或翻譯服務(wù)都可以選擇。第四步：選擇您是否需要“專業(yè)家教”服務(wù)。只有英文編輯服務(wù)第一級、第二級、第三級才可以選擇。第五步：向Ozy發(fā)送email，郵件內(nèi)容如下：- 論文請使用Word格式，包括圖表、數(shù)據(jù)等，然后以“附件形式”與email一起發(fā)送。再次提醒您，為避免不必要的麻煩，希望您能將您論文的最新版本發(fā)送給征文。如果您使用LaTeX文件，請發(fā)送所有文件（.tex文件和鏈接文件）以及編好的PDF文件，我們會將La

3、TeX文件轉(zhuǎn)換成Word文件進行編輯，您會收到編輯完成的Word文件，我們也將收取一些處理費用。- 所有相關(guān)的文件，包括稿件原文、圖形、表格和參考文件。如果您方便，請將原文以Word或PDF文件傳送，也希望您能將論文的最新版本發(fā)送給征文，如果服務(wù)開始后您修改并發(fā)送了更新的文件，那么我們必須收取額外費用。- 為提高翻譯的精確度，可否請您提供主題相關(guān)且為英語母語人士撰寫的英文論文一篇？- 信件中請說明：個人基本資料如果您曾經(jīng)采用征文服務(wù)，請?zhí)顚懣蛻艟幪朠xxx/不確定/新客戶中文姓名姓名漢語拼音可否用英文名字稱呼您？例如 Michael職稱性別學(xué)?；蚪M織名稱、學(xué)院、系/所、組別手機號碼 （本公司將

4、以短信聯(lián)系）請列出至少2個電子郵箱，例如您的學(xué)校電子郵箱和一個備用電子郵箱，例如 gmail或yahoo一般要求稿件類型：該篇文章是會議論文、期刊論文或?qū)W位論文或其他文章或稿件的完整名稱主領(lǐng)域/子領(lǐng)域（英文名稱) eg Material Science/Nanotechnology完成服務(wù)的期限，如果情況允許，請給我們充裕時間以提高服務(wù)品質(zhì)依征文標(biāo)準(zhǔn)速率希望在X月X日完成絕對必須在X月X日完成 X am/pm您將很快收到報價單，但為了爭取時間，您同意我們立刻開始進行編輯或翻譯嗎？是的，請立刻進行不，請等我先確認(rèn)報價單英文的寫法：美國，英國，澳洲或不詳特別要求英文編輯服務(wù)（您的稿件已經(jīng)是英文）英

5、文編輯第一級、英文編輯第二級、英文編輯第三級，或者詢問Ozy是否需要全文重新(Rewrite)潤飾專業(yè)家教服務(wù)TUTOR（需要或不需要）內(nèi)容建議服務(wù)IDEAS（需要或不需要）編輯完成后您會收到追蹤修訂的版本，如果您不熟悉Word的功能，您是否希望同時收到最終版本。翻譯服務(wù)您的稿件是哪一種語言？例如中文您想要翻譯成哪一種語言？例如英文內(nèi)容建議服務(wù)IDEAS（需要或不需要）在中譯英部分，要提醒您特別注意的是：我們的服務(wù)不是逐字對譯，而是讓翻譯出來的英文如同母語人士所寫的文章一樣流暢。盡管如此，我們會忠實地呈現(xiàn)原稿中所有的觀點及概念，不會對意義的傳達造成任何遺漏。請問您愿意讓征文編輯團隊在翻譯時“省

6、略不重要的細節(jié)”嗎？請選擇 請將原文的每個字逐字譯出或可忽略不重要的細節(jié)在中譯英部分，您的研究中可能使用到一些專業(yè)詞匯，如果您能夠提供中英詞匯對照，將會提高翻譯的精確度。您可以在原文中加注，或者提供對照表。請單擊此處查看范例。您可準(zhǔn)備一篇或數(shù)篇研究主題相關(guān)且已發(fā)表的期刊或會議論文，并將之發(fā)送給征文，這將有助于征文的翻譯和編輯了解更多有關(guān)該主題的細節(jié)及專業(yè)詞匯。網(wǎng)頁鏈接：您可提供任何與文中提到的產(chǎn)品、機構(gòu)、法令或研究相關(guān)的網(wǎng)頁鏈接。原則上我們將翻譯文件內(nèi)所有內(nèi)容，請詳列任何不需要翻譯的部分。期刊投稿論文期刊名稱網(wǎng)站鏈接您的論文是否已提交給征稿的期刊？若已提交，您得到的整體評論是什么？如：推薦刊登

7、審稿者對您的文字提出哪些問題或建議？研討會文件如果您的稿件以研討會為目的，請?zhí)峁┭杏憰Q及網(wǎng)站鏈接估價單您會通過電子郵件收到一份估價單。您是否也需要PDF格式的估價單？（需要或不需要） 需要/不需要PDF格式的估價單無論新舊客戶，如果您的以下資料有變動且需要收據(jù)，請?zhí)顚懻垎柲枰囊环N的收據(jù)樣式？q不需要收據(jù)q需要PDF檔案收據(jù)（請單擊此處查看范例）收據(jù)上需注明的所有人或公司名稱其它第六步：征文會在12小時內(nèi)以email回復(fù)，跟您確認(rèn)編輯的相關(guān)細節(jié)。請您在收到回復(fù)時確認(rèn)所有細節(jié)均正確。我們可能要求您支付訂金。完稿收件第七步：征文會在協(xié)定的期限之前，將編輯過的文件email給您。第八步：多數(shù)修

8、訂會直接在本文上做修改，僅在語意不明處使用Word的“插入批注”功能加注。您可以使用Word的“審閱”功能和“修訂”功能查看和修訂論文?！皩I(yè)家教”以及“內(nèi)容建議”的部分亦會使用插入批注功能加注。原則上，關(guān)于論文更改處，您不需與征文聯(lián)絡(luò)。但是，若您有對于加注部分有任何不明之處，歡迎與我們討論。第九步：為避免郵件阻塞之虞，若稿件已收取，煩請回信告知。付款及收據(jù)領(lǐng)取第十步：付款方式有兩種：信用卡（使用PayPal帳戶）或以中國國內(nèi)銀行轉(zhuǎn)帳。- 即使選擇以信用卡支付美元，為方便起見，發(fā)票仍可依新人民幣金額開立。以信用卡付帳者請單擊此處，并且按照指示操作。付款總額請根據(jù)估價單，并以美元計價。PayPa

9、l是當(dāng)今世上最值得信賴的信用卡線上付款系統(tǒng)。付款后您將會收到我們發(fā)送的收據(jù)。- 以銀行轉(zhuǎn)帳方式付款者，請使用下列資料。付款后請向Uni-edit發(fā)送電子郵件，郵件中請注明付款金額與工作代碼。中國銀行廣州國貿(mào)大廈支行 (add: 廣州市天河區(qū)林和西路1號首層)戶名：帳號：4761302 0188 099089 1第十步：付款后請向Uni-edit發(fā)送電子郵件，郵件中請注明付款金額與工作代碼（如：Z020001CUT）。如果您需要正式收據(jù)（PDF格式），我們將通過e-mail發(fā)送給您。英文編輯的再次編輯后續(xù)服務(wù)第十二一步：在征文為您的論文進行修正之后，有些部分可能需要您親自確認(rèn)文意，或者在您投稿之

10、后，期刊的審稿者向您提供了一些修改建議，這時您可能需要征文再次為您的論文進行編輯（可能是整篇或一部分）。關(guān)于論文再次編輯，我們提供二種方案供您選擇：方案一：整篇論文重新編輯，費用的計算為每字0.3元（若篇幅增加百分之十以上者，將收取額外費用）。方案二：客戶標(biāo)出需要重新編輯的內(nèi)容，可以是句子、段落或其中一部分。征文只針對您標(biāo)出的部分進行重新編輯，費用計算以第一次編輯時指定的級數(shù)為準(zhǔn)。最低費用為新臺幣五百元。翻譯的后續(xù)服務(wù)當(dāng)您收到翻譯好的稿件并復(fù)查后，您覺得需要進一步修改是常有的情況，翻譯和預(yù)備稿件是一個繁復(fù)的過程，Uni-edit在整個過程都會協(xié)助您準(zhǔn)備稿件。1. 如果您覺得某部分翻譯不正確，需

11、要重新翻譯，我們將免費為您重翻，請在收到稿件后2周內(nèi)通知我們。2. 少量檢查或修改不收費，請再發(fā)送一次并標(biāo)示修改的部分，歡迎您用中文或英文加評語來解釋更多的修正要求或含意說明。您甚至可以中英文混合說明，我們建議您用黃色底色標(biāo)示需要修改的部分，在2周內(nèi)都免費提供此項服務(wù)。3. 若有增加其他修改，則要加計費用，包括增補或刪除與原稿件表達不同含義的句子，費用要等后續(xù)工作完成后才能確定。歡迎您用原稿件或翻譯完成稿件來標(biāo)示修改的部分，看哪一個方式對您來說比較方便。兩種方式都請務(wù)必清楚標(biāo)示已更改和需要翻譯或修改的部分，我們建議您用黃色底色標(biāo)示需要修改的部分。任何時間都提供此項后續(xù)服務(wù)，甚至在稿件翻譯完成數(shù)個月之后。額外服務(wù)- 編輯或翻譯都可以要求急件服務(wù)。- 急件服務(wù)就是我們將優(yōu)先處理您的稿件，因此急件費用會比標(biāo)準(zhǔn)費用高出