【美聯(lián)英語】雙語閱讀：旅游英語-住賓館

1、 登記住房 DESK PERSON： May I help you？CAROL ： Yes ， I would like to check in.DESK PERSON： Do you have a reservation？CAROL ： Yes ， my name is Carol Jiang. That's spelled J - I - A - N - G.DESK PERSON： I'm sorry， Ma'am. I can't find anything under that name. Do you have your confirm ation

2、number？CAROL ： No ， I don't have it with me.But I know I have a reservation. My husband made it for me last month.DESK PERSON： Well ， let me look again. How do you spell your first name， Ma'am ？CAROL ： C - A - R - O - L. Carol.DESK PERSON： I don't find a “Carol ” in the computer for toda

3、y.I have a Carol Larson here. But that reservation is for next Monday.CAROL ： No ， that's not me. My name is Jiang， not Larson. My husband reserved for me.DESK PERSON： Are you sure he used your name， Ma'am ？Maybe he reserved under his name. CAROL ： His name is Lin， L - I - N.DESK PERSON： I&#

4、39;m sorry. I have nothing here.CAROL ： Miss ， I know he made this reservation for me.DESK PERSON： Hmm. Let me try something.Wait. I have a reservation for someone named “Jang ” here.But it's spelled J - A - N - G. It's not spelled J - I - A - N - G. It's for a “Mr. C Jang.” CAROL ： Oh ，

5、 that must be me！ Probably they typed the name wrong. My husband's English isn't so good.DESK PERSON： Yes ， sometimes it happens， Ma'am.That's why it is always good to carry your confirm ation number.I'm sorry about the inconvenience.CAROL ： It's okay. It's probably my hu

6、sband's fault.Is there a pool in this hotel？DESK PERSON： Yes ， of course.The pool is open until 10：00 p.m. So you still have about 45 minutes.CAROL ： Good.DESK PERSON： Here is your key. Your room is 379.You can find the elevators just around that corner there， down the hall. Enjoy your stay， Ma&

7、#39;am.CAROL ： Thank you. 柜臺小姐：我能為你服務(wù)嗎？卡蘿：我要登記住房。柜臺小姐：你有事先預(yù)訂嗎？卡蘿：有，我叫江卡蘿，江是 J - I - A - N - G.柜臺小姐：小姐，對不起，我找不到你的名字。你有登記號碼嗎？卡蘿：我沒有帶在身上。但是我有訂房，我先生上個月幫我訂的。柜臺小姐：那我再找一次，你的名字怎么拼呢？卡蘿：C - A - R - O - L.卡蘿。柜臺小姐：我在計算機上找不到今天有叫“卡蘿”的房客。 這里有卡蘿·拉森，但是她是預(yù)訂下星期一的?？ㄌ}：那不是我，我姓江，不是拉森，我先生幫我訂的。 柜臺小姐：你確定他用你的名字嗎？或許他用自己的名

8、字訂的?？ㄌ}：他姓林，L - I - N.柜臺小姐：對不起，這里也沒有?？ㄌ}：小姐，他有幫我訂。柜臺小姐：嗯，讓我試試。等等，這里有姓張的是 J - A - N - G，不是 J - I - A - N - G.是給一位張先生訂的。 卡蘿：那應(yīng)該是我，也許他們打錯了。我先生的英文不是很好。柜臺小姐：這種情形不是沒有。所以隨身攜帶登記號碼總是比較好，不便之處還請見諒?？ㄌ}：沒關(guān)系，也許是我先生的錯。飯店有游泳池嗎？柜臺小姐：有的。游泳池開放到晚上十點，你還可以用四十五分鐘。卡蘿：那太好了。柜臺小姐：這是你的鑰匙，房間是 379.電梯在大廳樓下的轉(zhuǎn)角那兒。祝您愉快。卡蘿：謝謝你?？头糠?wù)第一句：R

9、oom service, please.我要客房服務(wù)。A:Room service, please.我要客房服務(wù)。B:What can I help you? 能為你做點什么？ A:Please change our sheets and pillow cases.請換一下床單和枕套。第二句：Please come to room No. 312.請到312房間。 A:Room service. What can I do for you?客房服務(wù)部，您需要什么服務(wù)？ B:Please come to room No. 312 and bring me bath towels. 請給312房間

10、送幾條浴巾來。 A:OK, we'll send a waiter soon.好的，我們會馬上派服務(wù)員過來。 B:Thank you.謝謝！知識延伸：尋求旅店的客房服務(wù)或主動提供客房服務(wù)時還可以說： Housekeeping, may I come in?我是房客服務(wù)員，可以進(jìn)來嗎？Room service. What can I do for you? 這是客房服務(wù)部，我能為你做點什么嗎？洗衣服務(wù)第一句：I have some laundry to do.我有衣服要洗。 A:Room service, I have some laundry to do.客房服務(wù)部，我有衣服要洗。B:

11、OK, Ill ask a maid to do.好的，我會叫服務(wù)員來做的。第二句：Could you send someone up for my laundry, please? 你能叫人來把我的衣服拿去洗一下嗎？ A:Is there anything I can do for you?我能為您做點什么嗎？ B:Could you send someone up for my laundry, please? 你能叫人來把我的衣服拿去洗一下嗎？ A:Yes, madam. I'll send someone immediately.好的，女士。我馬上派人去。尋求旅店的客房服務(wù)或主

12、動提供客房服務(wù)時還可以說： Housekeeping, may I come in?我是客房服務(wù)員，可以進(jìn)來嗎？ Room service, what can I do for you?這是客房服務(wù)部，我能為您做點什么嗎？打掃房間 第一句：When would you like me to do your room, sir? 您要我什么時候來給您打掃房間呢，先生？A:Housekeeping. May I come in?我是客房服務(wù)員，可以進(jìn)來嗎？B:Come in, please.請進(jìn)。A:When would you like me to do your room, sir?您要我什么

13、時候來給您打掃房間呢，先生？B:You can do it now if you like.如果你愿意，你現(xiàn)在就可以打掃。第二句：May I clean your room now, madam?女士，我現(xiàn)在可以打掃您的房間嗎？ A:May I clean your room now, madam?女士，我現(xiàn)在可以打掃您的房間嗎？ B:Im afraid not. Will you come back in about half an hour? 恐怕不行，你半小時后來好嗎？ 客房服務(wù)部說明整理房間時還會用這樣的表達(dá)： May I do the turn-down service now?現(xiàn)在

14、可以為您收拾房間了嗎？May I tidy your room right now?我現(xiàn)在能為您整理房間嗎？客人也可以提出要求，比如說：How about tidying up a bit in the bathroom?衛(wèi)生間稍微打掃一下行嗎？預(yù)訂早餐第一句：I d like to order my breakfast.我想預(yù)定早餐。A: Good morning. I'd like to order my breakfast.早上好，我想預(yù)定早餐。B: All right, sir. What will you have?好的，先生，您要什么？A: Buttered toast, fresh ham and a cup of black tea. 奶油吐司，鮮火腿和一杯紅茶。 B: Wait a moment, please.請稍等。 Please bring my breakfast at seven o'clock.請在早上七點送早餐過來。 A: Room service, please.客房服務(wù)部。 B: Is there anything I can do for you?能為你做什么嗎？ A: Please bring my breakfast at