麥琪的禮物英文

1、麥琪的禮物英文THE GIFT OF THE MAGIby 0. Henry第一場人物:安琪(A),德拉(D),莎弗朗尼婭夫人(M),服務(wù)員1 (S1),服務(wù)員2(S2)MAGI DELLA MNE. SOFRONIE SELLSGIRL1 SELLSGIRL2 地點：小街的拐角處(背景音樂響起)A:(面向觀眾，微笑)T m the angle of love. Today is Chirsmas Eve, T m coming to the earth for succeeding the massion of Maggie Somebody is coming.德拉帶上帽子沖出門莎弗朗尼婭

2、夫人拿著牌子，上面寫著"Madam Sofronnie, I buy all kinds of hair goodsnD:(呆呆地)Are you Madam Sofronnie?SI：No, I am not .What is wrong?D:I want to sell my hairSI:OK!Follow me.SI:Excuse me, Mrs Sofronnie .There is alady want to meet you. M:Let her comeD:Hello!You must be Mrs SofronnieM：(冰冷地)Yes , I am.D： So,

3、will you buy my hair?M: Yes, I buy all kinds of hair .Sit down, please .Take your hat off and let me havea look.D：（小心翼翼地脫下帽子）Will you buy my hair?M:（驚訝）Are you sure to sell it?S2:How beautiful the hair is. Just like the golden fall. D：（眷戀地摸 摸頭發(fā)，轉(zhuǎn)而堅決）Yes, I' 11 sell it. Tell me , how much does it

4、 worth? S2： I have never seen such beautiful hair It can sell a good price M:（繞著德 拉走了一圈，強壓住興奮）Well, I' 11 give you the hightest price. Twenty dollars, thatJ s enoughD： All right,but please give it to me quickly.M: Don't hurry, let me have your hair cut first.（拿出剪刀，并發(fā)出咔咔 聲）So, I* 11 start?D：（

5、閉上眼睛，干脆地說）Just do it.S2:What a pity to cut the long hair!M：（熟練地剪完頭發(fā)）Here you are. Twenty dollars.D： Thank you（謹(jǐn)慎地接過錢，再看一眼頭發(fā)）Thank you.（揣著錢急沖沖地下）A: Oh, what a poor woman!%liy did she do that?Why did you sell her beautiful long hair?It is so unbelivableM： Oh, my god .How beautif1 the hair is!Twenty do

6、llars is beyond its value!Oh, so beautiful ! Ha haT 11 take ithome and have a happy Chirstmas!（捧著頭發(fā)下）A: Della has spent two hours in the street, what does she want to buy on earth?D：（立在一個櫥窗前）Oh, what a beautiful gold watchchain. I think it must match Jim's gold watch .When hesees it, he must be

7、very happy. The price is twenty-one dollars, I can still have eight cents left I 11 get it.第二場人物:安琪（A）,吉姆（J）,營業(yè)員小姐（S）,老板（B）,老板娘（W）MAGI JIM SELLSGIRL BOSS BOSS'SWIFE 地點：口老匯路上的一家商店A:Why are there so many things that we have to give up in the world?Giving up for what?吉姆走進商店J:Excuse me, could I sell

8、 a watch here?S：（上下打量的眼神）You? Sell a watch? I'm sorry, I don，t think a man who has a economic brain will buy athing which is as useless as litterJ：（誠懇又著急）No, it is a gold watch!（脫下手腕上的手表）It's the most valuable thingI haveS:（不屑一顧）0h?The mose valuable?I have to see how rare a watch can a poor

9、man ownlike you !J：（遞表）ItJ s the third succession of my ancestersA: Oh, what a reluctant give up!S：（搶過表，忽然兩眼放光）Amm, it's a true gold watch. Wait for a moment I 11 ask my bossS:Excuse me, bossA young man want to sell this golden watch B:Let me have a look.W:Oh!Oh, good guy! It's a true sense

10、of gold watch!B:Yes, I should ask how much money does he wantB:How much do you want?J：（指著柜臺內(nèi)的一套發(fā)梳）I don't want any money I, I just want the beautiful comb!W: You mean, the comb?（拿出發(fā)梳）You just want the comb?J:Yes, it is the very thing that my wife has wanted for a long time!A:His wife?Comb?S:（興奮）

11、0h, look at it! What a nice comb!J： Yes,it is quite beautiful!It would be good enough to match mywife's golden yellowhair But, do youwant to trade with me?B:（故做憂郁狀）Let me seeJ: r m pleasant to exchange the gold watch for the comb I know how my wife likes it!B: You're so whole-hearted that it

12、's hard for me to refuse you!（遞過發(fā)梳）J： Oh, thank you!（興奮地接過發(fā)梳）Thank you!（興奮地帶著發(fā)梳下）W:（細(xì)看金表）0h, good guy! It's a true sense of gold watch!（竊喜）No comb can becompared with it!A: He should not be a foolish man!But he is willing to change a gold watch for a comb!Shemust be ahappy wife!第三場人物:安琪(A),吉

13、姆(J),德拉(D)MAGI JIM DELLA地點：吉姆和德拉的家德拉拿著鏡子欣賞著自己的新發(fā)型A: What a poor woman, she looked wonderfully like a truantschoolboy. However, she is a happy wife, too.Her husband loves her so muchD：(對著鏡子自言自語)If Jim doesn，t kill me, before he takes a second look at me, he 11 say I like a chorus girlof Coney Island

14、.But I have no choice .0 h!What can I do with one dollar and eighty-seven cents?Please God,let Jim still consider that T m still pretty D:I don't know whether he 11 continue love me.吉姆進門，愣住，用奇怪的眼神打量德拉J：Della?D： Jim, darling Don't look at me in this way. I had my hair cut and sold, because I

15、can t forgive me if I werenot give a presant to you. You won't care about it, will you?You know, my hair grows very fast Say "MerryChristmas77, Jim! And let's happy as usua 1 You don't know what a nice , what a beautiful gift T ve boughtfor you.J：（似乎沒反應(yīng)過來，吃力地）You, ve cut your hair?D

16、:Cut and sold （握住吉姆的手）You will love me forever no matter what hapens, is it right, Without myhair, I am the same Don，t you think so,J：（用近乎白癡的眼神，四下張望著屋子，似乎在尋找著什么）You mean that your hair hasgone?D:You need, t look for it. Id sold it. I tell you, cut and soldTonight is Chirstmas Eve, Jim. I sold my hai

17、rwas all for you. My hair are countable, but nobody could ever count my love for you. Shall I put thechops on, Jim,吉姆從恍惚中清醒過來，擁住徳拉A： Oh, look at the shabby house, which costs eight dollars, or one milion room charge a year, There areno differentJ:（吉姆從ri袋掏出一包東西，扔到桌上）Don't make any mistakes about

18、me, Della I don, t think there'sanything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less .Butif you' 11 upwrap the package, you may realize why you had me going while at first徳拉敬捷地打開盒子，一陣狂喜，而后神經(jīng)質(zhì)地大笑了D:My hair grows so fast, Jim. Oh, oh! Isn t it a danndy, Jim?（將盒子緊 緊抱在懷中，掏出表鏈放到吉姆手中）I hunted all over town to find it. You can look at the time a hundred times a day now. Give me your watch,I want to see how it looks on it.J：（微笑）Della, let's put our Chirstmas presents away and keep them a while .They're too nice to