泛歐語言框架等級設(shè)置

1、1 Wie gut ist Ihr Deutsch? 您已達(dá)到了哪個(gè)分級標(biāo)準(zhǔn)? Kompetzenzniveaus Europ.ischer Referenzrahmen 分級標(biāo)準(zhǔn) 歐洲委員會的語言參照框架A 1 A1 Kann vertraute, allt.gliche Ausdrücke und ganz einfache S.tze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und an

2、deren Leuten Fragen zu ihrer Person stellen - z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben - und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verst.ndigen, wenn die Gespr.chspartnerinnen oder Gespr.chspartner langsam und deutlich sprech

3、en und bereit sind zu helfen. 理解并能運(yùn)用日常的習(xí)慣用語和非常簡單的句子，以應(yīng)付具體的需求。能作自我介紹并能介紹別人，和向他人詢問個(gè)人情況，如： 住哪里，認(rèn)識什么人或擁有什么東西，同時(shí)也能回答類同的問題。能同談話伙伴進(jìn)行簡單的交談，條件是對方說話說得很慢且又清楚，并能很好地配合。A 2 A2 Kann S.tze und h.ufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenh.ngen (z. B. Inform

4、ationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, n.here Umgebung). Kann sich in einfachen, routinem.igen Situationen verst.ndigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und gel.ufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunf

5、t und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben. 理解并能運(yùn)用常用的習(xí)慣用語和句子，所涉及的內(nèi)容為與自己直接有關(guān)的事物，（如個(gè)人和家庭的情況， 購物，工作和所處的環(huán)境）。在簡單和熟悉的場景，能同他人就熟悉的事物交換信息。能用簡單的語言，講述自己是哪里人，受過什么教育，生活的環(huán)境，并能描述同直接需求有關(guān)的事物。B 1 B1 Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standa

6、rdsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bew.ltigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenh.ngend über vertraute Themen und pers.nliche Interessengebiete .u.ern. Kann 

7、2;ber Erfahrungen und Ereignisse berichten, Tr.ume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Pl.nen und Ansichten kurze Begründungen oder Erkl.rungen geben. 能聽懂和看懂用清楚和標(biāo)準(zhǔn)的語言描繪的有關(guān)工作、上學(xué)、業(yè)余活動的主要內(nèi)容。在旅途中，能從語言上應(yīng)付大多數(shù)的情況。能簡單并連貫地就一般話題和自己感興趣的領(lǐng)域發(fā)表自己的看法?？梢灾v述自己的經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)歷，描繪自己的夢想、希望和目的，并能說明計(jì)劃和觀點(diǎn)的原因或作出解釋。B 2 B2 Kan

8、n die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und flie.end verst.ndigen, dass ein normales Gespr.ch mit Muttersprachlern ohne gr.ere Anstrengung auf beiden Seiten gut m.glich ist. Kann si

9、ch zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erl.utern und die Vor- und Nachteile verschiedener M.glichkeiten angeben. 能看懂以具體或抽象話題為內(nèi)容的復(fù)雜文章，能聽懂自己專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)性討論。能自如流暢地與他人交談，在與母語者交談時(shí)，雙方都不會感到吃力。可就涉及面較廣的話題清楚詳盡地表達(dá)自己的看法，就一個(gè)現(xiàn)實(shí)問題說明自己的立場并指出各種不同

10、觀點(diǎn)的長處和短處。C 1 C1 Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, l.ngerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und flie.end ausdrücken, ohne .fter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben o

11、der in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten .u.ern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. 能夠看懂難度較高、篇幅較長內(nèi)容廣泛的文章，并能把握字里行間的內(nèi)在含義。能夠自如流暢地表達(dá)，而不必常常費(fèi)力地尋找合適的詞匯。能在社會交往、工作或接受培訓(xùn)和

12、在大學(xué)求學(xué)時(shí)，有效并靈活地運(yùn)用語言。能 就復(fù)雜的事物清楚、有條理和詳盡地表達(dá)自己的看法，同時(shí)能使用不同的表達(dá)，以進(jìn)行上下文的銜接。C 2 C2 Kann praktisch alles, was er / sie liest oder h.rt, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erkl.rungen in einer zusammenh.ngenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdr&#