沃爾沃汽車(chē)故障對(duì)照翻譯

1、KILOMETRESTOEMPTYTANK乘U余燃油可行駛一公里-KM/HAVERAGESPEED平均速度-公里/小時(shí)L/100KMINSTANTANEOUS瞬間油耒毛-升/100公里-L/100KMAVERAGE,平均油耗-升100/公里ABSBRAKESERVICEREQUIREDALARMSYSTEMSERVICEREQUIREDALARMTRIGGEREDCHECKCARBOOTLIDOPEN,尾箱未關(guān)緊BRAKEFAILURESERVICEURGENTBRAKEFAILURESERVICEREQUIREDBRAKEFAILURESTOPSAFELYASAP全地停車(chē)需要檢查/維修ABS

2、剎車(chē)系統(tǒng)需要檢查/維修警報(bào)系統(tǒng)檢查車(chē)輛警報(bào)觸發(fā)器急需檢查/維修剎車(chē)系統(tǒng)需要檢查/維修剎車(chē)系統(tǒng)由于剎車(chē)系統(tǒng)故障，請(qǐng)盡快安BULBFAILUREDIPPEDBEAM近光燈燈泡故障BULBFAILUREPOSITIONLIGHT示寬燈燈燈故障BULBFAILURELEFTTURNSIGNAL左轉(zhuǎn)向燈燈，包故障BULBFAILURERIGHTTURNSIGNAL右轉(zhuǎn)向燈燈泡故障BULBFAILUREREARFOGLIGHT后霧燈燈泡故障CHANGETRANSOILATNEXTSERVICE在下次保養(yǎng)時(shí)更換變速箱油CHECKBRAKELIGHT檢查剎車(chē)燈CHECKCOOLANT檢查冷去口液COOLANT

3、LEVELLOWSTOPENGINE由于冷卻液液位過(guò)低，請(qǐng)關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)COOLANTLEVELLOWSTOPSAFELYASAP由于冷去液液位過(guò)彳氐，請(qǐng)盡快安全的停車(chē)DOORSOPEN車(chē)門(mén)未關(guān)緊DRIVESLOWLYSERVICEURGENT由于本車(chē)急需檢查/維修，請(qǐng)低速行駛,DRIVERDOOROPEN駕駛門(mén)未關(guān)緊EL.POWERSYSTEMSERVICEREQUIRED需要檢查/維彳修供電系統(tǒng)EMISSIONSYSTEMSERVICEREQUIRED需要檢查/維修料F氣系統(tǒng)ENGINESERVICEREQUIRED需要檢查/維修發(fā)動(dòng)機(jī)ENGINESYSTEMFIXNEXTSERVICE在下次

4、保養(yǎng)時(shí)維修發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)ENGINESYSTEMSERVICEREQUIRED,需要檢查/維彳修發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)ENGINESYSTEMSERVICEURGENT急需檢查/維修發(fā)動(dòng)機(jī)系統(tǒng)FUELFILLERCAPOPEN-LOOSE燃油加注蓋未關(guān)緊FULLGUARD本車(chē)防盜功能啟用FILLWASHERFLUID添加雨刮液HIGHENGINETEMP此時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)工作溫度過(guò)高HIGHENGINETEMPSTOPENGINE由于此時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)工作溫度過(guò)高，請(qǐng)關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)7/5由于此時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)工作溫度HIGHENGINETEMPSTOPSAFELYASAP過(guò)高，請(qǐng)盡快安全地停車(chē)HIGHENGINETEMPSEEMANUA

5、L請(qǐng)參閱車(chē)主手冊(cè)中，發(fā)動(dòng)機(jī)溫度過(guò)高條款I(lǐng)MMOBILIZERSEEMANUAL請(qǐng)參閱車(chē)主手冊(cè)中，發(fā)動(dòng)機(jī)防盜功能條款LEFTREARDOOROPEN左后門(mén)未關(guān)緊LOWBATTERYVOLTAGE電，也電壓過(guò)彳氐MAXENGINESPEEDREDUCESPEED由于此時(shí)達(dá)至fj發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速極限，請(qǐng)減速行駛NOIMMOBILIZERSERVICEREQUIRED需要檢查/維修發(fā)動(dòng)機(jī)防盜功能失NOOILPRESSURESTOPSAFELYASAP由于發(fā)動(dòng)機(jī)無(wú)機(jī)油壓力，請(qǐng)盡快安全地停車(chē)NOOILPRESSURESTOPENGINE由于無(wú)發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油壓力，請(qǐng)關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)NOOILPRESSURECHECKOIL

6、LEVEL由于無(wú)發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油壓力，請(qǐng)檢查機(jī)油油位PASSENGERDOOROPEN,乘客門(mén)未關(guān)緊POWERSTEERINGSERVICEREQUIRED,需要檢查/維/修動(dòng)力轉(zhuǎn)向系統(tǒng),PARKINGASSISTSEVEICEREQUIREREDUCEDGUARDSEEMANUAL請(qǐng)參閱車(chē)主手冊(cè)中，車(chē)輛防盜功能條款,REMOTECONTROLCHANGEBATTERY更換遙控器電，也RIGHTREARDOOROPEN右后門(mén)未關(guān)緊SKIDWARNINGSERVICEREQUIRED需要/維修滑動(dòng)警報(bào)系統(tǒng)SRSAIRBAGSRS安全氣囊故障SRS-AIRBAGSERVICEURGENT急需檢查/維修SRS安全氣囊系統(tǒng)STARTPREVENTEDTRYAGAIN起動(dòng)故障，請(qǐng)?jiān)僭囈淮蜸TCSERVICEREQUIRED需要檢查/維修STC系統(tǒng)STCOFFSTC系統(tǒng)關(guān)閉STCOFFREDUCESPEED由于STC系統(tǒng)關(guān)閉，請(qǐng)減速行駛STCONSTC系統(tǒng)啟動(dòng)STOPSAFELYANDRESTART請(qǐng)先安全地停車(chē)，然后重新啟動(dòng)TRANSMISSIONSERVICEURGENT急需檢查/維修變速箱TRANSMISSIONSERVICEREQUIRED需要檢查/維修變速箱TRANSMISSIONOILTEMP