語文信箱：“陪笑臉”還是“賠笑臉”_第1頁
語文信箱：“陪笑臉”還是“賠笑臉”_第2頁
語文信箱：“陪笑臉”還是“賠笑臉”_第3頁
語文信箱：“陪笑臉”還是“賠笑臉”_第4頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、語文信箱： “陪笑臉 ”還是 “賠笑臉 ”杜老師：某媒體中說： “他跟我說話總是小聲地，陪著笑臉。 ”其中的 “陪笑 ”寫法是否妥當(dāng)？謝謝。北京讀者莫子桐莫子桐：“陪”有“伴隨、陪同 ”的意思。例如：（ 1）老父親住院后，幾個孩子輪流在病房陪床。（ 2）他在國外留學(xué)期間，妻子一直陪讀，照料他的生活。（ 3）該隊為了提高水平，從國外請來一位高手進(jìn)行陪練。（ 4）按照規(guī)定，老王擔(dān)任了這個案件的陪審工作。從（ 1）至（ 4）可以看出， “陪床 ”、 “陪讀 ”、“陪練 ”、“陪審 ”等詞語所表示的行為動作，一般是 “伴隨 ”進(jìn)行的，也就是跟動作的對象一起進(jìn)行的。而 “賠”跟其他語素構(gòu)成的表示人際行為

2、的詞語，則是單向的，是一方向另一方施行的行為。例如：（ 5）他今天是特地來向您賠不是的。（ 6）小劉不是已經(jīng)向你賠錯了嘛，就原諒他吧。（ 7）孩子闖了禍，老爸只好去給人家賠話。（ 8）老李已經(jīng)知道錯了，明天就來向您賠罪。從（ 5）至（ 8）可以看出， “賠”跟其他語素組合成的動詞，都是一種單向的行為，是一方施及另一方的，而不是一種 “伴隨 ”的行為。 “賠笑 ”指以笑臉對人，使人息怒或愉快，是一種單向的行為，用來表示一方對另一方的補償、道歉等。因此現(xiàn)代漢語詞典等工具書一般都寫成 “賠笑 ”而不寫成 “陪笑 ”。“賠笑 ”也說成 “賠（著）笑臉 ”。例如：1 / 2（ 9）他到那兒道歉之前，先給人家賠笑臉，然后再表達(dá)，獲得了諒解。（ 10）服務(wù)員賠著笑臉說： “這菜沒炒好，我們給您另做一個吧。 ”歷史上也有 “陪笑 ”的寫法，例如西游記中有 “行者陪笑道 ”，紅樓夢中有 “小紅上來陪笑道 ”。但是，現(xiàn)在的社會語文生活中，一

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論