_程度副詞_名詞_是當(dāng)前漢語(yǔ)運(yùn)用中值得注意的一種現(xiàn)象

1、語(yǔ)言文字應(yīng)用1998年第2期(總第26期“程度副詞+名詞”是當(dāng)前漢語(yǔ)運(yùn)用中值得注意的一種現(xiàn)象王小莘張舸現(xiàn)在社會(huì)上有一種以前不常見(jiàn)的言語(yǔ)現(xiàn)象似乎有要流行開(kāi)來(lái)的趨勢(shì), 這種現(xiàn)象不但在人們口語(yǔ)中大量使用, 而且也越來(lái)越多地出現(xiàn)在一些報(bào)刊雜志上, 這就是“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)。對(duì)于這種結(jié)構(gòu), 語(yǔ)言學(xué)界和語(yǔ)文教學(xué)工作者們有不同的看法。有的人認(rèn)為這種句子不符合漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范, 是病句; 有的人認(rèn)為這是一種語(yǔ)言的變異, 而且正在變異過(guò)程中, 審慎看待, 既不能斷言其不合法, ; 有的人又認(rèn)為這是一種修辭上的轉(zhuǎn)類(lèi), ; 是間接受了英語(yǔ)語(yǔ)法的影響, 如是受了“verychar m ing ”的影響, 而“他很中國(guó)

2、”分析, 并提出自己的看法。中提到了這種結(jié)構(gòu):“作為消極的標(biāo)準(zhǔn), 名詞不受單音副詞例外的情況:(1 一個(gè)名詞可能跨類(lèi)為別種詞, 如光N , N , A ; 土N , 真土A 。(2 名詞作謂語(yǔ), 以謂語(yǔ)的身分受副詞的修飾:?！?第233頁(yè), 商務(wù), 1979 趙先生論述的第二小點(diǎn)就是我們所說(shuō)的“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu), 但是趙先生的論述卻又不能涵蓋我們目前所能接觸到的這種言語(yǔ)現(xiàn)象, 如:11在含有“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的句子中, 名詞不一定是以謂語(yǔ)的身分受副詞的修飾, 它還可以作定語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。21“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)不僅出現(xiàn)在口語(yǔ)中, 而且越來(lái)越多地出現(xiàn)在書(shū)面語(yǔ)中。31至于“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)

3、中名詞不僅可以受單音副詞的修飾, 還可以受雙音副詞的修飾, 這點(diǎn)趙先生只不過(guò)是沒(méi)有明言罷了。仔細(xì)考察“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu), 可以發(fā)現(xiàn)它們的功用相當(dāng)于形容詞或形容詞性短語(yǔ), 它們可以承擔(dān)多種句子成分。11可以作謂語(yǔ)。(1 你太雷鋒了。(2 那個(gè)人的思想特別現(xiàn)代。(3 這兒的女孩很女孩。(廣州日?qǐng)?bào)1997年12月1日第17版21可以作定語(yǔ)。(4 他是一個(gè)非常家庭的男人。(5 有一天, 我在一時(shí)裝店看上一雙咖啡色女靴, 大邊, 大跟, 很當(dāng)代的那種女式。(天生女兒身, 家庭1997年第7期24語(yǔ)言文字應(yīng)用 31可以作補(bǔ)語(yǔ)。(6 他已經(jīng)變得很中國(guó)了。(7 你這一段兒說(shuō)得特別水。(8 再配一件套頭長(zhǎng)毛

4、衣呢? 則又顯得很文雅很淑女。(天生女兒身, 家庭1997年第7期 “程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)所以被許多人接受, 并有流行開(kāi)來(lái)的趨勢(shì), 我們認(rèn)為是因?yàn)樗哂幸韵聨讉€(gè)特點(diǎn):11形象性。當(dāng)人們使用現(xiàn)有的形容詞難以形象地表達(dá)意念時(shí), 使用這種結(jié)構(gòu)有時(shí)會(huì)取得較好的效果。如:她說(shuō)話(huà)特水。我們很難找到一個(gè)形容詞能綜合表達(dá)說(shuō)話(huà)沒(méi)有力度、太放松、太隨意等等意思, “水”的一些隱含詞義在這里似乎可以起到生動(dòng)形象的表達(dá)作用。21簡(jiǎn)練性。這種結(jié)構(gòu)符合人們的求簡(jiǎn)心理, 在某些情況下最明捷精練, 且意蘊(yùn)最為豐富, 如果換用別的表達(dá)方式, 則往往要多費(fèi)口舌。如:他已經(jīng)很中國(guó)了。他已經(jīng)變得很中國(guó)化了。(再配一件套頭毛衣呢? 則

5、又顯得很文雅很淑女再配一件套頭毛衣呢? 31新穎性+名詞”這種言語(yǔ)現(xiàn)象盡管以前也存在, , 甚至從口語(yǔ)發(fā)展到了書(shū)面語(yǔ)中。模仿的社會(huì)心理有關(guān)。但它, 因?yàn)樗_實(shí)不符合我們現(xiàn)行的語(yǔ)法規(guī)范。翻開(kāi)各種版本的現(xiàn)代漢語(yǔ)教材, 我們都能看到類(lèi)似這樣的表述:副詞的主要語(yǔ)法功能是修飾動(dòng)詞和形容詞, 但不能修飾名詞。程度副詞主要用來(lái)修飾形容詞, 有時(shí)也修飾動(dòng)詞。顯然, “程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)是違反這種語(yǔ)法規(guī)則的。德索緒爾在普通語(yǔ)言學(xué)教程中有一段關(guān)于語(yǔ)言和言語(yǔ)的關(guān)系的論述可以說(shuō)是十分精彩而又明了的:“這兩個(gè)對(duì)象(言語(yǔ)和語(yǔ)言 是緊密相聯(lián)而且互為前提的:要言語(yǔ)為人所理解, 并產(chǎn)生它的一切效果, 必須有語(yǔ)言; 但是要使語(yǔ)

6、言能夠建立, 也必須有言語(yǔ)。從歷史上看, 言語(yǔ)的事實(shí)總是在前的。促使語(yǔ)言演變的是言語(yǔ):聽(tīng)別人說(shuō)話(huà)所獲得的印象改變著我們的語(yǔ)言習(xí)慣。由此可見(jiàn), 語(yǔ)言和言語(yǔ)是互相依存的; 語(yǔ)言既是言語(yǔ)的工具, 又是言語(yǔ)的產(chǎn)物。但是這一切并不妨礙它們是兩種絕對(duì)不同的東西?！?第41頁(yè), 商務(wù), 1996 言語(yǔ)是先于語(yǔ)言的, 但語(yǔ)言絕對(duì)不是靜止不動(dòng)的, 它對(duì)社會(huì)的反映最為敏感, 隨著社會(huì)的發(fā)展不斷地發(fā)展演變。語(yǔ)言的一切變化都是在言語(yǔ)中萌芽的, 而任何新的言語(yǔ)現(xiàn)象一旦出現(xiàn), 它所面臨的將會(huì)有兩條道路:其一, 最終被社會(huì)所接受, 成為一種語(yǔ)言現(xiàn)象, 作為語(yǔ)言的新成分歸入語(yǔ)言規(guī)范之中。其二, 只能是一種暫時(shí)的言語(yǔ)現(xiàn)象, 始終無(wú)法進(jìn)入語(yǔ)言范疇, 最終自然消亡。“程度副詞+名詞”這種結(jié)構(gòu)能否經(jīng)過(guò)“約定俗成”而最終進(jìn)入語(yǔ)言的范疇, 進(jìn)而給舊的語(yǔ)法規(guī)則帶來(lái)新