舌尖上的中國(guó)

1、吃 貨Food enthusiastsA Bite of ChinaA bite of China describes foods transitionfrom ancient to nowadays. In ancient,humans just could solve the hunger , theycould not eat delicious food. But now, there are various of food on peoples dinner-table. A colorful and changeablemajor food world emerges your e

2、yes. This documentary pays most attention on describing the stories about major food in different areas, different races and features. It shows the intelligence about Chinese. They went after foods features, tastes, solution and process. Of course, it also reflects Chinese feelings. A bite of China

3、covers 8 segments： Steps Heart inheriting Seasons The daily life of a family Nulls Meeting Three meals The eighth part is tidbits 舌尖上的中國(guó)2共分為腳步、心傳、時(shí)節(jié)、家常、秘境、相逢、三餐第八集則為拍攝花絮。 Steps第一集腳步Four tastes in sweat, bitter, hot, acid and sweet.【汗水中的苦辣酸甜】“Lucai” is wisdom of Chinese ancestor which comes from food

4、s keeping. It has became a symbol of Chinese delicious food. The strong strength of gustation always make people reluctant to hometowns food, even it are endowed with homesickness such literary words. Steps will follow people who is traveling on roads and tastes bitter, hot, acid and sweet in sweat.

5、 “路菜”是先人保存食物的智慧，進(jìn)而被演化成標(biāo)志性的中國(guó)美食。味覺(jué)記憶的強(qiáng)大，往往讓人們對(duì)故鄉(xiāng)食物的迷戀十分牢固，甚至被賦予“鄉(xiāng)愁”這樣的文學(xué)語(yǔ)匯。舌尖第二季分集腳步，將跟隨那些奔波在路上的人們，品嘗辛勞與汗水中的苦辣酸甜。Heart inheriting第二集心傳Food will disappear soon.【即將消失的美味】Chinese traditional cooking is mysterious and complex. Its inherit and evolution always in family .Some skillful cook will teach a st

6、udent who is talent. Heart inheriting will lead us to face folk food and search food which will disappear soon.中國(guó)傳統(tǒng)烹飪?cè)谑炙嚿蠠o(wú)比神秘、繁復(fù)，它的傳承和流變往往以家族或師徒的形式承載。舌尖上的中國(guó)第二季分集心傳，引領(lǐng)我們?cè)俅蚊嫦蛎耖g，尋找那些消失的和即將消失的美味。Seasons第三集時(shí)節(jié)Depending and veneration to nature from Chinese【中國(guó)人對(duì)自然的依賴與敬畏】“No season, No eating.” is the most

7、important character inChinese daily meals. In four seasons country, different seasonwill emerge different food. Seasons will rely on seasonsfood to show depending and veneration to nature fromtraditional Chinese and express our sensitive perception to thechangeable weather.“不時(shí)，不食”是中國(guó)人飲食最重要的特征。在四季分明的

8、國(guó)度，不同的時(shí)節(jié)，呈現(xiàn)出千姿百態(tài)的美食。舌尖上的中國(guó)第二季分集時(shí)節(jié)，將通過(guò)捕捉節(jié)令美食，展現(xiàn)傳統(tǒng)中國(guó)人對(duì)自然的依賴與敬畏，表達(dá)我們對(duì)氣候變幻的敏銳感知。The daily life of a family 第四集家常Bitter, hot, acid and sweet in a family.【家中的甜酸苦辣】Ancestors ever said Managing a country just likecooking daily food, there are hiding Chinese commonlife anticipation and living styles in every

9、 dayscooking. The daily life of a family will enter everycommon family and taste four kind flavor with them. 古人說(shuō)，治大國(guó)若烹小鮮。家常菜，在每日的煎炒烹煮中，蘊(yùn)藏著中國(guó)人最平實(shí)質(zhì)樸的生活期許與處世之道。舌尖上的中國(guó)第二季分集家常，將走進(jìn)一戶戶平凡人家，與他們一同品味日常生活中的甜酸苦辣。Nulls 第五集秘境Mysterious food.【隱秘美食】In wide China, many fantastic food hid in hills orfields . Nulls wi

10、ll focus on folk food beyondpeoples slights and various life back these specialfood.在幅員遼闊的中國(guó)，有許多奇異豐盛的美食隱匿在山野之間。舌尖上的中國(guó)第二季分集秘境，將目光聚焦于隱秘在人們視線之外的鮮活民間美食，以及這些獨(dú)特食物背后的多樣生活。Meeting 第六集相逢Each time that food meets people.【食物與人的每次攜手】Endless Chinese use food in recording each meetingand leaving . Meeting records

11、 each time that foodmeet people and emerges the deep emotion fromChinese after every time meeting and leaving. 生生不息的中國(guó)人用食物記錄每一次聚散離合。舌尖上的中國(guó)第二季分集相逢，記錄食物與人的每一次攜手，呈現(xiàn)中國(guó)人的相聚別離背后藏匿著的深切情感。Three meals第七集三餐Every meal for Chinese.【中國(guó)人的一粥一飯】Three meals for a day, six inches sleeping for anight . To Chinese peop

12、le, daily meals includes lifesdifferent tastes. Three meals will analyze Chinesetables dishes. 日食三餐，夜眠六尺。一日三餐，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)蘊(yùn)藏著人生的五味雜陳與酸甜苦辣。舌尖上的中國(guó)第二季分集三餐，細(xì)品中國(guó)人餐桌上的一粥一飯。莜面涼皮莜面涼皮Cold oat noodles泡菜魚泡菜魚Stewed fish in pickles棗花饃棗花饃Steamed jujube flower bun煎餅卷大蔥煎餅卷大蔥Pancake roll stuffed with scallionsAs a saying

13、 goes, you are what you eat. Food is always connected with people. Behind the documentarys eye-popping and mouthwatering images are personal stories that reflect peoples living situations and attitudes. 俗話說(shuō)，人如其食。食物總是與人聯(lián)系在一起。紀(jì)錄片里那些生動(dòng)鮮活、令人垂涎的影像背后，是反映了人們生活環(huán)境和生活態(tài)度的親身經(jīng)歷。Vegetable cakeBeat the eggs into a bowl and put some cold water, stir into the egg liquidStep 1Step 2Put proper amount of flour ,and stir into a batter Shred the sausage, carrots and zucchini. Step3S