(完整版)新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文及課后翻譯

1、新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文及課后翻譯（第25 課到 36 課）第25課1. 明日會(huì)議使資料2. 私明日乗飛行機(jī)中國(guó)航空3. 中國(guó)買(mǎi) CD 友達(dá)貸4. 操作簡(jiǎn)単欲1. 這是明天要用的資料。2. 我明天乘坐的飛機(jī)是中國(guó)航空公司（的）3. （我）把在中國(guó)買(mǎi)的 CD 借給朋友了。4. （我）想要操作簡(jiǎn)單的個(gè)人電腦。第26課1.自転車(chē)2 人乗危。2.手紙出忘。3.明日朝大雨。4.森今日會(huì)社休。5.李絵好。1. 騎自行車(chē)帶人很危險(xiǎn)。2. （我）忘了寄信了。3. 明天早晨會(huì)下很大的雨吧。4. 森先生今天也許不來(lái)公司上班。5. 小李喜歡畫(huà)畫(huà)。第27課1.子供時(shí)，大地震。2.映畫(huà)見(jiàn)時(shí)，後席座。3.李

2、見(jiàn)食事。4.李，明日? 行？5. 森，昨日，駅前喫茶店？1. （我）小時(shí)候，發(fā)生過(guò)大地震。2. 看電影時(shí)，（我）經(jīng)常坐在最后的座位。3. 小李正邊看電視邊吃飯。4. 小李，（你）明天參加聯(lián)歡會(huì)吧。5. 森先生，昨天你在車(chē)站附近的咖啡店來(lái)著吧？第28課1.馬私地図。2.森年寄荷物持。3.森李北京案內(nèi)。甲：森明日引越。乙：，手伝。4.女人私財(cái)布拾。1. 小馬給了我（一張）地圖。2. 森先生幫老年人拿行李了。3. 森先生請(qǐng)小李帶他游覽了北京。4. （一位）婦女幫我撿起了錢(qián)包。甲：森先生明天搬家吧。乙：是的，大家?guī)退幌掳?。?29課1.電気消。2.次文章読，質(zhì)問(wèn)答。3.車(chē)止。4.吸意味。甲：部長(zhǎng)何言

3、。乙：書(shū)類早提出言。誠(chéng)，早風(fēng)呂入。1. 關(guān)燈！2. 讀下面的文章，回答提問(wèn)。3. 不要在這兒停車(chē)！4. 這個(gè)符號(hào)是“禁止吸煙”的意思。甲：剛才部長(zhǎng)說(shuō)什么了？乙：說(shuō)“快交文件” 。阿誠(chéng)?？烊ハ丛?！第30課1. 11 時(shí)寢。2.今日，會(huì)社休思。3.明日，病院行思。4.荷物重，宅配便送。5. 仕事終，飲行。1. 因?yàn)橐呀?jīng) 11 點(diǎn)了，睡覺(jué)吧。2. （我）今天不想去公司上班。3. 明天（我）想去醫(yī)院。4. 行李很重，所以用送貨上門(mén)的方式送達(dá)。5.工作結(jié)束后，去喝酒吧。第31課1.押，電源入。2.，。3. 馬上手。4.李來(lái)。5. ，馬。甲：朝飯毎日食。乙：，食。1. 按下這個(gè)鈕，電源就接通了2. 那臺(tái)電

4、腦偶爾會(huì)死機(jī)。3. 小馬出色地整理了報(bào)告。4. 小李來(lái)嗎？5. 請(qǐng)問(wèn)，小馬在哪里？甲：（你）每天都正經(jīng)吃早飯嗎？乙：是的。不過(guò)偶爾也有不吃的時(shí)候第32課1.今度日曜日遊園地行。2.明日，友達(dá)映畫(huà)見(jiàn)行。3.來(lái)月給料上。4.馬息子今年小學(xué)校入學(xué)。5. 今度車(chē)買(mǎi)。6. ，今年冬?流行。1. 這個(gè)星期天打算去游樂(lè)園2. 明天和朋友去看電影。3. 從下個(gè)月期工資漲了。4. 聽(tīng)說(shuō)小馬的兒子今年上小學(xué)。5. 我打算用這次的獎(jiǎng)金買(mǎi)車(chē)。6. 據(jù)報(bào)道今年冬天流行流感。第33課1.電車(chē)急止。2.部屋電気消。3.森全部使。4.。甲：窓開(kāi)。乙：，風(fēng)開(kāi)。1. 電車(chē)突然停了。2. 房間的燈關(guān)著。3. 森先生把獎(jiǎng)金都花光了。

5、4. 這個(gè)蛋糕看上去很好吃。甲：是你開(kāi)的窗戶嗎？乙：不，是風(fēng)刮開(kāi)的。第34課1.壁掛2.客來(lái)前，部屋掃除。3.太田中國(guó)語(yǔ)手紙書(shū)。4.日本留學(xué)，金。5. 會(huì)議資料 10 部。甲：森，車(chē)止。乙：公園前止。1. 墻上掛著掛歷。2. 客人來(lái)之前把房間打掃好。3. 太田先生試著用漢語(yǔ)寫(xiě)了（一封）信。4. 我正在為去日本留學(xué)攢錢(qián)。5.請(qǐng)把會(huì)議資料復(fù)印10 份。甲：森先生， （你）把車(chē)停在哪里了？乙：停在公園前面了。第35課1.明日雨降，大會(huì)中止。2.日本帰，中國(guó)語(yǔ)勉強(qiáng)続。3.今年夏休3 日。4.會(huì)議室李。甲：大學(xué)卒業(yè)。乙：外國(guó)働。1. 明天要是下雨，馬拉松大會(huì)就不搞了。2. 回到日本也請(qǐng)繼續(xù)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。3. 今年的暑假只有三天。4. 會(huì)議室只有小李一個(gè)人。甲：大學(xué)畢業(yè)后你有什么打算？乙：（我）想去外國(guó)工作。第36課1.遅，。2.寫(xiě)真申請(qǐng)使。3.張毎日酒飲。4.空港入口警官立見(jiàn)。甲：陳，明日? 行。乙：，明日仕事，行。1. 我遲到了