湖心亭看雪原文翻譯及閱讀答案

1、湖心亭看雪原文翻譯及閱讀答案湖心亭看雪原文翻譯及閱讀答案湖心亭看雪原文及翻譯湖心亭看雪崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余 拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧淞沆碭，天與云、與山、與水，上 下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得 更有此人！ ”拉余同飲。余強飲三大白而別，問其姓氏，是金陵人，客此。及下 船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”譯文崇禎五年十二月，我居住在西湖。接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥的 聲音全都消失了。這一天初更以后，我乘著一

2、只小船，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心 亭欣賞雪景。西湖雪夜霧氣彌漫，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。湖 上能見到的影子，只有一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟， 船上兩三個人罷了。到了湖心亭上，有兩個人鋪著氈席，相對而坐，一個小書童正在燒酒，酒爐 中的酒正在沸騰?？匆娢?，十分驚喜的說：“想不到在湖中還能遇見你這樣有的 人?！北憷乙煌染?。我痛飲了三大杯就告別。問他們的姓氏，得知他們是 金陵人，在此地客居。等到下船的時候，船夫喃喃自語地說：“不要說相公您癡，還有和您一樣癡 的人??！ ”湖心亭看雪崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣, 余拏一

3、小船，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧淞沆碭，天與云與山與水, 上下一白。湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與余舟一芥，舟中人兩三粒 而已。到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得 更有此人！ ”拉余同飲。余強飲三大白？而別，問其姓氏，是金陵人，客此? 及下船，舟子？喃喃？曰：“莫說相公？癡，更？有癡？似相公者！”1.本文選自陶庵夢憶張岱】即“橈”，撐。5. 【擁毳cu i丨衣爐火】穿著皮毛衣，帶著火爐乘船。毳衣，用毛皮制成 的衣服。毳，鳥獸的細毛。6. 【霧淞沆碭】雪夜寒氣彌漫。霧淞，云、水氣；霧，是從天空下罩湖面的 云氣，淞，是從湖面上蒸發(fā)的水汽，這時因為天寒，凝成

4、冰花。曾鞏冬夜即事 自注：“齊寒甚，夜氣如霧，凝于水上，旦視如雪，日出飄滿階庭，齊人謂之霧 淞?！便齑X，白氣彌漫的樣子。沆，形容大水。7. 【上下一白】天色湖光全是白皚皚的。一白，全白。一，全；都。8. 【長堤一痕】形容西湖長堤在雪中只隱隱露出一道痕跡。堤，沿河或沿海 的防水建筑物。9. 【焉得更有此人】意思是想不到還會有這樣的人。焉得，哪能。更，還。10. 【強飲】盡力地喝。強：痛快。強飲：痛快的喝。11. 【白】古人罰酒時用的酒杯，這里指酒杯。123下一頁-三揮關蟲齡三生的三三壬合起案咗以理的教三研:改：:宰關:器：?個作公正、公本著評價減境學生負擔 f -改上狠*。校賽紀組加雖步三:Tif,本升蕓蘭亍弐.3寫.“文并一學模：芯主；提急活動按二歷HvS-s，認真完三丑三綜情的去方三專識要到耳：為顧壬三文在科的教要體下多學的基學生學校輸送合學習力能題於的出念三要礎打提好科科究維丁. 力.養(yǎng)學生檢應用學：+混：算:數(shù)：數(shù)的；：瓷二寸芻的小的意括.T：把.的平行范：展: