奧運(yùn)詞匯英文翻譯

1、For personal use only in study and research; not for commercial use 火炬 :torch 福娃 : FU WA 志愿者 :volunteer 鳥巢 : National Stadium 水立方 :water cube winner 優(yōu)勝者 record holder 紀(jì)錄保持者 cut the record 打破紀(jì)錄 record breaker 打破創(chuàng)造者 set a new record 創(chuàng)造新紀(jì)錄 world record 世界紀(jì)錄 champion 冠軍 runner-up/the 2nd place 亞軍 third

2、place/the 3rd place 季軍 medalist 獎(jiǎng)牌獲得者 gold medalist 金牌獲得者 silver medalist 銀牌獲得者 bronze medalist 銅牌獲得者 last eight 取得決賽權(quán)的八名選手 final result 決賽成績 total points 總分 placement/ranking 名次，排名 final placing 決賽名次 medal tally 獎(jiǎng)牌榜 lost to 敗給 defeat 擊敗 win title 奪魁 go for gold 奪取金牌 defend title 衛(wèi)冕 road to 進(jìn)軍 victo

3、ry and ceremony/awarding ceremony 頒獎(jiǎng)儀式 The victory ceremony for will now take頒 pl獎(jiǎng)ac儀e 式現(xiàn)在開始announce results 公布成績The medals will be presented in descending order-1st, 2nd, 3rd.按第一名、第二名、第三名順序頒發(fā)獎(jiǎng)牌。raise national flag and play national anthem 升國旗，奏國歌 mount the rostrum 登上頒獎(jiǎng)臺(tái) sportsmanship trophy 風(fēng)格獎(jiǎng) fai

4、r play trophy 公平競賽獎(jiǎng) cup/trophy 獎(jiǎng)杯 prize money 獎(jiǎng)金 prize/trophy/award 獎(jiǎng)品awarding/ to present prize 頒發(fā)獎(jiǎng)品title 稱號(hào)undertake laps of honor 繞場一周向觀眾致意國際奧委會(huì) the International Olympic Committee (IOC) 申辦城市 the bidding cities 候選城市 the candidate cities申辦 2008 年奧運(yùn)會(huì) bid for 2008 Olympics主辦 2008 年奧運(yùn)會(huì) host the 2008

5、Olympic Games 奧林匹克精神 the Olympic ideals; the Olympic spirit 世界奧林匹克日 the International Olympic Day 環(huán)境保護(hù) environmental protection/environmental conservation 北京四環(huán)路 the fourth ring road in Beijing 城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) the city's infrastructure construction 最后的投票 make the final vote 綠色奧運(yùn) the Green Olympics 科技奧運(yùn)

6、the Scientific Games 奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì) Olympics賽跑 race滑冰 skating跳水 diving游泳 swim舉重 weight lifting足球 soccerfootball籃球 basketball排球 volleyballAquatics (水上運(yùn)動(dòng))Swimming 游泳freestyle 自由泳 backstroke 仰泳 breaststroke 蛙泳butterfly 蝶泳individual medley 個(gè)人混合泳 freestyle relay 自由泳接力 medley relay 混合泳接力 Water polo 水球 Diving 跳水

7、10m platform event 十米跳臺(tái) 3m springboard event 三米跳板 synchronised diving from 10 m platform雙人十米跳臺(tái)synchronised diving from 3 m springboard 雙人三米跳板 Synchronised swimming 花樣游泳Archery （射箭） Individual events 個(gè)人賽 Team events 團(tuán)體賽Athletics （田徑）Track 徑賽100 m, 200 m, 400 m 100 米，200 米， 400 米800 m, 1,500 m, 5,000

8、m, 10,000 m 800米， 1500 米， 5,000 米， 10,000 米110 m hurdles, 400 m hurdles 110米欄， 400 米欄3,000 m steeplechase 3000 米障礙賽4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4100 米接力×， 4×400 米接力Jumping 跳躍 high jump 跳高 pole vault 撐桿跳高 long jump 跳遠(yuǎn) triple jump 三級(jí)跳遠(yuǎn)Throwing 投擲 shot put 推鉛球 discus 擲鐵餅 hammer 擲鏈球 javeli

9、n 標(biāo)槍Decathlon 男子十項(xiàng)全能Heptathlon 女子七項(xiàng)全能Road events 公路賽 marathon 馬拉松 walk 競走Ball Games （球類運(yùn)動(dòng)）Badminton 羽毛球 men's singles 男子單打 women's singles 女子單打 men's doubles 男子雙打 women's doubles 女子雙打 mixed doubles 混合雙打Baseball 棒球Basketball 籃球Football 足球Handball 手球Hockey / Field Hockey 曲棍球Softball 壘球

10、Table Tennis 乒乓球Tennis 網(wǎng)球Volleyball 排球Beach Volleyball 沙灘排球Cycling （自行車）Road cycling 公路自行車賽 Track cycling 場地自行車賽 sprint 追逐賽 time trial 計(jì)時(shí)賽 points race 計(jì)分賽 pursuit 爭先賽Mountain bike 山地自行車賽 奧運(yùn)會(huì) Olympic Games奧運(yùn)會(huì)選拔賽 Olympic Trial國際奧委會(huì) International Olympic Committee奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌 Olympic Anthem奧運(yùn)火炬 Olympic Torch奧

11、運(yùn)會(huì)代表團(tuán) Olympic Delegation奧運(yùn)村 Olympic Village組委會(huì) organization committee開幕式 opening ceremony閉幕式 closing ceremony吉祥物 mascot頒獎(jiǎng)臺(tái) podium奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì) Olympics賽跑 race 滑冰 skating 跳水 diving 游泳 swim 舉重 weight lifting 足球 soccerfootball 籃球 basketball 排球 volleyball Aquatics （水上運(yùn)動(dòng)） Swimming 游泳 freestyle 自由泳 backstroke 仰

12、泳 breaststroke 蛙泳 butterfly 蝶泳 individual medley 個(gè)人混合泳 freestyle relay 自由泳接力 medley relay 混合泳接力 Water polo 水球 Diving 跳水 10m platform event 十米跳臺(tái) 3m springboard event 三米跳板 synchronised diving from 10 m platform雙人十米跳臺(tái)synchronised diving from 3 m springboard雙人三米跳板Synchronised swimming 花樣游泳Archery （射箭） I

13、ndividual events 個(gè)人賽 Team events 團(tuán)體賽Athletics （田徑）Track 徑賽100 m, 200 m, 400 m 100 米，200 米， 400 米800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米， 1500 米， 5,000 米， 10,000 米110 m hurdles, 400 m hurdles 110米欄， 400 米欄3,000 m steeplechase 3000 米障礙賽4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4100 米接力，× 4×400 米接力Jump

14、ing 跳躍 high jump 跳高 pole vault 撐桿跳高 long jump 跳遠(yuǎn) triple jump 三級(jí)跳遠(yuǎn)Throwing 投擲 shot put 推鉛球 discus 擲鐵餅hammer 擲鏈球 javelin 標(biāo)槍 Decathlon 男子十項(xiàng)全能 Heptathlon 女子七項(xiàng)全能 Road events 公路賽 marathon 馬拉松 walk 競走Ball Games （球類運(yùn)動(dòng)） Badminton 羽毛球 men's singles 男子單打 women's singles 女子單打 men's doubles 男子雙打 wome

15、n's doubles 女子雙打 mixed doubles 混合雙打 Baseball 棒球 Basketball 籃球 Football 足球 Handball 手球 Hockey / Field Hockey 曲棍球 Softball 壘球 Table Tennis 乒乓球 Tennis 網(wǎng)球 Volleyball 排球 Beach Volleyball 沙灘排球Cycling （自行車）Road cycling 公路自行車賽 Track cycling 場地自行車賽 sprint 追逐賽 time trial 計(jì)時(shí)賽 points race 計(jì)分賽 pursuit 爭先賽Mou

16、ntain bike 山地自行車賽 奧運(yùn)會(huì) Olympic Games奧運(yùn)會(huì)選拔賽 Olympic Trial國際奧委會(huì) International Olympic Committee奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌 Olympic Anthem奧運(yùn)火炬 Olympic Torch奧運(yùn)會(huì)代表團(tuán) Olympic Delegation奧運(yùn)村 Olympic Village組委會(huì) organization committee開幕式 opening ceremony閉幕式 closing ceremony吉祥物 mascot頒獎(jiǎng)臺(tái) podium僅供個(gè)人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use onl

17、y in study and research; not for commercial use.Nur f ür den pers?nlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l ' étude et la recherche uniquementà des fins personnelles; pasà des fins commerciales. , , .以下無正文僅供個(gè)人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use only in