焊接熱處理鑄造機(jī)械力學(xué)工程材料機(jī)加工德語(yǔ)詞匯匯總

1、一、焊接焊接 schweissen;n. schweissen 熔焊 n. schmelzenschweissen 熔池 n. schmelzbad 母材 n. grundmetall,zusatzmetall 壓焊 pressschweissen 焊件 m. schweissbauteil 焊接位置 f.schweissposition 焊道 f.raupe 坡口 f.kantenvorbereitung 焊接缺陷 schweissfehler 夾渣 m.schlackeneinschluss 氣孑l gaspore 探傷 zerstdrungsfreie prufung x 射線探傷 ro

2、ntgenstrahlungspru 電弧焊 n.lichtbogenschweissen c02 氣體保護(hù)焊 kohlenschweissen 碳棒 m.kohlestab 電弧 m.bogen焊條 m.schweisszusatzstab 電極 f.elektrode 熔渣 f.schlacke涂料焊條 umhcillte elektrode焊芯 m.kerndraht 涂料 elektrodenumhullung 保護(hù)氣體schutzgas 埋弧焊 unterpulverschweissen 正接 pluspolung 反接 minuspolung 等離子流plasmagas 夾緊裝置

3、ein spa nnein richt ung 氣焊 gasschweissen 釬焊logen 點(diǎn)焊 punktschweissen二、熱處理熱處理 warmebehandlung 力口熱 erwarmen 保溫 warmhalten 冷卻 abkuhlen 臨界溫度點(diǎn)umwa ndlun gstemperatur退火gluhen 正火 nomalgliihen 回火 anlassen 淬火harten完全退火weichgluhen等溫退火 istermisches gluhen 去應(yīng)力退火 span nun gsarmgluhe n 急劇冷去卩 abschrecken 表面淬火 oberf

4、lachenharten 滲碳 aufkohlen三、鑄造 鑄造 m.giessen 鑄模 f.giessform 型芯m.kern 鑄件 n.gussstuck 鑄鐵 eisenguss 拔模斜度f.schrage 凸臺(tái)f.nabe 肋板 f.rippe 模樣 n. modell 整體模 ungeteiltes modell 分開模 geteiltes modell 分型面 trennungsflache 芯頭 f.kernmarke 活塊面 mehrteiliges modell 活塊 m.anstecksteil 刮板 f.schablone 芯盒 m.kernkasten 澆注系統(tǒng) g

5、iessensystem 外澆口 giessentupfel 濾渣網(wǎng) eingussfilter 澆冒口 speiser 通氣芯luftkern 排氣孔 luftpfeife 砂型 f.sandform 沙箱 m.sandkasten 上砂型 formoberteil 下砂型 formunterteil 上砂箱 oberkasten 下砂箱 unterkasten 定位銷 haltestift 粘土 m.ton 粘結(jié)劑m.binder 型砂 m.formsand 烘干爐 f.trockenofen砂冷卻裝置sandkuhler碾碎n.brechen 篩子n.sieb 通氣道 entluftun

6、gskanal 起模 ausheben合箱 zulegen der form 最終壓實(shí)nachpress 熔煉 n.schmelzen 壓力鑄造druckgiessen 壓模 druckgiessform 離心鑄造 m.schleuderguss 熔模鑄造 feingiessverfahren 落砂 ausleeren 清砂機(jī) putzmaschine 精整 n.fertigputzen 鑄件缺陷gussfehler 裂紋 m.bruck 縮孔 m.lunker 收縮 schwindung 氣孔blase 砂眼 sandeinschluss 夾砂 schliere 縮孑l porositat四

7、、電工電了電 elektrizitat 導(dǎo)體 m.leiter 電路 m.stromkreis 電源 f.stromquelle 電流 m.strom 電阻 m.widerstand 電阻率 spezifische widerstand 開路 offner stromkreis 閉路 geschlossener stromkreis 串聯(lián) reihenschaltung 并聯(lián) parallelschaltung 離子n.lon 陽(yáng)極 m.pluspol 陰極 m.minuspol 直流電 gleichstrom 交流電 wechselstrom 三相發(fā)電機(jī) drehstromgenerator

8、 定子 m.stator 轉(zhuǎn)子 m.laufer 繞組 f.wirkung 星形連接 sternschaltung 三角連接 drehleckschaltung 額定轉(zhuǎn)矩n.nennmoment 啟動(dòng)轉(zhuǎn)矩anlaufmoment 最大轉(zhuǎn)矩kippmoment同步電機(jī) synchronmotor 二極管 f.diode 三極管f.triode 半導(dǎo)體 halbleiter 發(fā)射極emitter 基極basis 集電極kollektor 整流器 stromrichter 放大器 verstarker 擊穿 f.durchschlag 短路 m.kurzschluss 壓電效應(yīng) f.piezoele

9、ktirzitat 變壓器umspanner五、材料力學(xué) 載荷f.last 集中載荷f.einzelkraft分布載荷 schreckenlast 分布載荷強(qiáng)度 lastintensitat 載荷圖 m.lastverlauf 變形 verformung 塑性斷裂zaher bruch 脆性斷裂sproder bruch 強(qiáng)度 festigkeit 剛度 steifigkeit 彈性 elasitizitat 塑性 plastizitat 加載 beanspruchung 應(yīng)力 spannung法向正應(yīng)力 querschnittsspannung 剪應(yīng)力 schubspannung 拉伸zug

10、 拉伸應(yīng)力zugspannung 彳申長(zhǎng) lange render ung 法向正應(yīng)變dehrung 泊松比 possion zahl 胡克定律 hookesches gesetz 彈性模量 elasitizitatsmodulus 彈性極限 f.elasitizitatsgrenze 拉伸強(qiáng)度 zugfestigkeit 壓縮 m.druck 壓縮應(yīng)力 druckspannung 剪切schub 純剪切 reiner schub 剪力 schubkraft 切應(yīng)變 f.gleitung 扭轉(zhuǎn) torsion 扭轉(zhuǎn)角 drehwinkel 彎曲 biegung 彎矩 biegemoment 中

11、性層 neutrale schicht 慣性矩 tragheitsmoment 極慣性矩 polares tragheitsmome 抗扭截面模量 torsionswiderstandsmoment 斜彎曲 schiefe biegung 偏心載荷 aubermittige kraft 截面中心 kern eines querschnitts 梁 trager 簡(jiǎn)支梁 auf zwei stutzen frei aufliegender balken 支座stuzte 跨度 stutzeweite 懸臂梁 kragarmtrager 固定端 einspannes ende 靜定梁 statis

12、ch bestimmer trager 彎矩圖momentkurve薄殼f.schale平板 f. platte 彎折 biegeknicken 壓桿 knickstab 臨界載荷knicklast 臨界應(yīng)力 knichspannung 擠壓 pressung 應(yīng)變能 formanderungsenergie 應(yīng)力狀態(tài) spannungszustand 單向應(yīng)力狀態(tài)einachiger s. 莫爾圓 mohrscher kreis 拉伸試驗(yàn)zugversuch 拉伸試件probestab 許用應(yīng)力 zulassige spannung 安全系數(shù) sicherheitszahl 切口 f.ker

13、be 周期載荷 periodische wechselnde beanspruchung 疲勞 ermudung 應(yīng)力集中kerbwirkung 硬度harte 硬度儀 harteprufegerat 布氏硬度brinellharte 洛氏硬度 rockwellharte 六、機(jī)械設(shè)計(jì) 零件m.teil 連接 verbindung 活動(dòng)連接 bewegliche verbindung 可拆連接 losebare verbindung 圓柱連接 zylindrische verbindung 圓錐連接 kegelverbindung 錐角 m.gelwinkel 斜角 m.igungswinke

14、l 釧釘m.niet 釧釘桿 nietschaft 釧釘頭 m.setzkopf 搭接 uberlappung 夾板 f.lasche 單排釧接 einreihige nietverbindun 焊接 schweissverbindung 對(duì)焊連接 stumpfschweiss 搭焊連接 clberlappstoss t 形連接 t-schweiss 角焊接 eckschweiss 焊縫 schweissnaht 角焊縫 f.kehlnaht 釬焊連接 lotverbindung 粘接 klebeverbindung 螺紋（內(nèi)，外，圓柱，圓錐） gewin de,auren,inne n,zy

15、lindrisch,kegelisch 右螺旋螺紋rechtsgewinde 螺紋圈 gewindegang 螺距 gewindeteilung 牙型 gewindeprofil公制螺紋 metrisches gewinde 梯形螺紋trapegewinde 螺釗"f.schraube 螺柱 stiftschraube 螺母mutter 螺栓 durchstecksschraube 墊圈futter 鎖緊 sicherung 彈簧墊圈federring 擰緊 anziehen 轉(zhuǎn)軸welle 心軸achse 銷釗.m.bolzen曲軸 kurbelwelle 偏心軸 exttenze

16、rwelle 法蘭軸 flanschwelle 齒輪軸 ritzelwelle 銷 m.stift 槽 f.nut 倒角 f.kante 端 e f.stirnflache 鍵連接 passfederverbindung 鍵 m.passfeder 鍵槽 passfedernut 花鍵連接 keilpassfederverbindung 支承 f.lagerung 軸承座n.gehause 軸承 m.lager 端蓋 m.deckel 向心軸 n.traglager 推力軸承 n.stuetzlager 軸套 f.lagerbuchse 油膜 f.olfilm 滾動(dòng)軸承walzlager 預(yù)緊

17、 vorspannung 額泄動(dòng)載荷 dynamische tragzahl 額定靜載荷 statische tragzahl 徑向載荷 radialbelastung 軸向載荷 axialbelastung 回轉(zhuǎn)系數(shù)umlauffaktor額泄壽命 nomineller lebenslauf 滑動(dòng)導(dǎo)軌gleitfuhrung固定聯(lián)軸器 nichtschaltbare kupp 剛性聯(lián)軸器star re kupplung 套筒聯(lián)軸器hlilsenkupplung 齒輪聯(lián)軸器 bogenzahnkupplung 萬向聯(lián)軸器kreuzgelenkkupplung離合器 kuppl ung 彈簧 f

18、.feder潤(rùn)滑 schmierung 密封 dichtung七、工程材料 脫碳 entkohlen 滲碳 aufkohlen 調(diào)質(zhì) verguten 相圖 n.phasendiagramm 品體結(jié)構(gòu) f.kristallstruktur 尺寸 f.abmessungs-n 疲勞曲線 n.ermudungsbild 塑性 f.plastizitat 潤(rùn)滑油 n.gleitmittel 循環(huán)次數(shù) die zahl des arbeitsgangs 凸輪 n.nocken 碳 m.kohlenstoff 鋼 m.stahl 銅 n .kupfer 硅 n.silizium 柄 m.griff 成比

19、例的proportional 蒸汽錘 m.dampfhammer 反比 umgekehrt proportional 板料成型blechformung 沖裁 ausschneiden 彎曲biegen 翻邊 abkanten 偏心輪 m.exzenter 質(zhì)量 f.masse 熱處理 warmebehandlung 保溫時(shí)間f.haltdauer 冷卻 abkuhlen 表血淬火 oberfl百chenhrten 感應(yīng)淬火 induktionharten 點(diǎn)缺陷 punktfehlstelle 品粒n.korn 晶界 f.korngrenze 雜質(zhì) f.verunreinigung 應(yīng)力集中

20、spannungskonzentration 刃性位錯(cuò) kantenversetzung 位豐昔 versetzung 冷 作 硬 化 kaltverfestigung 滲碳體 m.zeme ntit馬氏體 m.martensit 珠光體m.perlit 奧氏體 m.austenit 萊氏體 m.ledeburit 不銹鋼 nichtrostender stahl八、機(jī)械制圖 制圖 n.zeichnen 實(shí)線 durchgehenden linien 細(xì)虛線 strichlinie 銳角 spitzer winkel 直角 rechter winkel 鈍角 stumpfer winkel 矩

21、形 m.rechteck 梯形 n.trapez 方形 n.quadrat 圓 m.kreis 圓心 m.mittelpunkt 半徑 m.halbmesser 圓心角 zentriewinkel 切線 f.tangente 法線 f.normale 橢圓 f.ellipse 雙曲線 f.hyperbel 拋物線f.parabel 投影 lij projektionsebene 視圖 f.ansicht 上視圖 vorderansicht 三視圖 dreiafelprojektion 仰視圖 draufsicht 后視圖 rukansicht 剖視圖 schnittansicht 局部圖 te

22、ilsschnitt 比例 m.massstab 輪廓尺寸n.gesamtmass 草圖 f.skizze 刨面線 f.schraffur九、機(jī)械原理 驅(qū)動(dòng) mechanischer antrieb 傳動(dòng)簡(jiǎn)圖 m.getriebeplan 軸間距 m.achsabstand 主動(dòng)軸 antriebswelle 從動(dòng)軸 abtriebswelle 傳動(dòng)比 ubersetzungsverhaltnis 減速傳動(dòng) getriebe mit ubersetzung ins langsame 增速傳動(dòng)有級(jí)變速 stufendrehzahlanderung 傳動(dòng)箱 m.getriebekasten 機(jī)構(gòu)

23、n.getriebe 空間機(jī)構(gòu)raum-平面機(jī)構(gòu) ebenes getriebe 構(gòu)件 n.gleid 運(yùn)動(dòng)副 n.elementpaar 冋轉(zhuǎn)副 n.drehgelenk 移動(dòng)副 schubgelenk 球面副 kugelgelenk餃鏈機(jī)構(gòu) drehgelenkbetriebe曲柄搖桿機(jī)構(gòu)kurbelschwinge曲柄f.kurbel 搖桿 f.schwinge曲柄滑塊 f.schubkurbel滑塊 m.gleitstein導(dǎo)桿機(jī)構(gòu) f.kurbelschleife導(dǎo)桿 m.schleifenhebel凸輪機(jī)構(gòu) kurvengetriebe凸輪 m.kurventbger棘輪機(jī)構(gòu) kl

24、inkenschaltwerk棘輪 n.sperrad導(dǎo)桿m.steg主動(dòng)力 triebkraft阻力 widerstandkraft飛輪 schwungrad摩擦傳動(dòng) reibegetriebe摩擦輪reibrad帶傳動(dòng) riementriebe 帯輪 riemenscheibe 導(dǎo)輪 leitrolle 鏈傳動(dòng) kettentriebe 鏈條 f.antriebskette 鏈輪 kettenrad 銷軸 m.kettenbolzen 套筒 f.gelenkbuchse 齒輪傳動(dòng) zahnradgetriebe 齒輪 zahn rad齒輪齒條傳動(dòng) zahnstangengetriebe齒條

25、 f.zahnstange直齒圓柱齒輪 geradstirnradgetrieb斜齒圓柱齒輪schragstirnrad-圓錐齒輪kegel rad蝸桿傳動(dòng) schneckengetriebe 外嚙合齒輪aussenzahnrad 內(nèi)齒輪hohlrad行星齒輪傳動(dòng)planetengetriebe行星架 m.steg太陽(yáng)輪mittenrad彳亍星齒輪planetenrad差動(dòng)齒輪傳動(dòng) differentialgetriebe齒圈 f.verzahnung齒槽 f.zahnluke齒槽底部zahngrund齒面 zahnflanke漸開線齒輪嚙合evolve n t e n ve rzah n u

26、 n g 節(jié)點(diǎn) m.walzpunkt 基圓 grundkreis 齒頂圓 m.kopfkreis 齒根圓 m.fusskreis 分度圓teilkreis 基圓齒距 eingriffsteilung 嚙合線 f.ein griffslinie嚙合角 m.eingriffswinkel端面重合度m.profiluberdeckungsgrad 工作輪廓 n.eingriffsprofil 人字齒輪pfeilzahnrad 齒數(shù) f.zahnezahl 螺旋角 m.schragungswinkel 導(dǎo)程 steigungshohe 齒頂高kopfhohe 齒根高fusshohe 圓錐齒輪kege

27、lrad 圓柱螺桿 zylinderschnecke 減速箱 getriebeeinheit-級(jí)減速箱 einstufiges getriebe十、理論力學(xué) 靜力學(xué)f.statik 運(yùn)動(dòng)學(xué) f.kinematik 動(dòng)力學(xué)f.dynamik 力 kraft 力矢量 m.kraftvektor 作用點(diǎn) angriffspunkt 方向 m.richtungssinn 反作用力 f.reaktionskraft 約束 f.bildung 自由落體 freigemachter korper 支撐反作用力auflagerreaktion 力系 kraftesystem 共點(diǎn)力系 zentrales kr

28、aftersystem 力臂 m.hebelarm 矩心 bezugspunkt 力偶 n.kraftepaar 力偶臂 abstand der krafter eines kraftepaares 力偶矩 moment eines kraftepaares 節(jié)點(diǎn) n.gelenk平而桁架 n.ebnes fachwerk 桿 m.stab 滾輪 f.rolle 路程m.weg 速度 geschwindigkeit 加速度 beschleunigung 直線運(yùn)動(dòng) geradlinige bewegung 曲線運(yùn)動(dòng) krummlinige bewegung 相對(duì)運(yùn)動(dòng) relativbewegun

29、g 勻加速運(yùn)動(dòng) gleichformig beschleunigte bewegung 平移 f.translation 旋轉(zhuǎn) f.rotation 角位移 m.drehwinkel 角速度 winkelgeschwindigkeit角加速度 win kelbeschle unigung 切向加速度tangen tialbeschle unigung 法向加速度normal- 瞬時(shí)速度中心 geschwindigkeitspol 往復(fù)運(yùn)動(dòng)hin und hergehende bewegung自由落體freier fall 慣性 tragheit 慣性力 tragheitskraft 沖量 m.

30、antrieb 動(dòng) ® f.bewegungsggrdre 功 f.arbeit 消耗功 aufgewandte arbeit 功率 leistung 效率 wirkungsgrad 勢(shì)能 potentielle energie 動(dòng)能 kenetische energie 能量守恒定律energieerhaltungssatz 轉(zhuǎn)矩 m.drehmoment 慣性矩 tragheitsmoment 離心丿j zentripetalkraft 碰撞 m.stoss 動(dòng)量守恒定律impulserhalt un gssatz 動(dòng)暈矩 impulsmoment 振蕩 schwingung 共

31、振 f.resonanz 振蕩系統(tǒng) schwingungssystem簡(jiǎn)諧運(yùn)動(dòng)harm on ische schwingung 振幅 f.amplitude 角頻率 f.kreisfrequenz 周期 periode 頻率 frequenz 自tl振動(dòng) freie schwingung 固有頻率 eigenfrequenz 阻尼 dampfung 摩擦 f.reibung 摩擦力 reibungskraft 摩擦系數(shù)reibungszahl 摩擦角 reibungswinkel 滑動(dòng)摩擦 gleittreibung 靜摩擦 haftreibung 動(dòng)摩擦 bewegungsreibung 滾

32、動(dòng)摩擦rollreibungt-一、機(jī)械制造工藝基礎(chǔ)冷加工部分 機(jī)械力1 工 zerspannungstechnik 切削 n.zerspann 刀具 n,schneidwerkzeug 匸件 n.werkstuck 待加工表面 zu bearbeitende flache i_l加工表面 nebenschnittfl2che 力1 工余量 n.bearbeitungsmass 切削m.span 粗加工 m.schruppschnitt 精切 m.schlichtschnitt 切削刃 f.schneide 主切削刃 hauptschneide 副切削刃neben- 刀尖 schneidene

33、eke 圓角 eckenrundung 刀尖圓弧半徑radius dereckenr undung 前刀面 spanflache 后刀面 freiflache 主后刀面hauptfreif怡che 副后刀面 ebenfreiflache 主切削運(yùn)動(dòng)schnittbewegung 進(jìn)給運(yùn)動(dòng) vorschubbewegung 工作平面 arbeitsflache 切削速度 schnittgeschwindigkeit 前角 m.spanwinkel 后角 freiwinkel 基面 werkzeug-bezugsebene 切削平而 schneidenebene 刀刃角度 werkzeugwink

34、el 刀具主前角werkzeu-orthog on al-spa nwin kel 刀具主后角w-o-freiwinkel 刀尖角 w-eckenwinkel 主偏角 w-einstellwinkel 刃傾角 w-neigngswinkel 法向截面 schneiden-normalebene 法向前角 w-normal-spanwinkel 法向后角 w-n-freiwinkel 刀具運(yùn)動(dòng)坐標(biāo)系wirk-bezugssystem.作基 準(zhǔn)血 wirk-bezugsebene 切削平面 wirk-schneidenebene 剪切面 scherebene 積屑瘤 scherwinkel 切削液

35、 schneidflussigkeit 切削力 schnittkraft 刀具磨損 werkzeugverschleiss 磨損區(qū) verschleissmarke 刀具壽命standzeit 夾具 vorrichtung 固定支撐feste stutz 可調(diào)支承 einstellbare stutz 定位銷 aufnahmebolzen 夾緊 spannen 夾緊裝置 spanneinrichtung 螺紋夾具 schraubspanner 開口墊圈 f.vorsteckscheibe 壓板 spanneisen 偏心夾緊機(jī)構(gòu)spannexzenter 偏心輪 m.exzenter 機(jī)床 w

36、erkzeugmaschine 通用機(jī)床 f. uni versa l-wer.專用機(jī)床spezial- 上料 beladen 卸料 entladen 分離器 werkstuckvereinzler 加工范圍 arbeitsbereich 傳送線 f.transferstrasse 傳送桿 f. ford erst a nge 傳送抓 f.fdderklinke 鉗抓 greiferzange 車削drehen 車刀 m.drehmeissel刀頭 schneidenkopf刀桿 f.schaft夕卜圓車刀 m.langdrehmeissel車端面 stirndrehen端面車刀 stirnd

37、rehmeissel 左車刀 linker meissel 切削刀片 schneidplatte 斷屑 spanbrecher 刀桿 m.meisselhalter 壓花 n.kordeln 切斷刀 abstechmeissel 床頭箱 m.spindelstock 主軸 f.spindel 尾座 reitstock 頂尖套f.pinole 進(jìn)給箱 m.vorschubkasten 刀架 m.support 回轉(zhuǎn)刀架 m.schwenkteil 絲杠 f.leitspindel 光杠 zugspindel 配電箱 m.elektroschrank 中心髙 spitzenhohe 中心孑l ze

38、ntrierbohung 頂尖 f.spitze 花盤 f.planscheibe 角鐵 spannwinkel 平衡塊 gegengewicht 卡盤 n.futter三爪卡盤 dreibackenfutter心軸m.dorm底座 m.kegelschlitten滑塊 m.gleitstein屮心架，跟刀架 m.setzstock前、后刀架 m.vorderschlitten 垂直刀架 qurbalkenschnitten 鎮(zhèn)削 ausdrehen 轉(zhuǎn)削bohren 乍堂刀 bohrmeissel 鐐桿 f.bohrstange 鉆頭bohrer 工作部分 m.schneidteil 切削刃 fuhrungsfase 橫刃 qurschneide 錐柄 m.kegelschaft 直柄 zylinderschaft屮心鉆 zentrierbohrer擴(kuò)孔鉆senker 較鉆reiben 較刀 f.reibahle 鉆床 bohrmaschine 底應(yīng) grundplatte 獨(dú)臂鉆床 radialbohrmaschine 搖臂 m.ausleger 襯套 gr