(完整版)人教版高中英語(yǔ)必修三課文翻譯_0

1、最新資料推薦人教版高中英語(yǔ)必修三課文翻譯人教版高中英語(yǔ)必修三課文翻譯人教版高中英語(yǔ)必修三課文翻 譯 譯篇一：人教版高中英語(yǔ)必修三課文翻譯 4-5 Unit 4Astronomy:the science of the stars Reading地球上生命的起源沒(méi)有人確切知道地球是怎樣開(kāi)始形成的，因?yàn)樵诤茉绾茉缫郧八托纬闪恕Ｈ欢?，一種普通為人們所接受的理論是：宇宙起源于一次大爆炸，這次大爆炸將物質(zhì)投射到四面八方。然后，原子開(kāi)始形成并結(jié)合成恒星和其他天體。沒(méi)有人確切知道地球是怎樣開(kāi)始形成的，因?yàn)樵诤茉绾茉缫郧八?就形成了。然而，一種普通為人們所接受的理論是：宇宙起源于一次大爆炸，這次大爆炸將物質(zhì)投

2、射到四面八方。然后，原子開(kāi)始形成并結(jié)合成恒星和其他天體。大爆炸后好幾十億年過(guò)去了，但地球還只是一團(tuán)塵埃。隨后它會(huì)變成什么沒(méi)人能知道，直到大爆炸后好幾十億年過(guò)去了， 但地球還只是一團(tuán)塵埃。隨后它會(huì)變成什么沒(méi)人能知道， 直到38-45億年前，這團(tuán)塵埃才 慢慢地形成一個(gè)固體的球狀物。地球（開(kāi)始）變得激烈動(dòng)蕩，不知道這個(gè)固體形狀是否會(huì)繼續(xù)存在下去它（地球）猛烈的爆炸噴出了烈火與巖石。最終產(chǎn)生了碳、氮?dú)?、水蒸氣和其他多種氣體，從而形成了地球的大氣層。更為重要的是，地球冷卻了下來(lái)，地球的表面就開(kāi)始出現(xiàn)了水。億年前，這團(tuán)塵埃才慢慢地形成一個(gè)固體的球狀物。地球（開(kāi)始）變得激烈動(dòng)蕩，不知道這個(gè)固體形狀是否會(huì)繼續(xù)

3、存在下去。它（地球）猛烈的爆炸噴出了烈火與巖石。最終產(chǎn)生了碳、氮?dú)?、水蒸氣和其他多種氣體，從而形成了地球 的大氣層。更為重要的是，地球冷卻了下來(lái)，地球的表面就開(kāi)始出現(xiàn)了水。在火星這些其他行星上都出現(xiàn)了水，但和地球不同的是,這些水后來(lái)都消失了。水會(huì)對(duì)生命的發(fā)展起關(guān)鍵作用，這一點(diǎn)在當(dāng)時(shí)并不明顯。很多科學(xué)家相信，由于地球表面上長(zhǎng)期有水存在，它使得地球得以把有害氣體和酸性物質(zhì)溶解在海洋里。這就產(chǎn)生了一系列的反應(yīng)，使得生命就有可能開(kāi)始發(fā)展了。在火星這些其他行星上都出現(xiàn)了水，但和地球不同的是，這些水后來(lái)都消失了。水會(huì)對(duì)生命的發(fā)展起關(guān)鍵作用，這一點(diǎn)在當(dāng)時(shí)并不明顯。很多科學(xué)家相信，由于地球表面上長(zhǎng)期有水存在，

4、它使得地球得 以把有害氣體和酸性物質(zhì)溶解在海洋里。這就產(chǎn)生了一系列的反應(yīng)，使得生命就有可能開(kāi)始發(fā)展了。好幾百萬(wàn)年以后，水的表面開(kāi)始出現(xiàn)了極小的植物。它們繁殖起來(lái)就使得早期的海洋充滿了氧氣，這為早期的貝類及 其他各種魚(yú)類的發(fā)育進(jìn)一步創(chuàng)造了條件。接著，綠色是植物開(kāi)始出現(xiàn)在陸地上。隨后，陸地上出現(xiàn)了動(dòng)物，其中有一些是昆蟲(chóng)，另外一些叫兩棲 動(dòng)物，它們一般是通過(guò)孵蛋而繁衍后代的。再后來(lái)一些叫做恐龍的巨型動(dòng)物出現(xiàn)了。它們也生蛋，在地球上生存了一億四千多年。然而，六千五百萬(wàn)年前，恐龍時(shí)代結(jié)束了。它們?yōu)槭裁磿?huì)突然滅絕至今仍是個(gè)謎?？铸埖臏缃^使地球上哺乳動(dòng)物的產(chǎn)生有了可能。哺乳動(dòng)物不同于以往所有的生物形式，因?yàn)?/p>

5、它們能從體內(nèi)生產(chǎn)出 幼仔并給幼仔哺乳。好幾百萬(wàn)年以后，水的表面開(kāi)始出現(xiàn)了極小的植物。它們繁殖起來(lái)就使得早期的海洋充滿了氧氣，這為早期的貝類及 其他各種魚(yú)類的發(fā)育進(jìn)一步創(chuàng)造了條件。接著，綠色是植物開(kāi)始出現(xiàn)在陸地上。隨后，陸地上出現(xiàn)了動(dòng)物，其中有一些是昆蟲(chóng)，另外一些叫兩棲 動(dòng)物，它們一般是通過(guò)孵蛋而繁衍后代的。再后來(lái)一些叫做恐龍的巨型動(dòng)物出現(xiàn)了。它們也生蛋，在地球上生存了一億四千多年。然而，六千五百萬(wàn)年前，恐龍時(shí)代結(jié)束了。它們?yōu)槭裁磿?huì)突然滅絕至今仍是個(gè)謎。恐龍的滅絕使地球上哺乳動(dòng)物的產(chǎn)生有了可能。哺乳動(dòng)物不同于以往所有的生物形式，因?yàn)樗鼈兡軓捏w內(nèi)生產(chǎn)出幼仔并給幼仔哺乳。最后，大約260 萬(wàn)年前，一

6、些小巧聰明、長(zhǎng)著手腳的動(dòng)物出現(xiàn)了，它們散布在地球的各個(gè)地方。于是，他們接著成為了這個(gè)行星上最重要的動(dòng)物。然而，他們對(duì)地球卻并不怎么在意。它們把過(guò)多的二氧化碳釋放到大氣層中，這使得地球上的熱不能釋放到太空中去。因此很多可科學(xué)家相信地球萬(wàn)年前，一些小巧聰明、長(zhǎng)著手腳的動(dòng)物出現(xiàn)了，它們散布在地球的各個(gè)地方。于是，他們接著成為了這個(gè)行星上最重要的動(dòng)物。然而，他們對(duì)地球卻并不怎么在意。它們把過(guò)多的二氧化碳釋放到大氣層中，這使得地球上的熱不能釋放到太空中去。因此很多可科學(xué)家相信地球可能會(huì)因此變得太熱而不適合生物的生存。所以，在未來(lái)的數(shù)百萬(wàn)年中，生命能否在地球上延續(xù)取決于這個(gè)問(wèn)題能否得到解決?？赡軙?huì)因此變得

7、太熱而不適合生物的生存。所以，在未來(lái)的數(shù)百萬(wàn)年中，生命能否在地球上延續(xù)取決于這個(gè)問(wèn)題能否得到解決。Using Language月球之旅我的朋友李彥平是一位宇航員。上個(gè)月我有幸得到一個(gè)機(jī)會(huì)同他一起去太空旅行。我們乘宇宙飛船參觀了月球。我的朋友李彥平是一位宇航員。上個(gè)月我有幸得到一個(gè)機(jī)會(huì)同他一起去太空旅行。我們乘宇宙飛船參觀了月球。在啟程以前，李彥平向我解釋說(shuō)，在我們的航行中會(huì)有三次引力的改變，而第一次的改變將是最強(qiáng)的。隨后我們就起航了。隨著火箭徐徐升空，我們慢慢逃離地球的引力。但這種引力太強(qiáng)了，把我們重重地向后推在座位上，以至于我們彼此間都不能說(shuō)話了。隨后，這個(gè)力量慢慢減小，我才能夠同他講話。我

8、問(wèn)道：在啟程以前，李彥平向我解釋說(shuō)，在我們的航行中會(huì)有三次引力的改變，而第一次的改變將是最強(qiáng)的。隨后我們就起航了。隨著火箭徐徐升空，我們慢慢逃離地球的引力。但這種引力太強(qiáng)了，把我們重重地向后推在座位上，以至于我們彼此間都不能說(shuō)話了。隨后，這個(gè)力量慢慢減小，我才能夠同他講話。我問(wèn)道：為什么太空船不會(huì)向后朝地球的方向落下去呢？在地球上的時(shí)候，如果我從書(shū)上掉下來(lái)，總會(huì)朝地上落下去的。為什么太空船不會(huì)向后朝地球的方向落下去呢？在地球上的時(shí)候，如果我從書(shū)上掉下來(lái)，總會(huì)朝地上落下去的。* *李彥平解釋說(shuō)：現(xiàn)在我們離地球太遠(yuǎn)了，感覺(jué)不到地球的拉力，所以我們好像一點(diǎn)兒也感覺(jué)不到地球引力了。當(dāng)我們更接近月球時(shí)，

9、就會(huì)感到月球的引力在拉我們。但是，月球的引力不像地球的引力那么大?，F(xiàn)在我們離地球太遠(yuǎn)了，感覺(jué)不到地球的拉力，所以我們好像一點(diǎn)兒也感覺(jué)不到地球引力了。當(dāng)我們更接近月球時(shí)，就會(huì)感到月球的引力在拉我們。但是，月球的引力不像地球的引力那么大。我立刻感到很高興，由于失重我在太空艙里飄來(lái)飄去，我望著（身后的）地球越來(lái)越小，而（前方的）月球越來(lái)越大。我立刻感到很高興，由于失重我在太空艙里飄來(lái)飄去，我望著（身 后的）地球越來(lái)越小，而（前方的）月球越來(lái)越大。我們到達(dá)月球時(shí)，我就想立即進(jìn)行探測(cè)。來(lái)吧，我說(shuō)，要是你講得對(duì)，我的重量就會(huì)比地球小，而我就能夠更自 由地活動(dòng)了。如果我在月球上呆的時(shí)間足夠長(zhǎng)的話，我甚至可能

10、長(zhǎng)得更高，我的體重肯定也會(huì)變得更輕！由地活動(dòng)了。如果我在月球上呆的時(shí)間足夠長(zhǎng)的話，我甚至可能長(zhǎng)得更高，我的體重肯定也會(huì)變得更輕！我笑著從火箭的階梯上爬下來(lái)。而當(dāng)我試著向前邁步的時(shí)候，我發(fā)覺(jué)我被送出去很遠(yuǎn)，步子的跨度竟然是在地球上的兩倍，因而我摔倒了。我笑著從火箭的階梯上爬下來(lái)。而當(dāng)我試著向前邁步的時(shí)候，我發(fā)覺(jué)我被送出去很遠(yuǎn)，步子的跨度竟然是在地球上的兩倍，因而我摔倒了。天哪，我大聲說(shuō)，重力改變了，看來(lái)走路也的確需要練一練了。重力改變了，看來(lái)走路也的確需要練一練了。過(guò)了一會(huì)兒，我才掌握了走路的訣竅，這才開(kāi)始感到自如了。過(guò)了一會(huì)兒，我才掌握了走路的訣竅，這才開(kāi)始感到自如了。擺脫月球引力不想擺脫地球

11、引力那樣痛苦。但是返回到地球的經(jīng)歷卻是非常嚇人的。我們驚奇地看著，隨著丟引力的增加，宇宙飛船的外層燃燒起火。當(dāng)我們回到地面時(shí)，我們又感到被重重地推到在座位上。我說(shuō)道：擺脫月球引力不想擺脫地球引力那樣痛苦。但是返回到地球的經(jīng)歷卻是非常嚇人的。我們驚奇地看著，隨著丟引力的增加，宇宙飛船的外層燃燒起火。當(dāng)我們回到地面時(shí)，我們又感到被重重地推到在座位上。我說(shuō)道：真是精疲力竭了，但也很激動(dòng)人心。關(guān)于引力，我現(xiàn)在就懂得更多了。你認(rèn)為下次我們可以上星球上去參觀嗎？真是精疲力竭了，但也很激動(dòng)人心。關(guān)于引力，我現(xiàn)在就懂得更多了。你認(rèn)為下次我們可以上星球上去參觀嗎？當(dāng)然可以，他笑著說(shuō)，他笑著說(shuō)，你想到那顆星球上去

12、呢？Unit 5 Canada-The TrueNorth Reading真北方 之旅李黛予和她表妹劉倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利爾市看望她們的表兄妹們。她們不想一路乘飛機(jī)，她們決定飛到溫哥華，再?gòu)奈骱０冻嘶疖嚈M穿加拿大到達(dá)東海岸。要橫貫整個(gè)大陸的想法很是令人興奮。李黛予和她表妹劉倩要去加拿大大西洋海岸的蒙特利爾市看望她們的表兄妹們。她們不想一路乘飛機(jī)，她們決定飛到溫哥華，再?gòu)奈骱０冻嘶疖?橫穿加拿大到達(dá)東海岸。要橫貫整個(gè)大陸的想法很是令人興奮。她們的朋友林丹尼在機(jī)場(chǎng)等候她們。他要帶著她們和行李到火車站乘坐橫穿加拿大的她們的朋友林丹尼在機(jī)場(chǎng)等候她們。他要帶著她們和行李到火車站乘坐橫穿加拿大的

13、 真北方號(hào)列車。在去火車站的路上，林丹尼聊起了她們的旅程：號(hào)列車。在去火車站的路上，林丹尼聊起了她們的旅程：你們沿途將會(huì)看到美麗壯闊的風(fēng)景。向東一直走，你們會(huì)經(jīng)過(guò)一座座山脈，上千個(gè)湖泊、森林，還有寬闊的河流和許多大城市。有人想在不到五天的時(shí)間里橫穿加拿大，他們忘了加拿大從東海 岸到西海岸共有你們沿途將會(huì)看到美麗壯闊的風(fēng)景。向東一直走，你們會(huì)經(jīng)過(guò)一座座山脈，上千個(gè)湖泊、森林，還有 寬闊的河流和許多大城市。有人想在不到五天的時(shí)間里橫穿加拿大，他們忘了加拿大從東海岸到西海岸共有5 , 500公里。這兒，溫哥華，是加拿大最溫暖的地方。人們說(shuō)溫哥華是加拿大最美麗的城市，被大山和太平洋環(huán)抱。落基山可以滑雪

14、，海港供你揚(yáng)帆，這些使得溫哥華成為加拿大最受歡迎的居住城市之一。這個(gè)城市的人口增長(zhǎng)很快。在溫哥華北面的海岸上保存了最古老、最美麗的森林。那兒的濕度很大，所以樹(shù)都長(zhǎng)得特別高，一些高達(dá)公里。這兒，溫哥華，是加拿大最溫暖的地方。人們說(shuō)溫哥華是加拿大最美麗的城市，被大山和太平洋環(huán)抱。落基山可以滑雪，海港供你揚(yáng)帆，這些使得溫哥華成為加拿大最受歡迎的居住城市之一。這個(gè)城市的人口增長(zhǎng)很快。在溫哥華北面的海岸上保存了最古老、最美麗的森林。那兒的濕度很大，所以樹(shù)都長(zhǎng)得特別高，一些高達(dá)90 。多米。那天下午表姐倆才登上了火車落了座?；疖囅仁谴┰铰浠矫}，她們?cè)O(shè)法看到了野山羊，甚至還看到了一只大灰熊和一只鷹。她們的

15、下一站就是卡爾加里，這個(gè)城市因那天下午表姐倆才登上了火車落了座?；疖囅仁谴┰铰浠矫}，她們?cè)O(shè)法看到了野山羊，甚至還看到了一只大灰熊和一只鷹。她們的下一站就是卡爾加里，這個(gè)城市因大西部賽馬會(huì)大西部賽馬會(huì)而聞名。來(lái)自世界各地的牛仔們來(lái)參加賽馬會(huì)比賽。9 / 26最新資料推薦他們中許多人都有騎野馬的本領(lǐng)，他們能贏得幾千美元的獎(jiǎng)金。而聞名。來(lái)自世界各地的牛仔們來(lái)參加賽馬會(huì)比賽。他們中許多人都有騎野馬的本領(lǐng)，他們能贏得幾千美元的獎(jiǎng)金。兩天以后，她們開(kāi)始意識(shí)到加拿大人煙稀少。他們?cè)趯W(xué)校學(xué)過(guò)，大多數(shù)加拿大人定居在靠近美國(guó)幾百英里的邊境地帶，加拿大的人口也就是三千萬(wàn)多一點(diǎn)兒。但是現(xiàn)在看到這么空曠的國(guó)家，她們很

16、驚訝。火車穿過(guò)一個(gè)種植小麥的省份，兩天以后，她們開(kāi)始意識(shí)到加拿 大人煙稀少。他們?cè)趯W(xué)校學(xué)過(guò)，大多數(shù)加拿大人定居在靠近美國(guó)幾百英里的邊境地帶，加拿大的人口也就是三千萬(wàn)多一點(diǎn)兒。但是現(xiàn)在看到這么空曠的國(guó)家，她們很驚訝?；疖嚧┻^(guò)一個(gè)種植小麥的省份，她們看到了面積有數(shù)千英畝的農(nóng)場(chǎng)。晚飯后她們又回到城市，位于五大湖區(qū)頂端的繁忙的港口城市桑得貝。巨大的海輪可以開(kāi)到五大湖，讓表姐妹倆感到吃驚。她們知道，因?yàn)橛形宕蠛?，加拿大的淡水比世界上任何其他?guó)家 都多。事實(shí)上，加拿大擁有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄在五大湖泊里。她們看到了面積有數(shù)千英畝的農(nóng)場(chǎng)。晚飯后她們又回到城市，位于五大湖區(qū)頂端的繁忙的港口城

17、市桑 得貝。巨大的海輪可以開(kāi)到五大湖，讓表姐妹倆感到吃驚。她們知道，因?yàn)橛形宕蠛?，加拿大的淡水比世界上任何其他?guó)家 都多。事實(shí)上，加拿大擁有全世界三分之一的淡水量，其中大部分都蓄 在五大湖泊里。那天夜里她們睡著了，火車越過(guò)蘇必利爾湖，穿過(guò)大森林，朝南向多倫多飛馳著。那天夜里她們睡著了，火車越過(guò)蘇必利爾湖，穿過(guò)大森林，朝南 向多倫多飛馳著。Using Language多倫多 蒙特利爾的真北方 列車第二天早上，在她們的車窗外到處是灌木叢和楓樹(shù)，掛滿朱紅、赤金 和橘黃色的葉子，地面覆蓋上一層薄霜，表明秋天已經(jīng)來(lái)到了加拿大。中午時(shí)分，她們來(lái)到多倫多第二天早上，在她們的車窗外到處是灌木叢和楓樹(shù)，掛滿朱紅

18、、赤金和橘黃色的葉子，地面覆蓋上一層薄霜，表明秋天已經(jīng)來(lái)到了加拿大。中午時(shí)分，她們來(lái)到多倫多加拿大最大、最富有的城市。她們要晚些時(shí)候才動(dòng)身去蒙特利爾，因此就在多倫多市內(nèi)游覽了 一番。她們登上了高高的加拿大國(guó)家電視塔，俯瞰著下面的湖水。遠(yuǎn)處，她們可以看到湖的南邊尼亞加拉大瀑布上方升騰著的霧靄。湖水流入尼亞加拉河，再經(jīng)過(guò)大瀑布，流向大海。加拿大最大、最富有的城市。她們要晚些時(shí)候才動(dòng)身去蒙特利爾，因此就在多倫多市內(nèi)游覽了 一番。她們登上了高高的加拿大國(guó)家電視塔，俯瞰著下面的湖水。遠(yuǎn)處，她們可以看到湖的南邊尼亞加拉大瀑布上方升騰著的霧靄。湖水流入尼亞加拉河，再經(jīng)過(guò)大瀑布，流向大海。她們看到了加頂?shù)拇笮?/p>

19、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)，那是幾支著名的籃球隊(duì)的駐 地。當(dāng)她們從港口區(qū)向北走的時(shí)候，李黛予說(shuō)：她們看到了加頂?shù)拇笮瓦\(yùn)動(dòng)場(chǎng)，那是幾支著名的籃球隊(duì)的駐地。當(dāng)她們從港口區(qū)向北走的時(shí)候，李黛予說(shuō)：我媽媽的老同學(xué)林菲住在這里，我該到電話亭去給她打個(gè)電話。我媽媽的老同學(xué)林菲住在這里，我該到電話亭去給她打個(gè)電話。大約黃昏時(shí)分，她們?cè)谑袇^(qū)的中國(guó)城遇到了林菲，這時(shí)多 倫多三個(gè)中國(guó)城中的一個(gè)。在一個(gè)名叫 海珠酒樓的餐館里用餐時(shí)，表姐妹和許多年前就移居 加拿大的林菲閑聊了起來(lái)。林菲告訴她們：的餐館里用餐時(shí)，表姐妹和許多年前就移居加拿大的林菲閑聊了起來(lái)。林菲告訴她們：我們?cè)谶@里可以吃到很好的廣東菜，因?yàn)檫@里的大多數(shù)中國(guó)人來(lái)自中國(guó)南方，

20、尤其是香港。很可惜你們不能一只走到建安大的首都渥太華。它在多倫多東北方約我們?cè)谶@里可以吃到很好的廣東菜，因?yàn)檫@里的大多數(shù)中國(guó)人來(lái)自中國(guó)南方，尤其是香港。很可惜你們不能一只走到建安大的首都渥太華。它在多倫多東北方約400 公里，要去那兒花時(shí)間就太多了。火車在那夜晚些時(shí)候起程了，第二天黎明到達(dá)了蒙特利爾?；疖囌纠?，人們到處說(shuō)的是法語(yǔ)。指示牌和廣告也都是法文的，但有些標(biāo)注了小字體的英文。劉倩說(shuō)：火車在那夜晚些時(shí)候起程了，第二天黎明到達(dá)了蒙特利爾?；疖囌纠铮藗兊教幷f(shuō)的是法語(yǔ)。指示牌和廣告也都是法文的，但有些標(biāo)注了小字體的英文。劉倩說(shuō)：我們要到傍晚才動(dòng)身，不如到市區(qū)去走走。我們要到傍晚才動(dòng)身，不如到市

21、區(qū)去走走。整個(gè)下午她們穿梭于布局可愛(ài)的商店，還擺放了水邊工作坊里的 藝術(shù)家。當(dāng)她們坐在咖啡館里眺望廣闊的圣勞倫斯河時(shí)，一個(gè)年輕人坐在 了她們的身邊。整個(gè)下午她們穿梭于布局可愛(ài)的商店，還擺放了水邊工作坊里的 藝術(shù)家。當(dāng)她們坐在咖啡館里眺望廣闊的圣勞倫斯河時(shí)，一個(gè)年輕人坐在 了她們的身邊。你們好，我叫亨利，是這里的大學(xué)生。他說(shuō)：請(qǐng)問(wèn)你們從哪里來(lái)？請(qǐng)問(wèn)你們從哪里來(lái)？姑娘們告訴他，她們是 坐火車來(lái)旅游的，要橫穿加拿大，在蒙特利爾只待一天。他說(shuō)：姑娘們告訴他，她們是坐火車來(lái)旅游的，要橫穿加拿大，在蒙特 利爾只待一天。他說(shuō)：這太糟糕了，蒙特利爾這個(gè)城市有極好的餐館和俱樂(lè)部。我們大多數(shù)人既說(shuō)英語(yǔ)也說(shuō)法語(yǔ)，但

22、是這座城市具有法國(guó)文化和 傳統(tǒng)。我們喜歡好咖啡，好面包和好音樂(lè)。這太糟糕了，蒙特利爾這個(gè)城市有極好的餐館和俱樂(lè)部。我們大多數(shù)人既說(shuō)英語(yǔ)也說(shuō)法語(yǔ)，但是這座城市具有法國(guó)文化和 傳統(tǒng)。我們喜歡好咖啡，好面包和好音樂(lè)。那天晚上，火車沿著圣勞倫斯河疾馳，朝圣勞倫斯灣駛?cè)?，一直開(kāi)到遠(yuǎn)方的東海岸，姐妹兩個(gè)做夢(mèng)都在想著法國(guó)餐館和紅色楓葉。那天晚上，火車沿著圣勞倫斯河疾馳，朝圣勞倫斯灣駛?cè)?，一直開(kāi)到遠(yuǎn)方的東海岸，姐妹兩個(gè)做夢(mèng)都在想著法國(guó)餐館和紅色楓葉。篇二：人教版高中英語(yǔ)必修三完整課文譯文人教版高中英語(yǔ)必修三完整課文譯文1 Unit 1 Festivals around the world節(jié)日和慶典人們 回人間

23、。萬(wàn)圣節(jié)如今成了孩子們的節(jié)目這天他們可以喬裝打扮上鄰居家要糖吃。如果鄰居什么糖也不給那么孩子們就可以捉弄他們了。萬(wàn)圣節(jié)如今成了孩子們的節(jié)目這天他們可以喬裝打扮上鄰居家要糖吃。如果鄰居什么糖也不給那么孩子們就可以捉弄他們了。紀(jì)念名人的節(jié)目也有紀(jì)念名人的節(jié)目。中國(guó)的端午紀(jì)念名人的節(jié)目也有紀(jì)念名人的節(jié)目。中國(guó)的端午紀(jì)念古代著名詩(shī)人屈原的。美國(guó)的哥倫布日是紀(jì)念克里托斯哥倫布發(fā)現(xiàn)紀(jì)念古代著名詩(shī)人屈原的。美國(guó)的哥倫布日是紀(jì)念克里托斯哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸 的日15 / 26最新資料推薦子。印度在10月月2日有個(gè)全國(guó)性的節(jié)目有中秋節(jié)這時(shí)人們 會(huì)賞月在中國(guó)人們還品嘗月餅。春天的節(jié)日最富生氣的而又最重要的節(jié)日就是告別

24、冬天迎來(lái)春天的日子。中國(guó)人過(guò)春節(jié)要吃餃子、最富生氣的而又最重要的節(jié)日就是告別冬天迎來(lái)春天的日子。中國(guó)人過(guò)春節(jié)要吃餃子、像是覆蓋了一層粉紅色的雪。人們喜歡聚在一起吃以暫時(shí)忘掉工作中的煩惱。UsingLanguage一段傷心的愛(ài)情故事的經(jīng)理在等李方離開(kāi)的的 了。娘決定讓這對(duì)夫妻每年跨過(guò)銀河相會(huì)一次。陰歷七月七日想因它們想起她來(lái)。于是他把花和巧克力都扔了。3 Unit 2 Healthy eating Reading 1準(zhǔn)備他的菜肴烤羊肉串、烤豬肉、炒菜和炒飯。然后到午飯時(shí)分烤羊肉串、烤豬肉、炒菜和炒飯。然后到午飯時(shí)分地 要去掉您的全部油脂。譜。又 又 這兩家餐館之間的競(jìng)爭(zhēng)開(kāi)始了。4 Using L

25、anguage 2了。他不希望由于餐館不受歡迎而負(fù)債。他微笑著坐在門(mén)口熱情地迎接他的客人。但他一見(jiàn)了。他不希望由于餐館不受歡迎而負(fù)債。他微笑著坐在門(mén)口熱情地迎接他的客人。但他一見(jiàn)打 打 兒 我 覺(jué)得更健康寫(xiě)。修 篇三：人教版高中英語(yǔ)必修3 翻譯答案Unit 1 Festivals aroundthe world 1. 那照片讓她想起淹死在海里的愛(ài)人，她哭了。當(dāng)她走出房間時(shí)，盡管已拭去了淚水，但仍掩蓋不住臉上的悲傷。(那照片讓她想起淹死在海里的愛(ài)人，她哭了。當(dāng)她走出房間時(shí)，盡管已拭去了淚水，但仍掩蓋不住臉上的悲傷。( remind?of; drown; weep; wipe; sadness )

26、2. 多年來(lái)，這位身居墨西哥的老人日夜夢(mèng)想著回到自己的祖國(guó)。(多年來(lái)，這位身居墨西哥的老人日夜夢(mèng)想著回到自己的祖國(guó)。( Mexico; day and night )3. 這位精力旺盛的詩(shī)人也沒(méi)有能夠找出這些詞的起源。(這位精力旺盛的詩(shī)人也沒(méi)有能夠找出這些詞的起源。( energetic; poet; origin )4. 我們又見(jiàn)面了，他為自己 沒(méi)有信守諾言而向我道歉，并希望我能原諒他。(我們又見(jiàn)面了，他為自己沒(méi)有信守諾言而向我道歉，并希望我 能原諒他。(keep one s word; apologize; forgive )5.根據(jù)專家們的預(yù)測(cè)，他會(huì)榮獲今年金雞獎(jiǎng)的最佳男演員獎(jiǎng)。(根據(jù)專

27、家們的預(yù)測(cè)，他會(huì)榮獲今年金雞獎(jiǎng)的最佳男演員獎(jiǎng)。(prediction; award; rooster )6. 很明顯，他在盡力屏住呼吸。(obvious; hold one s breath) 7.如果你沒(méi)有獲得夜間泊車許可，就不能在此停車。(如果你沒(méi)有獲得夜間泊車許可，就不能在此停車。(parking; permission )8.下周舉行的大會(huì)是為了紀(jì)念他們的祖先100多年前來(lái) 到這個(gè)村莊。(take place; in memory of; ancestor; arrival) Unit 2Healthy eating 1.這一飲食的缺點(diǎn)是包含了太多的脂肪和糖分，優(yōu)點(diǎn)是有很多能提供能量的

28、食品。(這一飲食的缺點(diǎn)是包含了太多的脂肪和糖分，優(yōu)點(diǎn)是有很多能 提供能量的食品。(diet; strength; weakness )2.那個(gè)商店老板試圖通過(guò)打折來(lái)贏回顧客。(win back; discount )3.如果你不為自己的錯(cuò)誤道歉的話，他們是不會(huì)放過(guò)你的。(如果你不為自己的錯(cuò)誤道歉的話，他們是不會(huì)放過(guò)你的。( get away with )4. 他已經(jīng)負(fù)債很久了。對(duì)于他來(lái)說(shuō)，如何謀生成了個(gè)大問(wèn)題。(他已經(jīng)負(fù)債很久了。對(duì)于他來(lái)說(shuō)，如何謀生成了個(gè)大問(wèn)題。( in debt; earn one s living )5. 就在我等朋友時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)有個(gè)男人在離我不遠(yuǎn)處正瞪眼看著我。就在我等

29、朋友時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)有個(gè)男人在離我不遠(yuǎn)處正瞪眼看著我。(spy; glare at) 6.我不想對(duì)你說(shuō)謊，但是我不得不告訴你他的智力有限。(我不想對(duì)你說(shuō)謊，但是我不得不告訴你他的智力有限。( lie; limited )7. 專家說(shuō)吃胡蘿卜對(duì)眼睛很有好處。( benefit; carrot )8. 我吃餃子時(shí)通常都會(huì)加點(diǎn)醋，因?yàn)榇子兄谙澄铩?我吃餃子時(shí)通常都會(huì)加點(diǎn)醋，因?yàn)榇子兄谙澄铩? vinegar; digest ) Unit 3 The Million Pound Bank Note 1. 事實(shí)上，當(dāng)他進(jìn)入辦公室時(shí)是偶然被保安發(fā)現(xiàn)的。( spot; by accident )2.

30、 地面在搖晃著，人們尖叫起來(lái)，地震了！( scream)3. 威廉向那位女士鞠了一躬，送給她一個(gè)盒子，里面是一枚漂亮的真鉆石戒指。4. 這些年，我有很多朋友都來(lái)到這座大( bow; genuine ) 城市追求幸福和成功。至于我，則想碰碰運(yùn)氣，在家鄉(xiāng)開(kāi)個(gè)公司。(這些年，我有很多朋友都來(lái)到這座大城市追求幸福和成功。至于我，則想碰碰運(yùn)氣，在家鄉(xiāng)開(kāi)個(gè)公司。(seek one s fortune; as for; take a chance )5. 他把大量的時(shí)間和金錢花在(世界各地的旅游上，因?yàn)樗釔?ài)冒險(xiǎn)。(amount; adventure )6. 小女孩盯著桌上的菠蘿甜點(diǎn)，她很想吃。(stare

31、; pineapple; dessert ) Unit 4 Astronomy: the science of the stars 1.既然我們已經(jīng)完成了設(shè)計(jì)，就該由公司來(lái)精心建設(shè)了。(既然我們已經(jīng)完成了設(shè)計(jì)，就該由公司來(lái)精心建設(shè)了。(now that; in one s turn )2.(火災(zāi)沒(méi)有造成太大損失，因?yàn)橄廊藛T及時(shí)趕到了。(in time )3. 由于強(qiáng)大的引力，飛船被拖得離衛(wèi)星很近。(gravity; pull; satellite; spaceship)4.沙塵暴導(dǎo)致了連鎖反應(yīng)，最后造成火車撞毀。(chain; reaction; crash )5.老師幽默的談話讓我們很振奮

32、，班里的氣氛也放松下來(lái)了。(老師幽默的談話讓我們很振奮，班里的氣氛也放松下來(lái)了。(atmosphere; cheer up )6.另 U打擾她。她昨晚剛生了一個(gè)男孩，現(xiàn)在還在睡覺(jué)。(別打擾她。她昨晚剛生了一個(gè)男孩，現(xiàn)在還在睡覺(jué)。( give birth to )7. 大部分證據(jù)都被毀了。因此，不可能證明這種藥物是有害的。(大部分證據(jù)都被毀了。因此，不可能證明這種藥物是有害的。( harmful; thus )8.云就是漂浮在空中的大片的非常細(xì)小的水滴。( float; mass ) Unit5 Canada-The True North 1. 小時(shí)候，在黑暗中睡覺(jué)讓我們感到很害怕。( terr

33、ify )2. 按照傳統(tǒng)，鷹常常被人們當(dāng)作勇氣的標(biāo)志。( tradition; eagle )3. 市區(qū)的交通總是很糟糕，我每天大概要花一個(gè)小時(shí)才能回到家。(市區(qū)的交通總是很糟糕，我每天大概要花一個(gè)小時(shí)才能回到家。( approximately; downtown )4.( 這座城市里寬敞的馬路上都種滿了灌木和楓樹(shù)。( broad; bush; maple )5. 她的衣著和行為證實(shí)了我的猜想 - 她確實(shí)很富有。(她確實(shí)很富有。( confirm; wealthy )6. 站在塔頂上，我發(fā)現(xiàn)自己被云霧 包圍著。然而我仍能看到遠(yuǎn)處的山。那迷人的景色給我留下了深刻的印象。(站在塔頂上，我發(fā)現(xiàn)自己被

34、云霧包圍著。然而我仍能看到遠(yuǎn)處的山。那迷人的景色給我留下了深刻的印象。(surround; in the distance; scenery; impress)7. 他善于交流，所以在工作中他和各種人打交道都應(yīng)付自如。(他善于交流，所以在工作中他和各種人打交道都應(yīng)付自如。(have a gift for; mix; manage )8.據(jù)我所知， 距離汽車站不到一百米就有一個(gè)銀行。(as far as; within ) Unit 1 Festivals around the world1. The photo reminded her of her lover who had drowned

35、 at sea, and she wept. Although she had wiped all her tears away when she cameout of the room, she could not hide the sadness on her face. 2. For manyyears this old manwholives in Mexico has been dreaming day and night about going back to his homeland.3. The energetic poet could not find the origins

36、 of the words.4. When we met again, he apologized to me for not having kepthis word and asked meto forgive him. 5. According to experts prediction, he will win the best actor at the Golden RoosterAward this year. 6. It was obvious that he was trying to holdhis breath. 7.If you haven t got a night pa

37、rking permission, you can t park your car here. 8. The meeting that will take place next week is in memoryof their ancestors arrival in the village one hundred years ago. Unit 2 Healthy eating 1. The weakness of this diet is that it has too much fat and sugar;its strength is that it has plenty of en

38、ergy-giving food. 2.The shopkeeper is trying to win his customers back with adiscount. 3. If you don t say sorry for your mistake, theywon t let you get away with it. 4. He has been in debt fora long time. Howto earn his living is a big problem. 5. When I was waiting for my friend, I suddenly spied

39、a mannot far away glaring at me. 6. I don t want to lie to you, but I have tosay that his intelligence is limited. 7. Experts say eating carrots benefits your eyes. 8. I usually eat dumplings with a little vinegar, which I believe helps me digest the food.Unit 3 The Million Pound Bank Note 1. As a m

40、atter of fact, he was spotted by accident by the guard as he entered the office.2. As the earth was shaking, people screamed, It s an earthquake!3. William bowedto the lady and offered her a little box inside which was a genuine diamond ring. 4. In recent years manyof my friends have gone to the big

41、 cities to seek their fortune.As for me, I want to take a chance and set up my own company in my hometown. 5. He has spent a large amount of time and moneytravelling around the world, as he enjoys adventures.( (amount; adventure )6. The little girl stared at thepineapple dessert on the table and wanted to eat it very much.(stare; pineapple; dessert )Unit 4 Astronomy: thescience of the stars 1. Nowthat we have finished the design, the company, in its tu