淺析日語復(fù)合動詞后項要素的語法特征_信息傳播

1、淺析日語復(fù)合動詞后項要素的語法特征_信息傳播論文導(dǎo)讀:：是為了探知復(fù)合動詞的構(gòu)成及其性質(zhì)，以及探究后項動詞的分布、格特征和詞義特征。論文關(guān)鍵詞：日語，復(fù)合動詞，后項要素復(fù)合動詞是指由一個動詞跟一個名詞、或助詞、或形容詞、或動詞等兩個或者兩個以上的詞所組成的動詞結(jié)構(gòu)，也就是一個動詞跟另一個詞的結(jié)合。形成復(fù)合動詞的兩個詞，我們分別叫做前項要素和后項要素。后項要素在復(fù)合動詞中表現(xiàn)出非同尋常的重要性，其意義的變化直接影響著整個復(fù)合動詞的應(yīng)用。現(xiàn)主要對復(fù)合動詞后項要素語法特征進行分析。一、復(fù)合動詞的構(gòu)詞類型復(fù)合動詞主要有動詞跟動詞的組合、動詞跟名詞的組合、動詞跟形容詞的組合。下面對它們進行一一介紹：（1

2、）“動詞+動詞”型復(fù)合動詞。此類復(fù)合動詞一般是通過前項動詞即前項要素跟后項動詞即后項要素的連用所構(gòu)成，是復(fù)合動詞中最為常見的一類動詞，其用法和意義非常復(fù)雜。比如買忘、立上、思出等。（2）“名詞+動詞”型復(fù)合動詞。此類復(fù)合動詞主要是指其前項要素為名詞、后項要素為動詞所組成的跟后項要素詞性相同的復(fù)合動詞。比如：手放、目立、気。（3）“形容詞+動詞”型復(fù)合動詞。此類復(fù)合動詞主要是指其前項要素是以“”或者以“”作為詞尾的形容詞的詞干、其后項要素是一個動詞所組成的復(fù)合動詞。比如複雑、好合、近。（4）“動詞+名詞+”型復(fù)合動詞。此類動詞比較特殊，它主要是指前項要素為動詞，后項要素為名詞，由于日語語序一般是

3、謂語動詞放在后面，名詞一般放在前面，因此在此復(fù)合動詞構(gòu)成中信息傳播，需在后項名詞的詞尾加上“”，從而組成具有復(fù)合性質(zhì)的變動詞。比如：退院（）、結(jié)婚（）、入學(xué)（）。由于以上四種復(fù)合動詞應(yīng)用比較廣泛的是第一種“動詞+動詞”型復(fù)合動詞，因此，本文主要對此類動詞后項要素的語法特征進行分析中國論文網(wǎng)。二、“動詞+動詞”型復(fù)合動詞的分類前面已經(jīng)指出，“動詞+動詞”型復(fù)合動詞是通過前項動詞即前項要素跟后項動詞即后項要素的連用所構(gòu)成的。那么前項動詞跟后項動詞之間的所處的關(guān)系將直接影響到復(fù)合動詞的意義。根據(jù)前項動詞和后項動詞的關(guān)系，“動詞+動詞”型復(fù)合動詞主要分為以下幾種類型：（一）并列型“V+V”復(fù)合動詞并列

4、型“V+V”復(fù)合動詞是指此復(fù)合動詞的前項動詞跟后項動詞在意義上比較相近、詞性也比較一致，其語法功能上和詞匯構(gòu)造上都有著相同的地位，復(fù)合后的動詞跟單獨的兩詞的意義基本相同。所以，此類復(fù)合動詞中的前項動詞跟后項動詞是并列的，它們都是復(fù)合動詞的中心詞，即雙中心詞。比如：泣叫、戀慕、好好等。（1）子、泣叫。（2）好好住。（二）從屬型“V+V”復(fù)合動詞從屬型“V+V”復(fù)合動詞是指此復(fù)合動詞的前項動詞跟后項動詞處在一種從屬的關(guān)系上，其前項動詞是后項動詞的修飾語，后項動詞是前項動詞的被修飾語。即此復(fù)合動詞的中心詞在后項動詞上，前項動詞為后項動詞的手段、方式、狀態(tài)進行修飾。此類復(fù)合動詞由于其中心詞在后項動詞上

5、面，那么它的詞性應(yīng)該取決于后項動詞這一中心詞詞性。比如：引、毆殺、押倒等。（3）黒板引音聞、不愉快。（4）犯人鉄棒被害者毆殺。（5）人後押倒。從屬型“V+V”復(fù)合動詞的前項動詞和后項動詞的關(guān)系主要表現(xiàn)為兩種：其一是前項動詞跟后項動詞在時間上存在著一定的延續(xù)性，并且前項動詞的詞義具有一定的獨立性，前項動詞發(fā)生時間在先，后項動詞發(fā)生時間在后，后項動詞往往表示為動作的結(jié)果。比如（4）中的“毆殺”、（5）中的“押倒”；其二是前項動詞在復(fù)合動詞中的詞義基本消失，不具有獨立性，在復(fù)合動詞中僅僅起著接頭詞的效果，比如（3）中的“引”。（三）動補型“V+V”復(fù)合動詞動補型“V+V”復(fù)合動詞主要是指其前后項動詞

6、之間在詞義上具有互補型關(guān)系，主要表現(xiàn)為兩種情況信息傳播，即其一是前項動詞是復(fù)合動作的行為動作，后項動詞是前項動詞的動作在趨向上的補充。其二是后項動詞是復(fù)合動詞的行為動作，前項動詞是后項動詞的修飾動詞。比如：（6）親子觸合時間少。（7）成功努力結(jié)。（四）與體（）型“V+V”復(fù)合動詞與體（）型“V+V”復(fù)合動詞與動補型“V+V”復(fù)合動詞在形態(tài)結(jié)構(gòu)上相似，其都是一個中心動詞跟一個輔助動詞的組合。不同的是，動補型復(fù)合動詞中的前項動詞是比較獨立，后項動詞是前項動詞的補充說明。而與體（）型“V+V”復(fù)合動詞中前項動作是輔助性的，后項動詞是中心詞，是處于一個主要的位置。然而它跟從屬型復(fù)合動詞又不一樣，主要是

7、由于從屬型動詞是兩個動詞是處于一種從屬的關(guān)系當中，而與體（）型“V+V”復(fù)合動詞的后項動詞具有一定的語法意義，具有一定的動詞體態(tài)性，比如：“続”、“出”、“終”、“始”等。（8）一晩中雨降続、今朝。（9）赤腹減、泣始。從以上三個例舉中，我們可以看出，此類復(fù)合動詞中的前項動詞具有一定的動作獨立性，其后項動詞對前項動詞在體態(tài)上進行了補充說明。比如（8）中的“降続”、（9）中的“泣始”，這類復(fù)合動詞的自他詞性都由前項動詞所決定。三、復(fù)合動詞后項要素的語法特征（一）復(fù)合動詞后項要素的量及其分布在前面已經(jīng)介紹復(fù)合動詞的四種類型，即并列型、從屬型、動補型、與體型，這四種類型除了從屬型之外，其他三種類型都是以后項動詞為中心詞的。可見，在復(fù)合動詞中，后項動詞的重要性。因此，對于復(fù)合動詞的學(xué)習(xí)在于后項動詞的把握，而后項動詞的學(xué)習(xí)信息傳播，則主要表現(xiàn)在后項元