【word】 網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文化影響淺析

1、網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文化影響淺析對州2011年10月(下旬刊)issn10095071cn1】一4461/i網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文化影響淺析倪梅君(華東師范大學(xué)上海200062)摘要網(wǎng)絡(luò)語言來龍龐雜,從語言研究角度出發(fā),本文期望于通過具體的網(wǎng)絡(luò)語言語法和語用學(xué)研究,淺析網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文化的影響,以利于正確看待與運用網(wǎng)絡(luò)語言.關(guān)鍵詞網(wǎng)絡(luò)語言;漢語言文化;影響【中圖分類號g613.2【文獻標(biāo)識碼】b【文章編號10095071(2ol1)10003501隨著中國網(wǎng)民已超過3億,網(wǎng)絡(luò)語言在年輕一代中已經(jīng)形成.作為社會語用文化土壤上產(chǎn)生的一種社會變體,在不少人的眼中,這種網(wǎng)絡(luò)詞匯是對傳統(tǒng)語言的豐富和發(fā)展,為古

2、老規(guī)范的漢語言注入了一股新的活力.雖然網(wǎng)絡(luò)語言大部分被我們熟悉和理解,但總的來說,這一道特有的語言文化景觀還是缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和界定的方法.對于網(wǎng)絡(luò)語言,專家們的態(tài)度經(jīng)歷了一個從”不屑一顧”到”研究探討”的過程.1網(wǎng)絡(luò)語言是什么根據(jù)百科的解釋:”網(wǎng)絡(luò)語言是伴隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展而新興的一種有別于傳統(tǒng)平面媒介的語言形式.主要是網(wǎng)蟲們?yōu)榱颂岣呔W(wǎng)上聊天的效率或某種特定的需要而采取的方式.它形式簡潔,易于交流,便于理解.”網(wǎng)絡(luò)語言包括拼音或者英文字母的縮寫,含有某種特定意義的數(shù)字以及形象生動的網(wǎng)絡(luò)動畫和圖片,久而久之就形成特定語言了.網(wǎng)絡(luò)語言是一種虛擬空間的社會方言,這種社會方言包括行業(yè)語和習(xí)慣語.網(wǎng)絡(luò)語言的

3、很多專業(yè)術(shù)語跟網(wǎng)絡(luò)技術(shù)密切相關(guān),是特定的行業(yè)語.網(wǎng)民之間聊天交流的語言,有些是跟使用者的喜好,習(xí)慣有關(guān)的,是在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間”生存”的特定居民的習(xí)慣語.2對漢語言文化的影響網(wǎng)絡(luò)語言和網(wǎng)絡(luò)文化的燎原之勢已經(jīng)引起語言學(xué)界,教育界的廣泛關(guān)注.語言與社會文化是密不可分的,相互包溶相互影響,網(wǎng)絡(luò)語言從語用學(xué)上對語言文字進行了一場革新,深層次上必然對漢語言文化產(chǎn)生翻天覆地的影響.今天的網(wǎng)絡(luò)語言,經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)內(nèi)部,外部雙重環(huán)境的磨合,已經(jīng)不同于幾年前的雜亂無章,逐步形成為一種以網(wǎng)絡(luò)作為傳播媒介所使用的語言系統(tǒng),言語社團的主體是網(wǎng)民,在這個言語社團里,并沒有絕對的權(quán)威,誰都可以暢所欲言,可以創(chuàng)造新的用法,一旦一種語

4、言的突破得到了大家的認可,就會很快在網(wǎng)上傳播開來,而當(dāng)這種認可達到一定程度,就逐步從網(wǎng)絡(luò)走向現(xiàn)實生活,融入現(xiàn)代漢語的語言系統(tǒng),從而對現(xiàn)代漢語系統(tǒng)起到豐富,創(chuàng)新與發(fā)展的作用.2.1網(wǎng)絡(luò)語言的積極影響.首先,世界上任何一種語言都是在使用中不斷更新和發(fā)展的.網(wǎng)絡(luò)語言從文字本身推動了漢語言的發(fā)展,隨著科技和社會的進步,英語每年都有大量的合成詞誕生.網(wǎng)絡(luò)語言的詞匯基本采用縮略型,符號型,借用外來詞或傳統(tǒng)漢語賦新義等多種手法,形式上多種多樣用起來靈活多變;語法方面,表現(xiàn)出淡化語法和打破常規(guī)語法規(guī)則的現(xiàn)象,既有對現(xiàn)代漢語語法系統(tǒng)的改造,又有英漢語法規(guī)則的混合使用,豐富了人們的語言文字表達,顛覆了傳統(tǒng)語言的規(guī)

5、范性和正式性,增添了人們生活的樂趣和色彩.網(wǎng)絡(luò)文化的流行,使得文化交流達到了空前的自由和繁榮,比如說“美眉”這個詞,用眉毛這個表現(xiàn)女子容貌的最具代表性的特征來指代美女,具有形象的感情色彩,與古代漢語中用”蛾眉”代美女,有著異曲同工之妙.另一方面,越來越多的人在網(wǎng)絡(luò)文化的沖擊下重視起對青少年傳統(tǒng)語言文化的教育,讀經(jīng)典學(xué)國學(xué),練書法逐漸被社會大眾所接受.再次,流行的網(wǎng)絡(luò)語言往往來源于社會熱點事件和人物,反映著社會中的問題和趨勢,所以它的流行勢必引起人們對社會問題的關(guān)注.網(wǎng)絡(luò)語言具有事件化,時事化的特點,比如最近很流行的”我爸是李剛”以及”一個艱難的決定”,之所以能飛快地在網(wǎng)絡(luò)上沸騰,在坊間光速傳播

6、,也是因為河北大學(xué)撞車事件和騰訊360之爭兩件事本身受關(guān)注度就很高,受眾面廣.”也就是說,一些網(wǎng)絡(luò)熱詞之所以熱,并不在于本身的語言變異,而是在于這些詞的出處即社會熱點事件被大眾關(guān)注,從而導(dǎo)致了這些詞匯的流行.網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為除報紙,廣播,電視以外的第四媒體,越來越深地滲透到人們的生活當(dāng)中,每一個個體都可以在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)出自己的聲音,說說自己的看法,網(wǎng)絡(luò)已成為公民表達看法,參與社會進程最為便捷的普遍的方式.也正是因為公眾通過網(wǎng)絡(luò)表達意見已經(jīng)成為一種常態(tài),網(wǎng)絡(luò)詞匯才得以從網(wǎng)上的”小熱”有條件衍生為有著公眾廣泛參與的”大熱”.2.2網(wǎng)絡(luò)語言的消極影響.首先,對漢語規(guī)范的偏離味追求新奇便捷使網(wǎng)絡(luò)語言在多方面都

7、違背了漢語規(guī)范,一些錯別字和曲解詞義的詞語會對語文教育產(chǎn)生負面的影響.青少年是網(wǎng)絡(luò)交流的主要群體之一,他們對新鮮事物十分敏感,同時也具有追趕時髦,樂于接受新鮮事物,以及辨別是非能力不強的特點.他們在語言學(xué)習(xí),培養(yǎng)和提高的過程中大量地接觸網(wǎng)絡(luò)語言,吸收不規(guī)范的表達和詞匯,很容易養(yǎng)成不使用規(guī)范字和規(guī)范表達的壞習(xí)慣,對于正常的語言學(xué)習(xí)勢必產(chǎn)生極其不良的影響.與此同用時,我們對語言的閱讀能力,書寫能力,鑒賞能力也再不斷下降.其次,網(wǎng)絡(luò)的虛擬性打破了原有文化生活的界限,營造出一個與生活交融的大文化世界.語言文化作為一種精神產(chǎn)品,豐富多樣性和巨大的張力使得網(wǎng)絡(luò)語言建構(gòu)了一種新的表達和閱讀模式.在這一趨勢的推動下,讀者的閱讀感覺受到了最大的誘惑,但是正是這種所有人都能讀懂的文字,豐富的閱讀材料和通俗易懂的聲像文化的傳播,迅速滲透到傳統(tǒng)語言文化中,并在電腦工具的目益普及中演化為一種必然趨勢,傳統(tǒng)語言文化的說理,教育,濟世等功能變得淡化更淡化,成為僅作交際使用的消遣工具.3結(jié)語網(wǎng)絡(luò)語言方便了人與人的交流,真切地走進了我們的生活,但同時在某方面也將傳統(tǒng)語言變得面目全非.我們應(yīng)該客觀和發(fā)展地來看待網(wǎng)絡(luò)語言對漢語言文化的影響,在獲得網(wǎng)絡(luò)資料的同時,也應(yīng)該去粗取精,更完整準(zhǔn)確地把握這些資料.網(wǎng)絡(luò)語言是漢語在網(wǎng)絡(luò)